# Translation of Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release) in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-05 08:27:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-rc.2\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release)\n"
#: src/integrations/admin/installation-success-integration.php:101
#, gp-priority: normal
msgid "Installation Successful"
msgstr "Instalasi Sukses"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:401
#, gp-priority: normal
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktifkan %s"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:395
#, gp-priority: normal
msgid "Update %s"
msgstr "Perbarui %s"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:388
#, gp-priority: normal
msgid "Renew %s"
msgstr "Perbarui %s"
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:330
#, gp-priority: normal
msgid "Get help activating your subscription"
msgstr "Dapatkan bantuan untuk mengaktifkan langganan Anda"
#. translators: 1: expands to 'Yoast SEO Premium', 2: Link start tag to the
#. page to update Premium, 3: Link closing tag.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:324
#, gp-priority: normal
msgid "It looks like you’re running an outdated and unactivated version of %1$s, please activate your subscription in %2$sMyYoast%3$s and update to the latest version (at least 17.7) to gain access to our updated workouts section."
msgstr "Sepertinya Anda menjalankan versi %1$s yang kadaluarsa dan tidak diaktifkan, harap aktifkan langganan Anda di %2$sMyYoast%3$s dan perbarui ke versi terbaru (setidaknya 17.7) untuk mendapatkan akses ke bagian latihan terbaru kami."
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:320
#, gp-priority: normal
msgid "Activate your subscription of %s"
msgstr "Aktifkan langganan Anda untuk %s"
#. translators: 1: expands to 'Yoast SEO Premium', 2: Link start tag to the
#. page to update Premium, 3: Link closing tag.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:311
#, gp-priority: normal
msgid "It looks like you're running an outdated version of %1$s, please %2$supdate to the latest version (at least 17.7)%3$s to gain access to our updated workouts section."
msgstr "Sepertinya Anda menjalankan versi %1$s yang telah kadaluarsa, harap %2$s perbarui ke versi terbaru (setidaknya 17.7)%3$s untuk mendapatkan akses latihan terbaru kami."
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:308
#, gp-priority: normal
msgid "Update to the latest version of %s"
msgstr "Perbarui ke versi terbaru dari %s"
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:301
#, gp-priority: normal
msgid "Renew your subscription"
msgstr "Perbarui langganan Anda"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:294
#, gp-priority: normal
msgid "Accessing the latest workouts requires an updated version of %s (at least 17.7), but it looks like your subscription has expired. Please renew your subscription to update and gain access to all the latest features."
msgstr "Mengakses latihan terbaru membutuhkan versi terbaru dari %s (setidaknya 17.7), tetapi sepertinya langganan Anda telah kadaluarsa. Harap perbarui langganan Anda untuk mendapatkan akses semua fitur terbaru."
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:291
#, gp-priority: normal
msgid "Renew your subscription of %s"
msgstr "Perbarui langganan Anda untuk %s"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1458
#, gp-priority: normal
msgid "Current or first category title"
msgstr "Judul kategori saat ini atau yang pertama. "
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1458
#, gp-priority: normal
msgid "Category Title"
msgstr "Judul kategori"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1457
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the post content"
msgstr "Tindas dengan isi artikel"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1457
#, gp-priority: normal
msgid "Post Content"
msgstr "Konten Artikel"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1456
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the permalink"
msgstr "Tindas dengan permalink"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1455
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the last name of the author"
msgstr "Tindas dengan nama akhir dari pengarang"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1455
#, gp-priority: normal
msgid "Author last name"
msgstr "Nama belakang penulis"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1454
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the first name of the author"
msgstr "Tindas dengan nama awal dari pengarang"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1454
#, gp-priority: normal
msgid "Author first name"
msgstr "Nama depan penulis"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1453
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the day the post was published"
msgstr "Tindas dengan hari saat artikel dipublikasikan"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1453
#, gp-priority: normal
msgid "Post day"
msgstr "Hari artikel"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1452
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the month the post was published"
msgstr "Tindas dengan bulan saat artikel dipublikasikan"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1452
#, gp-priority: normal
msgid "Post month"
msgstr "Bulan artikel"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1451
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the year the post was published"
msgstr "Tindas dengan tahun saat artikel dipublikasikan"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1451
#, gp-priority: normal
msgid "Post year"
msgstr "Tahun artikel"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1450
#, gp-priority: normal
msgid "Current day"
msgstr "Hari ini"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1449
#, gp-priority: normal
msgid "Current month"
msgstr "Bulan ini"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1447
#, gp-priority: normal
msgid "Current date"
msgstr "Tanggal sekarang"
#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the
#. dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to and
#. opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag.
#: admin/class-suggested-plugins.php:149
#, gp-priority: normal
msgid "It looks like you've installed our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sActivate it now%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results."
msgstr "Tampaknya Anda sudah menginstal %1$s%2$s addon%3$s kami. %4$sAktifkan sekarang%5$s untuk menggunakan tool dan fitur SEO lainnya supaya produk Anda mudah ditemukan mesin pencari."
#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the
#. dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an
#. opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag.
#: admin/class-suggested-plugins.php:110
#, gp-priority: normal
msgid "It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results."
msgstr "Tampaknya Anda tidak menggunakan %1$s%2$s addon%3$s kami. %4$sUpgrade sekarang%5$s untuk menggunakan tool dan fitur SEO lainnya supaya produk Anda mudah ditemukan mesin pencari."
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:102
#, gp-priority: normal
msgid "Below are the technical details for the error. See %1$sthis page%2$s for a more detailed explanation."
msgstr "Detail teknis tentang eror. Lihat %1$shalaman ini%2$s untuk penjelasan lengkap."
#: src/schema-templates/preparation-time.block.php:14
#, gp-priority: normal
msgid "Prep time"
msgstr "Waktu persiapan"
#: src/schema-templates/preparation-time.block.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "The time it takes to prepare the items to be used in the instructions."
msgstr "Waktu yang diperlukan untuk menyiapkan bahan-bahan yang digunakan dalam petunjuk pelaksanaan."
#: src/schema-templates/preparation-time.block.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "Recipe prep time"
msgstr "Durasi persiapan resep"
#: src/schema-templates/cooking-time.block.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "The time it takes to actually cook the dish."
msgstr "Waktu yang diperlukan untuk memasak makanan."
#: src/schema-templates/cooking-time.block.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "Recipe cooking time"
msgstr "Durasi memasak resep"
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:105
#, gp-priority: normal
msgid "Workouts"
msgstr "Latihan"
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s and %3$s are a link.
#: inc/class-addon-manager.php:370
#, gp-priority: normal
msgid "A new version of %1$s is available. %2$sRenew your subscription%3$s if you want to update to the latest version."
msgstr "Versi %1$s baru tersedia. %2$sPerbarui langganan Anda%3$s jika Anda ingin menggunakan versi terbaru."
#: src/schema-templates/recipe-instructions.block.php:16
#, gp-priority: normal
msgid "Enter step"
msgstr "Masukkan langkah"
#: src/schema-templates/recipe-instructions.block.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "Instructions"
msgstr "Petunjuk"
#: src/schema-templates/recipe-instructions.block.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "Instructions title"
msgstr "Judul instruksi"
#: src/schema-templates/recipe-instructions.block.php:13
#, gp-priority: normal
msgid "The steps of making the recipe, in the form of an ordered list with HowToStep and/or HowToSection items."
msgstr "Langkah-langkah pembuatan resep, berupa daftar pesanan dengan item HowToStep dan/atau HowToSection."
#: src/schema-templates/recipe-instructions.block.php:13
#, gp-priority: normal
msgid "Recipe instructions"
msgstr "Petunjuk resep"
#: src/schema-templates/recipe-ingredients.block.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "Enter an ingredient"
msgstr "Masukkan bahan"
#: src/schema-templates/recipe-ingredients.block.php:14
#, gp-priority: normal
msgid "Ingredients"
msgstr "Bahan"
#: src/schema-templates/recipe-ingredients.block.php:14
#, gp-priority: normal
msgid "Ingredients title"
msgstr "Judul bahan"
#: src/schema-templates/recipe-ingredients.block.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "The ingredients used in the recipe, e.g. sugar, flour or garlic."
msgstr "Bahan-bahan yang digunakan dalam resep, mis. gula, tepung atau bawang putih."
#: src/schema-templates/recipe-ingredients.block.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "Recipe ingredient(s)"
msgstr "Bahan resep"
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:113
#, gp-priority: normal
msgid "Improve the quality of your site search! Automatically helps your users find your cornerstone and most important content in your internal search results. It also removes noindexed posts & pages from your site’s search results."
msgstr "Tingkatkan kualitas pencarian situs Anda! Secara otomatis membantu pengguna Anda menemukan landasan Anda dan konten terpenting dalam hasil pencarian internal Anda. Itu juga menghapus artikel & halaman yang tidak diindeks dari hasil pencarian situs Anda."
#. translators: %s: Zapier.
#. translators: %s: Algolia.
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:103
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:115
#, gp-priority: normal
msgid "Find out more about our %s integration."
msgstr "Cari tahu lebih lanjut tentang integrasi %s kami."
#. translators: 1: Yoast SEO, 2: Zapier.
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:98
#, gp-priority: normal
msgid "Set up automated actions when you publish or update your content. By connecting %1$s with %2$s, you can easily send out your published posts to any of its 2000+ destinations, such as Twitter, Facebook and more."
msgstr "Siapkan tindakan otomatis saat Anda memublikasikan atau memperbarui konten Anda. Dengan menghubungkan %1$s dengan %2$s, Anda dapat dengan mudah mengirimkan artikel yang dipublikasikan ke 2000+ tujuan, seperti Twitter, Facebook, dan lainnya."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:120
#, gp-priority: normal
msgid "Read more about how internal linking can improve your site structure."
msgstr "Baca lebih lanjut tentang bagaimana tautan internal dapat meningkatkan struktur situs Anda."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:119
#, gp-priority: normal
msgid "Get relevant internal linking suggestions — while you’re writing! The link suggestions metabox shows a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to. "
msgstr "Dapatkan saran penautan internal yang relevan — saat Anda menulis! Metabox saran tautan menunjukkan daftar posting di blog Anda dengan konten serupa yang mungkin menarik untuk ditautkan."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:116
#, gp-priority: normal
msgid "Link suggestions"
msgstr "Saran tautan"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:110
#, gp-priority: normal
msgid "Find out how Insights can help you improve your content."
msgstr "Cari tahu bagaimana Wawasan dapat membantu Anda meningkatkan konten Anda."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:109
#, gp-priority: normal
msgid "Find relevant data about your content right in the Insights section in the Yoast SEO metabox. You’ll see what words you use most often and if they’re a match with your keywords! "
msgstr "Temukan data yang relevan tentang konten Anda langsung di bagian Wawasan di metabox Yoast SEO. Anda akan melihat kata apa yang paling sering Anda gunakan dan apakah kata tersebut cocok dengan kata kunci Anda!"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:106
#, gp-priority: normal
msgid "Insights"
msgstr "Wawasan"
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:76
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:78
#, gp-priority: normal
msgid "Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please make sure to activate your subscription in MyYoast by completing %1$sthese steps%2$s."
msgstr "Ups, ada yang tidak beres dan kami tidak dapat menyelesaikan optimasi data SEO Anda. Pastikan untuk mengaktifkan langganan Anda di MyYoast dengan menyelesaikan %1$slangkah-langkah ini%2$s."
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/class-view-utils.php:148
#, gp-priority: normal
msgid "The social appearance settings for archives require Open Graph metadata (which is currently disabled). You can enable this in the %1$s‘Social’ settings under the ‘Facebook’ tab%2$s."
msgstr "Pengaturan tampilan sosial untuk arsip memerlukan metadataOpen Graph (yang saat ini dinonaktifkan). Anda dapat mengaktifkan ini di pengaturan %1$s‘Sosial’ di bawah tab ‘Facebook’%2$s."
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/class-view-utils.php:136
#, gp-priority: normal
msgid "The social appearance settings for taxonomies require Open Graph metadata (which is currently disabled). You can enable this in the %1$s‘Social’ settings under the ‘Facebook’ tab%2$s."
msgstr "Pengaturan tampilan sosial untuk taksonomi memerlukan metadata Open Graph (yang saat ini dinonaktifkan). Anda dapat mengaktifkan ini di pengaturan %1$s‘Sosial’ di bawah tab ‘Facebook’%2$s."
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/class-view-utils.php:124
#, gp-priority: normal
msgid "The social appearance settings for content types require Open Graph metadata (which is currently disabled). You can enable this in the %1$s‘Social’ settings under the ‘Facebook’ tab%2$s."
msgstr "Pengaturan tampilan sosial untuk tipe konten memerlukan metadata Open Graph (yang saat ini dinonaktifkan). Anda dapat mengaktifkan ini di pengaturan %1$s‘Sosial’ di bawah tab ‘Facebook’%2$s."
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/class-view-utils.php:108
#, gp-priority: normal
msgid "The social appearance settings for your homepage require Open Graph metadata (which is currently disabled). You can enable this in the %1$s‘Social’ settings under the ‘Facebook’ tab%2$s."
msgstr "Pengaturan tampilan sosial untuk beranda Anda memerlukan metadata Open Graph (yang saat ini dinonaktifkan). Anda dapat mengaktifkan ini di pengaturan %1$s‘Sosial’ di bawah tab ‘Facebook’%2$s."
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:48
#, gp-priority: normal
msgid "Default image"
msgstr "Gambar Standar"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:33
#, gp-priority: normal
msgid "The social homepage settings have been moved to the %1$s‘Search appearance’ settings under the ‘General’ tab%2$s."
msgstr "Pengaturan beranda sosial telah dipindahkan ke setelan %1$s‘Tampilan penelusuran’ di bawah tab ‘Umum’%2$s."
#: admin/views/tabs/metas/general.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "Rewrite titles"
msgstr "Tulis ulang judul"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/front-page-content.php:31
#, gp-priority: normal
msgid "These are the image, title and description used when a link to your homepage is shared on social media."
msgstr "Ini adalah gambar, judul, dan deskripsi yang digunakan saat tautan ke beranda Anda dibagikan di media sosial."
#. translators: %s is the plural version of the post type's name.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post-type-content.php:42
#, gp-priority: normal
msgid "%s archive settings"
msgstr "%s pengaturan arsip"
#. translators: %s is the singular version of the post type's name.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post-type-content.php:18
#, gp-priority: normal
msgid "Single %s settings"
msgstr "Pengaturan %s tunggal"
#: src/schema-templates/cooking-time.block.php:14
#: js/dist/externals/schemaBlocks.js:13
#, gp-priority: normal
msgid "Cooking time"
msgstr "Waktu memasak"
#: src/schema-templates/recipe-description.block.php:14
#, gp-priority: normal
msgid "Enter a recipe description"
msgstr "Masukkan deskripsi resep"
#: src/schema-templates/recipe-description.block.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "A description of the recipe."
msgstr "Deskripsi resep."
#: src/schema-templates/recipe-description.block.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "Recipe description"
msgstr "Deskripsi resep"
#: src/integrations/admin/social-templates-integration.php:251
#, gp-priority: normal
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Buka kunci dengan Premium"
#. translators: %s expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/social-templates-integration.php:236
#, gp-priority: normal
msgid "To unlock this feature please update %s to the latest version."
msgstr "Untuk membuka kunci fitur ini, perbarui %s ke versi terbaru."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/front-page-content.php:59
#: src/integrations/admin/social-templates-integration.php:224
#, gp-priority: normal
msgid "Social description"
msgstr "Deskripsi sosial"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/front-page-content.php:58
#: src/integrations/admin/social-templates-integration.php:223
#, gp-priority: normal
msgid "Social title"
msgstr "Judul sosial"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: src/integrations/admin/addon-installation/dialog-integration.php:92
#, gp-priority: normal
msgid "No %1$s plugins have been installed. You don't seem to own any active subscriptions."
msgstr "Tidak ada plugin %1$s yang dipasang. Anda tampaknya tidak memiliki langganan aktif."
#. Translators: %s expands to the error message.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:183
#, gp-priority: normal
msgid "Addon installation failed because of an error: %s."
msgstr "Instalasi tambahan gagal karena kesalahan: %s."
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:179
#, gp-priority: normal
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Anda tidak diizinkan menginstal plugin."
#. Translators: %s expands to the name of the addon.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:175
#, gp-priority: normal
msgid "Addon installed."
msgstr "Tambahan terpasang."
#. Translators:%s expands to the error message.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:151
#, gp-priority: normal
msgid "Addon activation failed because of an error: %s."
msgstr "Aktivasi tambahan gagal karena galat: %s."
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:147
#, gp-priority: normal
msgid "You are not allowed to activate plugins."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengaktifkan plugin."
#. Translators: %s expands to the name of the addon.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:145
#, gp-priority: normal
msgid "Addon activated."
msgstr "Tambahan diaktifkan."
#. translators: %1$s expands to an anchor tag to the admin premium page, %2$s
#. expands to Yoast SEO Premium, %3$s expands to a closing anchor tag
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:120
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s Continue to %2$s%3$s"
msgstr "%1$s Lanjutkan ke %2$s%3$s"
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:97
#, gp-priority: normal
msgid "Installing and activating addons"
msgstr "Menginstal dan mengaktifkan tambahan"
#: src/schema-templates/recipe.block.php:39
#, gp-priority: normal
msgid "Add a block to your recipe..."
msgstr "Tambahkan blok untuk resep Anda..."
#: src/schema-templates/recipe.block.php:37
#, gp-priority: normal
msgid "Serves #"
msgstr "Melayani #"
#: src/schema-templates/recipe.block.php:36
#, gp-priority: normal
msgid "Create a Recipe in an SEO-friendly way. You can only use one Recipe block per post."
msgstr "Buat Resep dengan cara yang ramah untuk SEO. Anda hanya dapat menggunakan satu blok Resep per artikel."
#. translators: %1$s expands to Yoast
#: src/schema-templates/recipe.block.php:9
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s Recipe"
msgstr "%1$s Resep"
#: src/schema-templates/recipe-name.block.php:10
#, gp-priority: normal
msgid "Enter a recipe name"
msgstr "Masukkan nama resep"
#. Translators: %1$s expands to 'Yoast SEO', %2$s to an opening anchor tag for
#. a link leading to the Plugins page, and %3$s to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/auto-update-notification-presenter.php:34
#, gp-priority: normal
msgid "We see that you enabled automatic updates for WordPress. We recommend that you do this for %1$s as well. This way we can guarantee that WordPress and %1$s will continue to run smoothly together. Please contact your network admin to enable auto-updates for %1$s."
msgstr "Kami melihat Anda mengaktifkan pembaruan otomatis untuk WordPress. Sebaiknya lakukan ini untuk %1$s juga. Dengan cara ini kami dapat menjamin bahwa WordPress dan %1$s akan terus berjalan dengan lancar bersama-sama. Harap hubungi admin jaringan Anda untuk mengaktifkan pembaruan otomatis untuk %1$s."
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
#: admin/class-admin.php:236
#, gp-priority: normal
msgid "Required by %s"
msgstr "Diwajibkan oleh %s"
#. Translators: %1$s resolves to Yoast SEO.
#: src/integrations/watchers/addon-update-watcher.php:93
#, gp-priority: normal
msgid "Auto-updates are disabled based on this setting for %1$s."
msgstr "Pembaruan otomatis dinonaktifkan berdasarkan pengaturan ini untuk %1$s."
#. Translators: %1$s resolves to Yoast SEO.
#: src/integrations/watchers/addon-update-watcher.php:83
#, gp-priority: normal
msgid "Auto-updates are enabled based on this setting for %1$s."
msgstr "Pembaruan otomatis diaktifkan berdasarkan pengaturan ini untuk %1$s."
#. Translators: %1$s expands to 'Yoast SEO', %2$s to an opening anchor tag for
#. a link leading to the Plugins page, and %3$s to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/auto-update-notification-presenter.php:44
#, gp-priority: normal
msgid "We see that you enabled automatic updates for WordPress. We recommend that you do this for %1$s as well. This way we can guarantee that WordPress and %1$s will continue to run smoothly together. %2$sGo to your plugins overview to enable auto-updates for %1$s.%3$s"
msgstr "Kami melihat Anda mengaktifkan pembaruan otomatis untuk WordPress. Sebaiknya lakukan ini untuk %1$s juga. Dengan cara ini kami dapat menjamin bahwa WordPress dan %1$s akan terus berjalan dengan lancar bersama-sama. %2$sBuka ikhtisar plugin Anda untuk mengaktifkan pembaruan otomatis untuk %1$s.%3$s"
#: src/presenters/admin/badge-presenter.php:80
#: src/presenters/admin/badge-presenter.php:87
#: js/dist/externals/componentsNew.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "New"
msgstr "Baru"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:114
#, gp-priority: normal
msgid "Enable Breadcrumbs for your theme"
msgstr "Aktifkan Breadcrumbs untuk tema Anda"
#. translators: %1$s / %2$s: links to the breadcrumbs implementation page on
#. the Yoast knowledgebase
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:111
#, gp-priority: normal
msgid "Note: You can always choose to enable / disable them for your theme below. This setting will not apply to breadcrumbs inserted through a widget, a block or a shortcode."
msgstr "Catatan: Anda selalu dapat memilih untuk mengaktifkan / menonaktifkannya untuk tema Anda di bawah ini. Pengaturan ini tidak akan berlaku untuk breadcrumb yang dimasukkan melalui widget, blok, atau shortcode."
#. translators: %1$s expands to 'Yoast'.
#: src/services/health-check/curl-reports.php:44
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s premium plugin updates work fine"
msgstr "Pembaruan plugin premium %1$s berjalan lancar"
#. translators: %1$s expands to 'Yoast'.
#: src/services/health-check/curl-reports.php:58
#: src/services/health-check/curl-reports.php:90
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s premium plugins cannot update"
msgstr "Plugin premium %1$s tidak dapat diperbarui"
#: src/exceptions/indexable/post-not-found-exception.php:16
#, gp-priority: normal
msgid "The post could not be found."
msgstr "Artikel tidak dapat ditemukan"
#. translators: %s is the reason given by WordPress.
#: src/exceptions/indexable/invalid-term-exception.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "The term is considered invalid. The following reason was given by WordPress: %s"
msgstr "Frasa dianggap tidak valid. Alasan berikut disampaikan oleh WordPress: %s"
#: src/exceptions/indexable/term-not-found-exception.php:16
#, gp-priority: normal
msgid "The term could not be found."
msgstr "Frasa tidak dapat ditemukan."
#: admin/class-yoast-form.php:971
#, gp-priority: normal
msgid "This feature has been disabled since subsites never send tracking data."
msgstr "Fitur telah dinonaktifkan karena sub-situs tidak pernah mengirimkan data pelacakan."
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to an
#. closing anchor tag.
#: src/integrations/third-party/wpml-wpseo-notification.php:110
#, gp-priority: normal
msgid "We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the Yoast SEO Multilingual add-on%2$s as well!"
msgstr "Kami melihat bahwa anda telah menginstal WPML. Untuk memastikan URL kanonis anda disetel dengan benar,%1$s install dan aktifkan add-on Yoast SEO Multilingual%2$s juga!"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:81
#, gp-priority: normal
msgid "Because of a change in your category base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "Karena adanya perubahan di pengaturan kategori dasar Anda, beberapa data SEO Anda perlu diproses ulang. "
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:180
#, gp-priority: normal
msgid "Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate."
msgstr "Temukan bagaimana rich snippet dapat meningkatkan visibilitas dan rasio klik-tayang. "
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:179
#, gp-priority: normal
msgid "This adds an author byline and reading time estimate to the article’s snippet when shared on Slack."
msgstr "Menambahkan penulis (byline) dan estimasi waktu baca pada snippet artikel saat dibagikan ke Slack."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:177
#, gp-priority: normal
msgid "Enhanced Slack sharing"
msgstr "Sharing Slack yang Dioptimalkan"
#. translators: 1: Expands to Yoast SEO
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:120
#, gp-priority: normal
msgid "Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background."
msgstr "Tunggu sekitar satu minggu, hingga %1$s memproses secara otomatis sebagian konten Anda di latar belakang."
#. translators: %s expands to the reading time number, in minutes
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:53
#, gp-priority: normal
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s menit"
msgstr[1] "%s menit"
#. translators: %s expands to the reading time number, in minutes
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:53
#, gp-priority: normal
msgid "Est. reading time"
msgstr "Estimasi waktu membaca"
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:48
#, gp-priority: normal
msgid "Written by"
msgstr "Ditulis oleh"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:327
#, gp-priority: normal
msgid "Google Rich Results Test"
msgstr "Pengujian Hasil Kaya Google"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:84
#, gp-priority: normal
msgid "Because of a change in your tag base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "Karena adanya perubahan di pengaturan kategori URL Anda, sebagian data SEO Anda perlu diproses ulang."
#. translators: %s: 'Semrush'
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:71
#, gp-priority: normal
msgid "The %s integration offers suggestions and insights for keywords related to the entered focus keyphrase."
msgstr "Integrasi %s menawarkan saran dan wawasan untuk kata kunci yang berhubungan dengan fokus frasa kunci yang digunakan."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:26
#, gp-priority: normal
msgid "This tab allows you to selectively disable %1$s integrations with third-party products for all sites in the network. By default all integrations are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle an integration on or off for their site. When you disable an integration here, site admins will not be able to use that integration at all."
msgstr "Tab ini memungkinkan Anda untuk secara selektif menonaktifkan integrasi %1$s dengan produk pihak ketiga dalam jaringan. Secara default semua integrasi akan diaktifkan, yang memungkinkan administrator situs untuk memilih jika mereka ingin mengaktifkan atau menonaktifkan integrasi untuk situs mereka. Saat sebuah integrasi dinonaktifkan, administrator situs tidak akan dapat menggunakan integrasi tersebut sama sekali."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/integrations.php:27
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s can integrate with third parties products. You can enable or disable these integrations below."
msgstr "%1$s dapat mengintegrasikan dengan produk pihak ketiga. Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan integrasi berikut di bawah ini."
#: admin/class-admin.php:247
#, gp-priority: normal
msgid "Activate your subscription"
msgstr "Aktifkan langganan Anda"
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:64
#, gp-priority: normal
msgid "Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please click the button again to re-start the process. "
msgstr "Terjadi masalah dan kami tidak dapat menyelesaikan optimisasi data SEO Anda. Silakan klik tombol untuk memulai prosesnya kembali."
#: src/integrations/watchers/indexable-homeurl-watcher.php:97
#, gp-priority: normal
msgid "All permalinks were successfully reset"
msgstr "Semua permalink berhasil diatur ulang"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:87
#, gp-priority: normal
msgid "You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored. "
msgstr "Anda dapat mempercepat situs Anda dan mendapatkan insight dalam struktur internal linking Anda dengan mengizinkan kami menjalankan beberapa optimisasi bagaimana data SEO disimpan."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:59
#: js/dist/indexation.js:1 js/dist/workouts.js:4
#, gp-priority: normal
msgid "Start SEO data optimization"
msgstr "Mulai SEO optimasi data"
#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:42
#, gp-priority: normal
msgid "Learn more about the benefits of optimized SEO data."
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang kelebihan dari data SEO yang dioptimalkan."
#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:40
#, gp-priority: normal
msgid "You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored. If you have a lot of content it might take a while, but trust us, it's worth it."
msgstr "Anda dapat mempercepat situs Anda dan mendapatkan insight dalam struktur internal linking dengan mengizinkan kami menjalankan beberapa optimisasi bagaimana data SEO disimpan. Jika Anda mempunyai konten yang banyak, mungkin prosesnya akan berlangsung lama, namun percayalah tidak akan mengecewakan."
#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:37
#, gp-priority: normal
msgid "Optimize SEO Data"
msgstr "Optimalkan Data SEO"
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:71
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:72
#, gp-priority: normal
msgid "If the problem persists, please contact support."
msgstr "Jika terjadi masalah, harap hubungi layanan bantuan."
#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Yoast SEO tools page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:60
#, gp-priority: normal
msgid "Something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please %1$sre-start the process%2$s."
msgstr "Terjadi masalah dan kami tidak dapat menyelesaikan optimasi data SEO Anda. Mohon %1$sulangi kembali%2$s."
#. translators: %s expands to a mailto support link.
#: inc/class-addon-manager.php:822
#, gp-priority: normal
msgid "If you still need support and have an active subscription for this product, please email %s."
msgstr "Jika Anda masih memerlukan bantuan dan memiliki subscription aktif untuk produk ini, mohon kirim e-mail %s."
#. translators: 1: expands to that refers to the help page, 2: closing
#. tag.
#: inc/class-addon-manager.php:819
#, gp-priority: normal
msgid "You can probably find an answer to your question in our %1$shelp center%2$s."
msgstr "Anda akan menemukan jawaban untuk pertanyaan Anda di %1$spusat bantuan%2$s."
#: inc/class-addon-manager.php:816
#, gp-priority: normal
msgid "Need support?"
msgstr "Butuh bantuan?"
#. translators: %1$s: expands to an opening anchor tag, %2$s: expands to a
#. closing anchor tag
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:209
#, gp-priority: normal
msgid "Disabling Yoast SEO's XML sitemaps will not disable WordPress' core sitemaps. In some cases, this %1$s may result in SEO errors on your site%2$s. These may be reported in Google Search Console and other tools."
msgstr "Menonaktifkan sitemap XML Yoast SEO tidak akan menonaktifkan sitemap core WordPress. Dalam kasus tertentu, %1$s ini mengakibatkan eror SEO pada %2$s situs Anda. Hal tersebut mungkin saja dilaporkan dalam Google Search Console dan tool lainnya."
#: admin/views/licenses.php:75
#, gp-priority: normal
msgid "Make your products stand out in Google"
msgstr "Buat produk Anda menonjol di Google"
#: admin/views/licenses.php:58
#, gp-priority: normal
msgid "Everything you need for Google News"
msgstr "Semua yang Anda butuhkan untuk Google News"
#: admin/views/licenses.php:45
#, gp-priority: normal
msgid "Start ranking better for your videos"
msgstr "Buat video Anda mendapat peringkat yang lebih baik"
#: admin/views/licenses.php:31
#, gp-priority: normal
msgid "Stop losing customers to other local businesses"
msgstr "Berhenti kehilangan pelanggan karena bisnis lokal lainnya"
#. translators: 1: Yoast SEO, 2: translated version of "Off"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:148
#, gp-priority: normal
msgid "The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to \"%2$s\" allows all users to change these settings."
msgstr "Bagian lanjutan dari kotak meta %1$s memungkinkan pengguna untuk menghapus artikel dari hasil pencarian atau mengubah kanonis. Pengaturan di tab skema memungkinkan pengguna untuk mengubah data meta skema untuk sebuah artikel. Ini adalah hal-hal yang Anda mungkin tidak ingin penulis lakukan. Itulah mengapa, secara standar, hanya penyunting dan administrator yang dapat melakukan ini. Menyetel ke \"%2$s\" memungkinkan semua pengguna mengubah setelan ini."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:144
#, gp-priority: normal
msgid "Security: no advanced or schema settings for authors"
msgstr "Keamanan: tidak ada pengaturan lanjutan atau skema untuk penulis"
#: src/config/schema-types.php:159
#, gp-priority: normal
msgid "Report"
msgstr "Laporan"
#: src/config/schema-types.php:155
#, gp-priority: normal
msgid "Tech Article"
msgstr "Artikel Teknis"
#: src/config/schema-types.php:151
#, gp-priority: normal
msgid "Scholarly Article"
msgstr "Artikel Ilmiah"
#: src/config/schema-types.php:147
#, gp-priority: normal
msgid "Satirical Article"
msgstr "Artikel Satiris"
#: src/config/schema-types.php:143
#, gp-priority: normal
msgid "Advertiser Content Article"
msgstr "Artikel Konten Pengiklan"
#: src/config/schema-types.php:139
#, gp-priority: normal
msgid "News Article"
msgstr "Artikel berita"
#: src/config/schema-types.php:135
#, gp-priority: normal
msgid "Social Media Posting"
msgstr "Posting Media Sosial"
#: src/config/schema-types.php:127
#, gp-priority: normal
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
#: src/config/schema-types.php:104
#, gp-priority: normal
msgid "Search Results Page"
msgstr "Halaman Hasil Pencarian"
#: src/config/schema-types.php:100
#, gp-priority: normal
msgid "Real Estate Listing"
msgstr "Listing Real Estate"
#: src/config/schema-types.php:96
#, gp-priority: normal
msgid "Checkout Page"
msgstr "Halaman Checkout"
#: src/config/schema-types.php:92
#, gp-priority: normal
msgid "Collection Page"
msgstr "Halaman Koleksi"
#: src/config/schema-types.php:88
#, gp-priority: normal
msgid "Medical Web Page"
msgstr "Halaman Web Medis"
#: src/config/schema-types.php:84
#, gp-priority: normal
msgid "Contact Page"
msgstr "Halaman Kontak"
#: src/config/schema-types.php:80
#, gp-priority: normal
msgid "Profile Page"
msgstr "Halaman Profil"
#: src/config/schema-types.php:76
#, gp-priority: normal
msgid "QA Page"
msgstr "Halaman QA"
#: src/config/schema-types.php:72
#, gp-priority: normal
msgid "FAQ Page"
msgstr "Halaman FAQ"
#: src/config/schema-types.php:68
#, gp-priority: normal
msgid "About Page"
msgstr "Halaman Tentang"
#: src/config/schema-types.php:64
#, gp-priority: normal
msgid "Item Page"
msgstr "Halaman Item"
#: src/config/schema-types.php:60
#, gp-priority: normal
msgid "Web Page"
msgstr "Halaman Web"
#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:160
#, gp-priority: normal
msgid "Allow us to track some data about your site to improve our plugin."
msgstr "Izinkan kami untuk memantau beberapa data tentang situs Anda untuk mengoptimalkan plugin kami."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:155
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:156
#, gp-priority: normal
msgid "Usage tracking"
msgstr "Pemantauan penggunaan"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:75
#, gp-priority: normal
msgid "Because of a change in your permalink structure, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "Karena adanya perubahan di struktur permalink Anda, beberapa data SEO Anda perlu diproses ulang."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:78
#, gp-priority: normal
msgid "Because of a change in your home URL setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "Karena adanya perubahan di pengaturan URL kategori Anda, beberapa data SEO Anda perlu diproses ulang. "
#. translators: %1$s expands to Yoast.
#: src/integrations/blocks/block-categories.php:70
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s Internal Linking Blocks"
msgstr "Blok Tautan Internal %1$s"
#. translators: %s expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy
#. translators: %s: Expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post_type/post-type.php:31
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/taxonomy-content.php:39
#, gp-priority: normal
msgid "Show SEO settings for %1$s?"
msgstr "Tampilkan pengaturan SEO untuk %1$s?"
#. translators: %1$s: Expands to 'Ryte', %2$s: Link start tag to the Yoast help
#. center, %3$s: Link closing tag.
#: src/services/health-check/ryte-reports.php:163
#, gp-priority: normal
msgid ""
"As the indexability status of your website can only be fetched from %1$s every 15 seconds,\n"
"\t\t\ta first step could be to wait at least 15 seconds and refresh the Site Health page. If that did not help,\n"
"\t\t\t%2$sread more about troubleshooting search engine visibility%3$s."
msgstr ""
"Karena status indeksabilitas situs web Anda hanya dapat diambil dari %1$s tiap 15 detik,\n"
"\t\t\tlangkah pertama adalah menunggu paling tidak selama 15 detik dan memuat ulang laman Kesehatan Situs. Bila itu tidak membantu,\n"
"\t\t\t%2$sbaca lebih lanjut tentang mengatasi masalah visibilitas mesin pencari%3$s."
#. translators: %1$s: Expands to 'Ryte', %2$s: Expands to 'Yoast SEO'.
#: src/services/health-check/ryte-reports.php:191
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s offers a free indexability check for %2$s users. The request to %1$s to check whether your site can be found by search engines failed due to an error."
msgstr "%1$s menawarkan pemeriksaan indeksabilitas gratis untuk pengguna %2$s. Permintaan ke %1$s untuk memeriksa apakah situs Anda dapat ditemukan oleh mesin pencari gagal karena terjadi kesalahan."
#. translators: 1: Link to the Yoast help center, 2: Link closing tag.
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:98
#, gp-priority: normal
msgid "%1$sFind out how to solve this problem on our help center%2$s."
msgstr "%1$sTemukan bagaimana mengatasi kendala ini di pusat bantuan kami%2$s."
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:56
#, gp-priority: normal
msgid "The text link counter feature is not working as expected"
msgstr "Fitur penghitung tautan teks tidak dapat bekerja sebagaimana mestinya"
#. translators: 1: Link to the Yoast SEO blog, 2: Link closing tag.
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:71
#, gp-priority: normal
msgid "The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s."
msgstr "Penghitung tautan teks membantu meningkatkan struktur situs Anda. %1$sTemukan bagaimana penghitung tautan teks dapat meningkatkan SEO Anda%2$s."
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:43
#, gp-priority: normal
msgid "The text link counter is working as expected"
msgstr "Penghitung tautan teks dapat bekerja normal"
#. translators: %1$s: Link to article about text links, %2$s: Anchor closing
#. tag, %3$s: Emphasis open tag, %4$s: Emphasis close tag
#: admin/class-yoast-columns.php:48
#, gp-priority: normal
msgid "The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO."
msgstr "Kolom tautan menunjukkan jumlah artikel di situs ini yang menautkannya %3$ske%4$s artikel ini dan jumlah URL yang ditautkan %3$sdari%4$s artikel ini. Pelajari lebih lanjut tentang %1$sbagaimana menggunakan fitur-fitur ini untuk meningkatkan tautan internal%2$s, dimana sangat berguna untuk meningkatkan SEO Anda."
#. translators: %1$s: Link to article about content analysis, %2$s: Anchor
#. closing
#: admin/class-yoast-columns.php:39
#, gp-priority: normal
msgid "We've written an article about %1$show to use the SEO score and Readability score%2$s."
msgstr "Kami telah menulis artikel tentang %1$sbagaimana cara menggunakan skor SEO dan skor Keterbacaan%2$s."
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: admin/class-yoast-columns.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s adds several columns to this page."
msgstr "%1$s menambahkan beberapa kolom pada laman ini."
#: admin/class-admin-init.php:397
#, gp-priority: normal
msgid "I don't want this site to show in the search results."
msgstr "Saya tidak ingin situs ini ditampilkan dalam hasil pencarian."
#. translators: 1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2:
#. Link closing tag.
#: admin/class-admin-init.php:392
#, gp-priority: normal
msgid "If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility."
msgstr "Jika Anda ingin mesin pencari menampilkan situs ini dalam hasil pencariannya, Anda harus %1$skunjungi Pengaturan Membaca%2$s dan hilangkan centang pada Penampakan pada Mesin Pencari."
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:59
#, gp-priority: normal
msgid "Show debug information"
msgstr "Perlihatkan informasi debug"
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:53
#, gp-priority: normal
msgid "Your site will continue to work normally, but won't take full advantage of %s."
msgstr "Situs Anda akan kembali normal, tapi tidak sepenuhnya mengambil kelebihan dari %s."
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:42
#, gp-priority: normal
msgid "%s had problems creating the database tables needed to speed up your site."
msgstr "%s mengalami masalah saat membuat tabel database untuk mempercepat situs Anda."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:108
#, gp-priority: normal
msgid "We estimate this will take less than a minute."
msgstr "Kami perkirakan ini akan berlangsung kurang dari semenit."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:112
#, gp-priority: normal
msgid "We estimate this will take a couple of minutes."
msgstr "Kami perkirakan ini akan berlangsung beberapa menit."
#. translators: 1: Link to article about indexation command, 2: Anchor closing
#. tag, 3: Link to WP CLI.
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:127
#, gp-priority: normal
msgid "%1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s."
msgstr "%1$sMenjalankan proses pengindeksan di server Anda%2$s menggunakan %3$sWP CLI%2$s"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:115
#, gp-priority: normal
msgid "We estimate this could take a long time, due to the size of your site. As an alternative to waiting, you could:"
msgstr "Kami perkirakan ini dapat berlangsung lama, berdasarkan ukuran situs Anda. Sebagai alternatif untuk menunggu, Anda sebaiknya:"
#: src/integrations/front-end/theme-titles.php:49
#, gp-priority: normal
msgid "a theme that has proper title-tag theme support, or adapt your theme to have that support"
msgstr "sebuah tema yang mendukung title-tag dengan baik, atau sesuaikan tema Anda agar mendukungnya"
#. translators: %1$s: link to help article about solving table issue. %2$s: is
#. anchor closing.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:47
#, gp-priority: normal
msgid "Please read %1$sthis help article%2$s to find out how to resolve this problem."
msgstr "Harap baca %1$sartikel bantuan ini%2$s untuk menemukan solusi tentang masalah ini."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1445
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the term ancestors hierarchy"
msgstr "Ganti dengan hirarki term induk"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1445
#, gp-priority: normal
msgid "Term hierarchy"
msgstr "Hirarki term"
#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:171
#, gp-priority: normal
msgid "This %1$s REST API endpoint gives you all the metadata you need for a specific URL. This will make it very easy for headless WordPress sites to use %1$s for all their SEO meta output."
msgstr "Endpoint REST API %1$s memberikan semua meta data yang Anda butuhkan untuk URL khusus. Sehingga memudahkan situs web WordPress yang headless menggunakan %1$s untuk semua meta SEO yang dihasilkan."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:167
#, gp-priority: normal
msgid "REST API: Head endpoint"
msgstr "REST API: Head endpoint"
#: src/services/health-check/curl-reports.php:46
#, gp-priority: normal
msgid "Great! You can activate your premium plugin(s) and receive updates."
msgstr "Selamat! Anda dapat mengaktifkan plugin premium Anda dan menerima pembaruan."
#. translators: %1$s Emphasis open tag, %2$s: Emphasis close tag, %3$s Link
#. start tag to the Yoast help center, %4$s Link closing tag, %5$s to Yoast
#. SEO, %6$s to my.yoast.com.
#: src/services/health-check/curl-reports.php:104
#, gp-priority: normal
msgid "You can %1$snot%2$s activate your premium plugin(s) and receive updates because %5$s cannot connect to %6$s. The cause for this error is probably that the cURL software on your server is too old. Please contact your host and ask them to update it to at least version 7.34. %3$sRead more about cURL in our help center%4$s."
msgstr "Anda %1$stidak%2$s dapat mengaktifkan plugin premium Anda dan menerima pembaruan karena %5$s tidak dapat terhubung ke %6$s. Penyebab eror ini mungkin karena perangkat lunak cURL di server Anda terlalu tua. Silakan hubungi hosting Anda dan minta mereka untuk memperbaruinya minimal ke versi 7.34. %3$sBaca lebih lanjut tentang cURL di pusat bantuan kami%4$s."
#. translators: %1$s Emphasis open tag, %2$s: Emphasis close tag, %3$s Link
#. start tag to the Yoast help center, %4$s Link closing tag, %5$s to Yoast
#. SEO, %6$s to my.yoast.com.
#: src/services/health-check/curl-reports.php:72
#, gp-priority: normal
msgid "You can %1$snot%2$s activate your premium plugin(s) and receive updates because %5$s cannot connect to %6$s. A common cause for not being able to connect is an out-of-date version of cURL, software used to connect to other servers. However, your cURL version seems fine. Please talk to your host and, if needed, the Yoast support team to figure out what is broken. %3$sRead more about cURL in our help center%4$s."
msgstr "Anda %1$stidak%2$s dapat mengaktifkan plugin premium Anda dan menerima pembaruan karena %5$s tidak dapat terhubung ke %6$s. Penyebab umum tidak dapat terhubung dikarenakan versi cURL, perangkat lunak yang digunakan untuk terhubung ke server lain yang kedaluwarsa. Namun versi cURL Anda sepertinya tidak bermasalah. Silakan hubungi penyedia hosting Anda dan, bila perlu, tim dukungan Yoast untuk mencari tahu apa yang bermasalah. %3$sBaca lebih lanjut tentang cURL di pusat bantuan kami%4$s."
#. translators: %1$s: Opening tag of the link to the Yoast Ryte website, %2$s:
#. Expands to 'Ryte', %3$s: Link closing tag.
#: src/services/health-check/ryte-reports.php:227
#, gp-priority: normal
msgid "%1$sGo to %2$s to analyze your entire site%3$s"
msgstr "%1$sKunjungi %2$s untuk menganalisis seluruh situs Anda%3$s"
#. translators: %1$s: Expands to 'Ryte', %2$s: Expands to 'Yoast SEO'.
#: src/services/health-check/ryte-reports.php:105
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s offers a free indexability check for %2$s users, and it shows that your site can be found by search engines."
msgstr ""
"%1$s menawarkan pemeriksaan indeksabilitas untuk pengguna %2$s, dan menunjukkan\n"
"\t\t\tbahwa situs anda dapat ditemukan oleh mesin pencari."
#. translators: %1$s expands to 'Yoast'.
#: src/services/health-check/ryte-reports.php:45
#, gp-priority: normal
msgid "Your site can be found by search engines"
msgstr "Situs Anda dapat ditemukan oleh mesin pencari"
#. translators: %1$s: Expands to 'Ryte'.
#: src/services/health-check/ryte-reports.php:75
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s cannot determine whether your site can be found by search engines"
msgstr "%1$s tidak dapat menentukan apakah situs Anda dapat ditemukan oleh mesin pencari"
#. translators: %1$s: Opening tag of the link to the Yoast help center, %2$s:
#. Link closing tag.
#: src/services/health-check/ryte-reports.php:133
#, gp-priority: normal
msgid "%1$sRead more about troubleshooting search engine visibility.%2$s"
msgstr "%1$sBaca lebih lanjut tentang mengatasi masalah visibilitas mesin pencari.%2$s"
#. translators: %1$s: Expands to 'Ryte', %2$s: Expands to 'Yoast SEO'.
#: src/services/health-check/ryte-reports.php:119
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s offers a free indexability check for %2$s users and it has determined that your site cannot be found by search engines. If this site is live or about to become live, this should be fixed."
msgstr "%1$s menawarkan pemeriksaan indeksabilitas gratis untuk pengguna %2$s dan telah memastikan bahwa situs Anda tidak dapat ditemukan oleh mesin pencari. Jika situs ini adalah situs aktif atau akan segera aktif, ini harus diperbaiki."
#. translators: %1$s expands to 'Yoast'.
#: src/services/health-check/ryte-reports.php:60
#, gp-priority: normal
msgid "Your site cannot be found by search engines"
msgstr "Situs Anda tidak dapat ditemukan oleh mesin pencari"
#. translators: %1$s: Opening tag of the link to the Yoast help center, %2$s:
#. Link closing tag.
#: src/services/health-check/ryte-reports.php:213
#, gp-priority: normal
msgid "If this is a live site, %1$sit is recommended that you figure out why the check failed.%2$s"
msgstr "Jika ini situs jadi, %1$sdisarankan untuk memeriksa penyebab gagalnya pengecekan.%2$s"
#. translators: 1: The Ryte response raw error code, if any. 2: The error
#. message. 3: The WordPress error code, if any.
#: src/services/health-check/ryte-reports.php:197
#, gp-priority: normal
msgid "Error details: %1$s %2$s %3$s"
msgstr "Detail error: %1$s %2$s %3$s"
#: src/services/health-check/ryte-reports.php:90
#, gp-priority: normal
msgid "An error occurred while checking whether your site can be found by search engines"
msgstr "Terjadi kesalahan saat memeriksa apakah situs Anda dapat ditemukan oleh mesin pencari"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:63
#, gp-priority: normal
msgid "%1$sYou can change the tagline in the customizer%2$s."
msgstr "%1$sAnda dapat mengubah slogan situs di menu Tampilan - Sesuaikan%2$s."
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:45
#, gp-priority: normal
msgid "You still have the default WordPress tagline. Even an empty one is probably better."
msgstr "Anda masih menggunakan slogan bawaan WordPress. Slogan yang kosong mungkin lebih baik daripada menggunakan slogan bawaan."
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:43
#, gp-priority: normal
msgid "You should change the default WordPress tagline"
msgstr "Anda sebaiknya mengubah slogan bawaan WordPress"
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "You are using a custom tagline or an empty one."
msgstr "Anda menggunakan slogan baru atau masih kosong."
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:30
#, gp-priority: normal
msgid "You changed the default WordPress tagline"
msgstr "Anda telah mengubah slogan bawaan WordPress"
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:29
#, gp-priority: normal
msgid "Comments on your posts are displayed on a single page. This is just like we'd suggest it. You're doing well!"
msgstr "Komentar dari artikel Anda ditampilkan dalam satu halaman. Ini sudah sesuai dengan yang kami sarankan. Bagus!"
#. translators: %s expands to '/%postname%/'
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:55
#, gp-priority: normal
msgid "It's highly recommended to have your postname in the URL of your posts and pages. Consider setting your permalink structure to %s."
msgstr "Sangat disarankan agar judul artikel Anda termuat juga dalam URL artikel dan laman. Pertimbangkan untuk membuat struktur permalink Anda menjadi %s."
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:40
#, gp-priority: normal
msgid "You do not have your postname in the URL of your posts and pages"
msgstr "Nama artikel tidak terdapat pada URL artikel dan laman."
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:29
#, gp-priority: normal
msgid "You do have your postname in the URL of your posts and pages."
msgstr "Anda memasukkan judul artikel dalam URL artikel dan laman Anda."
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:27
#, gp-priority: normal
msgid "Your permalink structure includes the post name"
msgstr "Struktur permalink Anda memuat nama artikel"
#: admin/ryte/class-ryte-request.php:92
#, gp-priority: normal
msgid "The request to Ryte returned an error."
msgstr "Permintaan ke Ryte menimbulkan galat."
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:42
#, gp-priority: normal
msgid "Comments on your posts break into multiple pages. As this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend you disable it. To fix this, uncheck \"Break comments into pages...\" on the Discussion Settings page."
msgstr "Komentar dari artikel Anda terpisah menjadi beberapa halaman. Karena ini tidak begitu diperlukan dalam 999 dari 1000 kasus, kami menyarankan untuk tidak memisahnya. Untuk memperbaiki hal ini, hilangkan centang pada \"Bagi komentar ke dalam halaman-halaman\" pada laman Pengaturan Diskusi."
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:40
#, gp-priority: normal
msgid "Comments break into multiple pages"
msgstr "Komentar-komentar ditampilkan pada beberapa halaman"
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:27
#, gp-priority: normal
msgid "Comments are displayed on a single page"
msgstr "Komentar-komentar ditampilkan pada satu halaman"
#: src/helpers/post-helper.php:101
#, gp-priority: normal
msgid "No title"
msgstr "Tidak ada judul"
#. translators: 1: Start of a paragraph beginning with the Yoast icon, 2:
#. Expands to 'Yoast SEO', 3: Paragraph closing tag.
#: src/services/health-check/report-builder.php:201
#, gp-priority: normal
msgid "%1$sThis was reported by the %2$s plugin%3$s"
msgstr "%1$sIni dilaporkan oleh plugin %2$s%3$s"
#. translators: 1: Opening tag of the link to the discussion settings page, 2:
#. Link closing tag.
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:55
#, gp-priority: normal
msgid "%1$sGo to the Discussion Settings page%2$s"
msgstr "%1$sKunjungi laman Pengaturan Diskusi%2$s"
#: admin/metabox/class-metabox.php:191
#, gp-priority: normal
msgid "If you want to apply advanced meta robots settings for this page, please define them in the following field."
msgstr "Jika Anda ingin menerapkan pengaturan robot meta lanjutan untuk laman ini, silakan tentukan di bidang berikut."
#. translators: 1: Link start tag to the Firefox website, 2: Link start tag to
#. the Chrome website, 3: Link start tag to the Edge website, 4: Link closing
#. tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:154 admin/taxonomy/class-taxonomy.php:99
#, gp-priority: normal
msgid "The browser you are currently using is unfortunately rather dated. Since we strive to give you the best experience possible, we no longer support this browser. Instead, please use %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s or %3$sMicrosoft Edge%4$s."
msgstr "Peramban yang Anda gunakan saat ini sayangnya sudah usang. Kami berusaha memberikan pengalaman terbaik kepada Anda, karenanya kami tidak lagi mendukung peramban ini. Sebagai gantinya, silakan gunakan %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s atau %3$sMicrosoft Edge%4$s."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO academy
#: admin/views/sidebar.php:72
#, gp-priority: normal
msgid "Check out %1$s"
msgstr "Lihat %1$s"
#: admin/views/sidebar.php:65
#, gp-priority: normal
msgid "We have both free and premium online courses to learn everything you need to know about SEO."
msgstr "Kami memiliki kursus online gratis dan premium untuk mempelajari apapun yang ingin Anda ketahui tentang SEO."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO academy, which is a clickable link.
#: admin/views/sidebar.php:63
#, gp-priority: normal
msgid "Want to learn SEO from Team Yoast? Check out our %1$s!"
msgstr "Ingin belajar SEO dari Tim Yoast? Lihat %1$s kami!"
#: admin/views/sidebar.php:55
#, gp-priority: normal
msgid "Learn SEO"
msgstr "Pelajari SEO"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:39
#, gp-priority: normal
msgid "%s settings to import:"
msgstr "%s pengaturan untuk diimpor:"
#. translators: 1: expands to Yoast SEO, 2: expands to Import settings.
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:23
#, gp-priority: normal
msgid "Import settings from another %1$s installation by pasting them here and clicking \"%2$s\"."
msgstr "Impor pengaturan dari instalasi %1$s lainnya dengan menempelkannya di sini dan meng-klik \"%2$s\"."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-export.php:68
#, gp-priority: normal
msgid "Your %1$s settings:"
msgstr "Pengaturan %1$s Anda:"
#: admin/metabox/class-metabox.php:424 js/dist/block-editor.js:63
#: js/dist/elementor.js:61 js/dist/structured-data-blocks.js:9
#, gp-priority: normal
msgid "Schema"
msgstr "Skema"
#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "Twitter uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the \"Add Open Graph meta data\" setting on the Facebook tab enabled if you want to optimize your site for Twitter."
msgstr "Twitter menggunakan metadata Open Graph seperti halnya Facebook, jadi pastikan untuk mengaktifkan \"Tambahkan meta data Open Graph\" pada tab Facebook apabila Anda ingin mengoptimalkan situs Anda untuk Twitter."
#: admin/admin-settings-changed-listener.php:81
#, gp-priority: normal
msgid "Settings saved."
msgstr "Pengaturan telah disimpan."
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:167
#, gp-priority: normal
msgid "Please check the format of the Youtube URL you entered. %s"
msgstr "Harap periksa format URL Youtube yang anda masukkan. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:157
#, gp-priority: normal
msgid "Please check the format of the Wikipedia URL you entered. %s"
msgstr "Harap periksa format URL Wikipedia yang Anda masukkan. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:142
#, gp-priority: normal
msgid "Please check the format of the Pinterest URL you entered. %s"
msgstr "Harap periksa format URL Pinterest yang anda masukkan. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:137
#, gp-priority: normal
msgid "Please check the format of the MySpace URL you entered. %s"
msgstr "Harap periksa format URL MySpace yang Anda masukkan. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:127
#, gp-priority: normal
msgid "Please check the format of the Linkedin URL you entered. %s"
msgstr "Harap periksa format URL Linkedin yang anda masukkan. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:122
#, gp-priority: normal
msgid "Please check the format of the Instagram URL you entered. %s"
msgstr "Harap periksa format URL Instagram yang anda masukkan. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:112
#, gp-priority: normal
msgid "Please check the format of the Facebook Page URL you entered. %s"
msgstr "Harap periksa format URL Facebook yang anda masukkan. %s"
#. translators: 1: expands to a link opening tag; 2: expands to a link closing
#. tag
#: inc/language-utils.php:81
#, gp-priority: normal
msgid "A company name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s"
msgstr "Nama dan logo perusahaan perlu diatur supaya data terstruktur dapat bekerja dengan baik. %1$sPelajari lebih lanjut tentang pentingnya data terstruktur.%2$s"
#. translators: %s expands to an invalid Facebook App ID.
#: inc/options/class-wpseo-option.php:482
#, gp-priority: normal
msgid "%s does not seem to be a valid Facebook App ID. Please correct."
msgstr "%s tampaknya bukan ID Aplikasi Facebook yang benar. Mohon perbaiki."
#. translators: %s: form value as submitted.
#: admin/class-yoast-input-validation.php:319
#, gp-priority: normal
msgid "The submitted value was: %s"
msgstr "Nilai yang dikirimkan adalah: %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:162
#, gp-priority: normal
msgid "Yandex confirmation codes can only contain letters from A to F, numbers, hyphens, and underscores. %s"
msgstr "Kode konfirmasi Yandex hanya dapat berisi huruf dari A ke F, angka, tanda hubung, dan garis bawah. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:152
#, gp-priority: normal
msgid "Twitter usernames can only contain letters, numbers, and underscores. %s"
msgstr "Nama pengguna Twitter hanya dapat berisi huruf, angka, dan garis bawah. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:147
#, gp-priority: normal
msgid "Pinterest confirmation codes can only contain letters from A to F, numbers, hyphens, and underscores. %s"
msgstr "Kode konfirmasi Pinterest hanya dapat berisi huruf dari A ke F, angka, tanda hubung, dan garis bawah. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:132
#, gp-priority: normal
msgid "Bing confirmation codes can only contain letters from A to F, numbers, hyphens, and underscores. %s"
msgstr "Kode konfirmasi Bing hanya dapat berisi huruf dari A ke F, angka, tanda hubung, dan garis bawah. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:117
#, gp-priority: normal
msgid "Google verification codes can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores. %s"
msgstr "Kode verifikasi Google hanya dapat berisi huruf, angka, tanda hubung, dan garis bawah. %s"
#. translators: %s: additional message with the submitted invalid value
#: admin/class-yoast-input-validation.php:107
#, gp-priority: normal
msgid "Baidu verification codes can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores. %s"
msgstr "Kode verifikasi Baidu hanya dapat berisi huruf, angka, tanda hubung, dan garis bawah. %s"
#: admin/views/partial-notifications-template.php:45
#, gp-priority: normal
msgid "Show this item."
msgstr "Tampilkan item ini."
#: admin/views/partial-notifications-template.php:38
#, gp-priority: normal
msgid "Hide this item."
msgstr "Sembunyikan item ini."
#. translators: %d expands the amount of hidden problems.
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "You have %d hidden problem:"
msgid_plural "You have %d hidden problems:"
msgstr[0] "Anda memiliki %d masalah tersembunyi:"
msgstr[1] "Anda memiliki %d masalah tersembunyi:"
#. translators: %d expands the amount of hidden notifications.
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "You have %d hidden notification:"
msgid_plural "You have %d hidden notifications:"
msgstr[0] "Anda memiliki %d pemberitahuan tersembunyi:"
msgstr[1] "Anda memiliki %d pemberitahuan tersembunyi:"
#. translators: %1$s: amount of errors, %2$s: the admin page title
#: admin/class-yoast-input-validation.php:65
#, gp-priority: normal
msgid "The form contains %1$s error. %2$s"
msgid_plural "The form contains %1$s errors. %2$s"
msgstr[0] "Terdapat %1$s kesalahan pada form. %2$s"
msgstr[1] "Terdapat %1$s kesalahan pada form. %2$s"
#. translators: %s expands to the extension title
#: admin/views/licenses.php:165 admin/views/licenses.php:270
#, gp-priority: normal
msgid "Activate %s for your site on MyYoast"
msgstr "Aktifkan %s untuk situs Anda di MyYoast"
#: admin/class-customizer.php:109
#, gp-priority: normal
msgid "Show blog page in breadcrumbs"
msgstr "Tampilkan laman blog dalam breadcrumb"
#. translators: %1$s expands to the opening anchor tag, %2$s to the closing
#. anchor tag, %3$s to the SEO score.
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:137
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:144
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:151
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:158
#, gp-priority: normal
msgid "%1$sSEO%2$s: %3$s"
msgstr "%1$sSEO%2$s: %3$s"
#. translators: %1$s expands to the opening anchor tag, %2$s to the closing
#. anchor tag, %3$s to the readability score.
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:107
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:114
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:121
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:128
#, gp-priority: normal
msgid "%1$sReadability%2$s: %3$s"
msgstr "%1$sKeterbacaan%2$s: %3$s"
#. translators: %s expands to the score
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:216
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:221
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:226
#, gp-priority: normal
msgid "Posts with the SEO score: %s"
msgstr "Artikel dengan nilai SEO: %s"
#. translators: %s: expends to Yoast SEO
#: admin/class-admin.php:339
#, gp-priority: normal
msgid "%s video tutorial"
msgstr "%s tutorial video"
#: inc/class-wpseo-rank.php:178
#, gp-priority: normal
msgid "Post Noindexed"
msgstr "Artikel Tidak di-Indeks"
#: inc/class-wpseo-rank.php:158
#, gp-priority: normal
msgid "No Focus Keyphrase"
msgstr "Tidak Ada Frasa-Kunci Utama"
#. translators: %s expands to the SEO score
#: inc/class-wpseo-rank.php:157 inc/class-wpseo-rank.php:162
#: inc/class-wpseo-rank.php:167 inc/class-wpseo-rank.php:172
#: inc/class-wpseo-rank.php:177
#, gp-priority: normal
msgid "SEO: %s"
msgstr "SEO: %s"
#. Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing
#. anchor tag.
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:39
#, gp-priority: normal
msgid "To view your current crawl errors, %1$splease visit Google Search Console%2$s."
msgstr "Untuk dapat melihat kesalahan perambatan Anda, %1$ssilahkan kunjungi Google Search Console%2$s."
#. Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing
#. anchor tag.
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "Google has discontinued its Crawl Errors API. Therefore, any possible crawl errors you might have cannot be displayed here anymore. %1$sRead our statement on this for further information%2$s."
msgstr "Google menghentikan layanan Crawl Errors API mereka. Karenanya, kesalahan perambatan yang Anda alami tidak lagi dapat ditampilkan di sini. %1$sBaca pernyataan kami tentang hal ini untuk informasi lebih lanjut%2$s."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:60
#, gp-priority: normal
msgid "Personal info"
msgstr "Info personal"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:52
#, gp-priority: normal
msgid "Organization name"
msgstr "Nama organisasi"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:28
#, gp-priority: normal
msgid "Choose whether the site represents an organization or a person."
msgstr "Pilih apakah situs ini mewakili sebuah organisasi atau perseorangan."
#: admin/views/tabs/metas/general.php:67
#, gp-priority: normal
msgid "Knowledge Graph & Schema.org"
msgstr "Knowledge Graph & Schema.org"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:102
#, gp-priority: normal
msgid "Organization social profiles"
msgstr "Profil sosial organisasi"
#. translators: 1: link tag to the relevant WPSEO admin page; 2: link close
#. tag.
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:88
#, gp-priority: normal
msgid "To make your site represent a Company or Organization go to %1$sSearch Appearance%2$s and set Organization or Person to \"Organization\"."
msgstr "Untuk membuat situs Anda mewakili sebuah Perusahaan atau Organisasi, buka menu %1$sTampilan Pencarian%2$s dan ubah pengaturan Organisasi atau Perorangan menjadi \"Organisasi\"."
#. translators: 1: link to edit user page.
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:82
#, gp-priority: normal
msgid "To change the social accounts used for your site, update the details for %1$s."
msgstr "Untuk mengubah akun sosial yang digunakan untuk situs Anda, perbarui rinciannya untuk %1$s."
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:75
#, gp-priority: normal
msgid "That means that the form and information below is disabled, and not used."
msgstr "Itu berarti bahwa formulir dan informasi di bawah ini dinonaktifkan, dan tidak digunakan."
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:73
#, gp-priority: normal
msgid "Your website is currently configured to represent a Person"
msgstr "Situs web Anda saat ini dikonfigurasi untuk mewakili Perseorangan"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:35
#, gp-priority: normal
msgid "Organization or person"
msgstr "Organisasi atau perorangan"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:32
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:38
#: src/integrations/admin/configuration-workout-integration.php:346
#, gp-priority: normal
msgid "Organization"
msgstr "Organisasi"
#. translators: %1$s is a link start tag to the Search Appearance settings,
#. %2$s is the link closing tag.
#: admin/class-schema-person-upgrade-notification.php:60
#, gp-priority: normal
msgid "You have previously set your site to represent a person. We’ve improved our functionality around Schema and the Knowledge Graph, so you should go in and %1$scomplete those settings%2$s."
msgstr "Anda sebelumnya telah mengatur situs Anda untuk mewakili perseorangan. Kami telah meningkatkan fungsionalitas kami sesuai Schema dan Knowledge Graph, jadi Anda harus masuk dan %1$smenyelesaikan pengaturan tersebut%2$s."
#: admin/class-admin.php:296
#, gp-priority: normal
msgid "(if one exists)"
msgstr "(jika ada)"
#: admin/class-admin.php:296
#, gp-priority: normal
msgid "Wikipedia page about you"
msgstr "Halaman Wikipedia tentang Anda"
#: admin/class-admin.php:295
#, gp-priority: normal
msgid "YouTube profile URL"
msgstr "URL profil Youtube"
#: admin/class-admin.php:293
#, gp-priority: normal
msgid "Tumblr profile URL"
msgstr "URL profil Tumblr"
#: admin/class-admin.php:292
#, gp-priority: normal
msgid "SoundCloud profile URL"
msgstr "URL profil SoundCloud"
#: admin/class-admin.php:290
#, gp-priority: normal
msgid "MySpace profile URL"
msgstr "URL profil MySpace"
#: src/generators/schema/article.php:133
#, gp-priority: normal
msgid "Uncategorized"
msgstr "Tidak dikategorikan"
#. translators: %s expands to the SEO score.
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:610
#, gp-priority: normal
msgid "SEO score: %s"
msgstr "Skor SEO: %s"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:20
#, gp-priority: normal
msgid "If a Wikipedia page for you or your organization exists, add it too."
msgstr "Jika ada, tambahkan juga halaman Wikipedia untuk Anda atau organisasi Anda."
#: admin/class-admin.php:291
#, gp-priority: normal
msgid "Pinterest profile URL"
msgstr "URL profil Pinterest"
#: admin/class-admin.php:289
#, gp-priority: normal
msgid "LinkedIn profile URL"
msgstr "URL profil LinkedIn"
#: admin/class-admin.php:288
#, gp-priority: normal
msgid "Instagram profile URL"
msgstr "URL profil Instagram"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:64 js/dist/workouts.js:7
#, gp-priority: normal
msgid "Wikipedia URL"
msgstr "URL Wikipedia"
#: inc/class-my-yoast-api-request.php:141
#, gp-priority: normal
msgid "No JSON object was returned."
msgstr "Tidak ada obyek JSON yang dikembalikan."
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:145
#, gp-priority: normal
msgid "Received internal links"
msgstr "Menerima tautan internal"
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:138
#, gp-priority: normal
msgid "Outgoing internal links"
msgstr "Tautan internal keluar"
#: admin/class-meta-columns.php:102 js/dist/block-editor.js:29
#: js/dist/classic-editor.js:25 js/dist/dashboard-widget.js:11
#: js/dist/editor-modules.js:21 js/dist/elementor.js:29
#, gp-priority: normal
msgid "Keyphrase"
msgstr "Frasa-kunci"
#. translators: 1: Yoast SEO.
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:85
#, gp-priority: normal
msgid "For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically."
msgstr "Agar fitur ini bisa berfungsi, %1$s perlu membuat tabel dalam basis data Anda. Kami tidak dapat membuat tabel ini secara otomatis."
#. translators: %1$s expands to the requested url
#: admin/exceptions/class-file-size-exception.php:40
#, gp-priority: normal
msgid "Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons."
msgstr "Tidak dapat memperoleh ukuran %1$s karena alasan yang tidak diketahui."
#. translators: %1$s expands to the requested url
#: admin/exceptions/class-file-size-exception.php:23
#, gp-priority: normal
msgid "Cannot get the size of %1$s because it is hosted externally."
msgstr "Tidak dapat mengetahui ukuran berkas %1$s karena ada di hosting eksternal."
#. translators: %s expands to the current page number
#: src/generators/breadcrumbs-generator.php:381
#, gp-priority: normal
msgid "Page %s"
msgstr "Halaman %s"
#. translators: %1$s expands to the method name. %2$s expands to the class name
#: src/exceptions/missing-method.php:24
#, gp-priority: normal
msgid "Method %1$s() does not exist in class %2$s"
msgstr "Metode %1$s() tidak ada di kelas %2$s"
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:219
#, gp-priority: normal
msgid "With %s, you can easily create such redirects."
msgstr "Dengan %s, Anda dapat membuat pengalihan dengan mudah."
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher."
msgstr "Impor pengaturan hanya didukung pada server yang menjalankan PHP 5.3 atau lebih tinggi."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "Export your %1$s settings here, to copy them on another site."
msgstr "Ekspor pengaturan %1$s Anda di sini, untuk kemudian menyalinnya di situs lain."
#: admin/views/licenses.php:80
#, gp-priority: normal
msgid "Improve sharing on Facebook and Pinterest"
msgstr "Tingkatkan berbagi di Facebook dan Pinterest"
#: admin/import/class-import-settings.php:79
#, gp-priority: normal
msgid "No settings found."
msgstr "Pengaturan tidak ditemukan."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com
#: admin/class-export.php:89
#, gp-priority: normal
msgid "These are settings for the %1$s plugin by %2$s"
msgstr "Ini adalah pengaturan plugin %1$s oleh %2$s"
#. translators: %1$s expands to Import settings
#: admin/class-export.php:57
#, gp-priority: normal
msgid "Copy all these settings to another site's %1$s tab and click \"%1$s\" there."
msgstr "Salin semua pengaturan ke tab %1$s di situs lain dan klik \"%1$s\" di sana."
#: admin/class-export.php:50
#, gp-priority: normal
msgid "You do not have the required rights to export settings."
msgstr "Anda tidak memiliki hak yang diperlukan untuk mengekspor pengaturan."
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:251
#, gp-priority: normal
msgid "Google Ads"
msgstr "Google Ads"
#. translators: 1: expands to noindex; 2: link open tag; 3: link
#. close tag.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/date-archives-settings.php:28
#, gp-priority: normal
msgid "Not showing the date archives in the search results technically means those will have a %1$s robots meta. %2$sMore info on the search results settings%3$s."
msgstr "Tidak menampilkan tanggal arsip di dalam hasil pencarian secara teknis berarti semua itu akan memiliki sebuah meta robot %1$s. %2$sInfo lebih lanjut pada pengaturan hasil pencarian%3$s."
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:84 admin/views/sidebar.php:24
#, gp-priority: normal
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Perbarui ke %s"
#: admin/class-admin-init.php:349
#, gp-priority: normal
msgid "Learn about why permalinks are important for SEO."
msgstr "Pelajari mengapa tautan itu penting untuk SEO."
#. translators: %1$s and %2$s expand to items to emphasize the word in the
#. middle.
#: admin/class-admin-init.php:343
#, gp-priority: normal
msgid "Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website."
msgstr "Mengganti pengaturan permalink bisa sangat berpengaruh terhadap hasil pencarian di mesin pencari. Sebaiknya %1$s jangan pernah %2$s melakukannya pada situs web yang sudah jadi."
#: admin/class-admin-init.php:340
#, gp-priority: normal
msgid "WARNING:"
msgstr "PERHATIAN:"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:316
#, gp-priority: normal
msgid "Check Keyphrase Density"
msgstr "Periksa Kepadatan Frasa Kunci"
#: admin/views/tabs/network/features.php:53
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:62
#, gp-priority: normal
msgid "Disable"
msgstr "Nonaktifkan"
#: admin/views/tabs/network/features.php:52
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:61
#, gp-priority: normal
msgid "Allow Control"
msgstr "Izinkan Kontrol"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/features.php:24
#, gp-priority: normal
msgid "This tab allows you to selectively disable %s features for all sites in the network. By default all features are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle a feature on or off for their site. When you disable a feature here, site admins will not be able to use that feature at all."
msgstr "Tab ini memungkinkan Anda untuk secara selektif menonaktifkan fitur %s untuk semua situs di jaringan. Secara default semua fitur diaktifkan, yang memungkinkan admin situs untuk memilih sendiri jika mereka ingin mengaktifkan atau menonaktifkan fitur untuk situs mereka. Ketika Anda menonaktifkan fitur di sini, admin situs tidak akan dapat menggunakan fitur itu sama sekali."
#: admin/views/sidebar.php:29 js/dist/externals-components.js:11
#, gp-priority: normal
msgid "Rank better with synonyms & related keyphrases"
msgstr "Dapatkan peringkat pencarian yang lebih baik dengan sinonim & frasa kunci terkait"
#: admin/views/licenses.php:129
#, gp-priority: normal
msgid "optimize a single post for synonyms and related keyphrases."
msgstr "mengoptimalkan satu artikel untuk sinonim dan frasa kunci terkait."
#. translators: %s: argument name
#: admin/views/class-yoast-feature-toggle.php:126
#, gp-priority: normal
msgid "%s is a required feature toggle argument."
msgstr "%s adalah fitur pengalihan argumen yang diperlukan."
#: admin/views/licenses.php:128
#, gp-priority: normal
msgid "Synonyms & related keyphrases"
msgstr "Sinonim & frasa kunci terkait"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:67
#, gp-priority: normal
msgid "Remove keyphrase"
msgstr "Hapus frasa kunci"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:66
#, gp-priority: normal
msgid "Keyphrase:"
msgstr "Frasa kunci:"
#: admin/class-yoast-form.php:967
#, gp-priority: normal
msgid "This feature has been disabled by the network admin."
msgstr "Fitur ini telah dinonaktifkan oleh admin jaringan."
#: admin/class-yoast-form.php:701 admin/metabox/class-metabox.php:647
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-fields-presenter.php:133
#, gp-priority: normal
msgid "Clear Image"
msgstr "Hapus Gambar"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:54
#, gp-priority: normal
msgid "Multiple keyphrases"
msgstr "Frasa kunci beragam"
#: admin/class-meta-columns.php:152 admin/class-meta-columns.php:645
#, gp-priority: normal
msgid "Focus keyphrase not set."
msgstr "Frasa kunci utama belum diatur."
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: %s expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: admin/class-premium-popup.php:81
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:67
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:308 admin/views/sidebar.php:45
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:223
#: src/deprecated/admin/add-keyword-modal.php:47
#: src/deprecated/admin/keyword-synonyms-modal.php:47
#: src/deprecated/admin/multiple-keywords-modal.php:47
#: js/dist/externals-components.js:19 js/dist/externals-components.js:29
#: js/dist/externals-components.js:31 js/dist/externals-components.js:33
#: js/dist/externals-components.js:35 js/dist/externals-components.js:37
#, gp-priority: normal
msgid "Get %s"
msgstr "Dapatkan %s"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:660
#, gp-priority: normal
msgid "There is a new notification."
msgid_plural "There are new notifications."
msgstr[0] "Terdapat sebuah pemberitahuan."
msgstr[1] "Terdapat beberapa pemberitahuan."
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:965
#, gp-priority: normal
msgid "Colon"
msgstr "Tanda Titik Dua"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'SEO' plugin name of possibly
#. conflicting plugin with regard to the creation of duplicate SEO meta.
#: admin/class-plugin-conflict.php:88
#, gp-priority: normal
msgid "Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental."
msgstr "Terdapat %1$s dan %2$s yang mengatur SEO situs Anda. Menggunakan dua plugin SEO sekaligus bisa merugikan."
#. translators: %1$s expands to Yoast.
#: src/integrations/blocks/block-categories.php:62
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s Structured Data Blocks"
msgstr "%1$s Blok Data Terstruktur"
#. translators: %s expands to a 'Yoast SEO Premium' text linked to the
#. yoast.com website.
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:296
#: src/deprecated/admin/add-keyword-modal.php:35
#: src/deprecated/admin/keyword-synonyms-modal.php:35
#: src/deprecated/admin/multiple-keywords-modal.php:35
#: js/dist/externals-components.js:21
#, gp-priority: normal
msgid "Great news: you can, with %s!"
msgstr "Kabar baik: tentu saja bisa, dengan %s!"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:311
#, gp-priority: normal
msgid "Check links to this URL"
msgstr "Periksa tautan dari URL ini"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:246
#, gp-priority: normal
msgid "Keyword research training"
msgstr "Pelatihan riset kata kunci"
#: admin/pages/network.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "Restore Site"
msgstr "Pulihkan Situs"
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:34
#, gp-priority: normal
msgid "Network Settings"
msgstr "Pengaturan Jaringan"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:266
#, gp-priority: normal
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan ini."
#. translators: %s: error message
#: admin/class-yoast-network-admin.php:198
#, gp-priority: normal
msgid "Error: %s"
msgstr "Galat: %s"
#. translators: %s: success message
#: admin/class-yoast-network-admin.php:196
#, gp-priority: normal
msgid "Success: %s"
msgstr "Berhasil: %s"
#. translators: %s expands to the ID of a site within a multisite network.
#: admin/class-yoast-network-admin.php:158
#, gp-priority: normal
msgid "Site with ID %d not found."
msgstr "Situs dengan ID %d tidak ditemukan."
#: admin/class-yoast-network-admin.php:149
#, gp-priority: normal
msgid "No site has been selected to restore."
msgstr "Tidak ada situs yang dipilih untuk direstorasi."
#: admin/class-yoast-network-admin.php:110
#, gp-priority: normal
msgid "You are not allowed to modify unregistered network settings."
msgstr "Anda tidak diijinkan untuk merubah pengaturan jaringan yang tidak terdaftar."
#: admin/class-yoast-network-admin.php:81
#, gp-priority: normal
msgid "deleted"
msgstr "dihapus"
#: src/deprecated/admin/multiple-keywords-modal.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "Would you like to add another keyphrase?"
msgstr "Apakah Anda ingin menambahkan frasa kunci lainnya?"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1434
#, gp-priority: normal
msgid "The site's tagline"
msgstr "Slogan situs"
#. translators: %1$s expands to the missing field name.
#: admin/menu/class-replacevar-editor.php:150
#, gp-priority: normal
msgid "Not all required fields are given. Missing field %1$s"
msgstr "Data yang wajib diisi ada yang kosong. Lengkapi data %1$s"
#: src/deprecated/admin/keyword-synonyms-modal.php:32
#: js/dist/externals-components.js:33
#, gp-priority: normal
msgid "Would you like to add keyphrase synonyms?"
msgstr "Apakah Anda ingin menambahkan sinonim dari frasa kunci?"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:293
#: src/deprecated/admin/add-keyword-modal.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "Would you like to add more than one keyphrase?"
msgstr "Apakah Anda ingin menambahkan frasa kunci lebih dari satu?"
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to a
#. closing anchor tag.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post_type/woocommerce-shop-page.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "You can edit the SEO meta-data for this custom type on the %1$sShop page%2$s."
msgstr "Anda bisa mengedit meta-data SEO untuk tipe custom ini di %1$sHalaman toko%2$s."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post_type/woocommerce-shop-page.php:10
#, gp-priority: normal
msgid "You haven't set a Shop page in your WooCommerce settings. Please do this first."
msgstr "Anda belum menetapkan laman Toko di pengaturan WooCommerce Anda. Tolong lakukan ini dulu."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1448 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Current year"
msgstr "Tahun sekarang"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1434 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1485
#, gp-priority: normal
msgid "description (custom taxonomy)"
msgstr "deskripsi (custom taxonomy)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1484
#, gp-priority: normal
msgid "(custom taxonomy)"
msgstr "(custom taxonomy)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1483
#, gp-priority: normal
msgid "(custom field)"
msgstr "(custom field)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1482
#, gp-priority: normal
msgid "Term404"
msgstr "Term404"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1480
#, gp-priority: normal
msgid "Caption"
msgstr "Keterangan"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1479
#, gp-priority: normal
msgid "Pagenumber"
msgstr "Nomor halaman"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1478
#, gp-priority: normal
msgid "Pagetotal"
msgstr "Total halaman"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1477
#, gp-priority: normal
msgid "Page number"
msgstr "Nomor halaman"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1476
#, gp-priority: normal
msgid "User description"
msgstr "Deskripsi pengguna"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1474 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1473
#, gp-priority: normal
msgid "Modified"
msgstr "Dimodifikasi"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1472
#, gp-priority: normal
msgid "Post type (plural)"
msgstr "Post type (jamak)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1471
#, gp-priority: normal
msgid "Post type (singular)"
msgstr "Post type (tunggal)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1446 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Separator"
msgstr "Pemisah"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1444 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Search phrase"
msgstr "Frasa pencarian"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1443
#, gp-priority: normal
msgid "Term title"
msgstr "Judul term"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1442 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Term description"
msgstr "Deskripsi term"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1441 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Tag description"
msgstr "Deskripsi label"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1440 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Category description"
msgstr "Deskripsi kategori"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1439 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Primary category"
msgstr "Kategori primer"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1438 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1437
#, gp-priority: normal
msgid "Tag"
msgstr "Label"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1436 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Excerpt only"
msgstr "Hanya kutipan"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1435 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Excerpt"
msgstr "Kutipan"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1433 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Site title"
msgstr "Judul situs"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1432
#, gp-priority: normal
msgid "Archive title"
msgstr "Judul arsip"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1431 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Parent title"
msgstr "Judul induk"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1429 js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:217
#, gp-priority: normal
msgid "You should create a redirect to ensure your visitors do not get a 404 error when they click on the no longer working URL."
msgstr "Anda harus membuat pengalihan untuk memastikan pengunjung Anda tidak mendapatkan kesalahan 404 ketika mereka mengklik pada URL yang tidak lagi berfungsi."
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:216
#, gp-priority: normal
msgid "Search engines and other websites can still send traffic to your deleted post."
msgstr "Mesin pencari dan situs web lain masih dapat mengirim lalu lintas ke artikel yang sudah dihapus."
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:213
#, gp-priority: normal
msgid "Make sure you don't miss out on traffic!"
msgstr "Pastikan Anda tidak kehilangan pengunjung web!"
#. translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
#. translators: 1: term label
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:84
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:104
#, gp-priority: normal
msgid "You just deleted a %1$s."
msgstr "Anda baru saja menghapus sebuah %1$s."
#. translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:65
#, gp-priority: normal
msgid "You just trashed a %1$s."
msgstr "Anda baru saja membuang sebuah %1$s."
#. translators: %s expands to the post type name.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post_type/woocommerce-shop-page.php:22
#, gp-priority: normal
msgid "Settings for %s archive"
msgstr "Pengaturan untuk arsip %s"
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "The settings on this page allow you to specify what the default search appearance should be for any type of content you have. You can choose which content types appear in search results and what their default description should be."
msgstr "Pengaturan di halaman ini memungkinkan Anda untuk menetapkan tampilan pencarian default untuk tipe konten apa saja yang ada. Anda bisa bisa memilih tipe konten mana yang tampil di hasil pencarian dan apa deskripsi defaultnya."
#. translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools
#. site add page, %2$s is the link closing tag.
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:44
#, gp-priority: normal
msgid "Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s."
msgstr "Dapatkan kode verifikasi Baidu Anda di %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s."
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:40
#, gp-priority: normal
msgid "Baidu verification code"
msgstr "Kode verifikasi Baidu"
#. translators: %s is replaced with Yoast SEO.
#: admin/import/plugins/class-abstract-plugin-importer.php:257
#, gp-priority: normal
msgid "The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider."
msgstr "Proses impor %s menggunakan tabel database sementara. Tampaknya WordPress Anda tidak dapat melakukannya, silakan berkonsultasi dengan penyedia hosting Anda."
#. translators: %s is replaced with the plugin's name.
#: admin/import/plugins/class-abstract-plugin-importer.php:132
#, gp-priority: normal
msgid "Cleanup of %s data failed."
msgstr "Gagal membersihkan data %s."
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:993
#, gp-priority: normal
msgid "Content Type"
msgstr "Jenis Konten"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:406
#, gp-priority: normal
msgid "Filter by content type"
msgstr "Saring berdasarkan jenis konten"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:389
#, gp-priority: normal
msgid "Show All Content Types"
msgstr "Tampilkan Semua Jenis Konten"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1432
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the normal title for an archive generated by WordPress"
msgstr "Ganti dengan judul biasa untuk arsip yang dibuat WordPress"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:118
#, gp-priority: normal
msgid "Clean"
msgstr "Bersih"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:109
#, gp-priority: normal
msgid "Once you're certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data."
msgstr "Setelah yakin situs Anda beres, Anda dapat membersihkannya. Ini akan menghapus semua data asli."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:107
#, gp-priority: normal
msgid "Step 5: Clean up"
msgstr "Langkah 5: Merapikan"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:89
#, gp-priority: normal
msgid "Please check your posts and pages and see if the metadata was successfully imported."
msgstr "Mohon periksa setiap artikel dan laman Anda untuk memastikan bahwa metadata telah berhasil diimpor."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:87
#, gp-priority: normal
msgid "Step 3: Check your data"
msgstr "Langkah 3: Periksa data Anda"
#. translators: 1: expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:67
#, gp-priority: normal
msgid "This will import the post metadata like SEO titles and descriptions into your %1$s metadata. It will only do this when there is no existing %1$s metadata yet. The original data will remain in place."
msgstr "Ini akan mengimpor metadata artikel seperti judul SEO dan deskripsi ke dalam metadata %1$s Anda. Ini hanya akan dilakukan ketika belum ada metadata %1$s. Data asli akan tetap ada."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:62
#, gp-priority: normal
msgid "Step 2: Import"
msgstr "Langkah ke-2: Impor"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:57
#, gp-priority: normal
msgid "Please make a backup of your database before starting this process."
msgstr "Mohon buat cadangan database Anda sebelum memulai proses ini."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:55
#, gp-priority: normal
msgid "Step 1: Create a backup"
msgstr "Langkah 1: Buat cadangan"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:51
#, gp-priority: normal
msgid "We've detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data:"
msgstr "Kami menemukan data dari satu atau lebih plugin SEO dalam situs Anda. Mohon ikuti langkah-langkah berikut untuk mengimpor data tersebut:"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:39
#, gp-priority: normal
msgid "Plugin: "
msgstr "Plugin:"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:22
#, gp-priority: normal
msgid "%s did not detect any plugin data from plugins it can import from."
msgstr "%s tidak mendeteksi data plugin apa pun dari plugin yang datanya dapat diimpor."
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:229
#, gp-priority: normal
msgid "Posts that should not show up in search results"
msgstr "Artikel yang seharusnya tidak tampil pada hasil pencarian"
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we've found data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:128
#, gp-priority: normal
msgid "%s data found."
msgstr "%s data ditemukan."
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're removing data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:124
#, gp-priority: normal
msgid "%s data successfully removed."
msgstr "%s data berhasil dihapus."
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're importing data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:121
#, gp-priority: normal
msgid "%s data successfully imported."
msgstr "%s data berhasil diimpor."
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're trying to find
#. data from.
#: admin/import/class-import-status.php:61
#, gp-priority: normal
msgid "%s data not found."
msgstr "%s data tidak ditemukan."
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:58 admin/views/sidebar.php:38
#: js/dist/externals-components.js:15 js/dist/externals-components.js:25
#, gp-priority: normal
msgid "24/7 email support"
msgstr "24/7 bantuan melalui email"
#: admin/views/sidebar.php:37
#, gp-priority: normal
msgid "No more dead links a.k.a. 404 pages"
msgstr "Tidak ada lagi tautan yang mati alias halaman 404"
#: admin/views/sidebar.php:35
#, gp-priority: normal
msgid "Get real-time suggestions for internal links"
msgstr "Dapatkan saran real-time untuk tautan internal"
#: admin/views/sidebar.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "Preview your page in Facebook and Twitter"
msgstr "Pratinjau halaman kamu di Facebook dan Twitter"
#: admin/views/user-profile.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "this author's archives"
msgstr "arsip pengarang ini"
#. translators: %s expands to "this author's archives".
#: admin/views/user-profile.php:14
#, gp-priority: normal
msgid "Do not allow search engines to show %s in search results."
msgstr "Jangan izinkan mesin pencari untuk menampilkan %s di hasil pencarian."
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:19
#, gp-priority: normal
msgid "To let search engines know which social profiles are associated to this site, enter your site social profiles data below."
msgstr "Untuk mengizinkan mesin pencari mengetahui profil sosial Anda yang terkait dengan situs ini, masukkan data profil sosial Anda di bawah ini."
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:18
#, gp-priority: normal
msgid "Learn more about your social profiles settings"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang pengaturan profil sosial Anda"
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies/category-url.php:24
#, gp-priority: normal
msgid "Remove the categories prefix?"
msgstr "Hapus awalan kategori?"
#. translators: %s expands to /category/
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies/category-url.php:17
#, gp-priority: normal
msgid "Category URLs in WordPress contain a prefix, usually %s, this feature removes that prefix, for categories only."
msgstr "Kategori URL pada WordPress mengandung awalan, biasanya %s, fitur ini menghapus awalan tersebut, hanya untuk kategori."
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies/category-url.php:14
#, gp-priority: normal
msgid "Help on the category prefix setting"
msgstr "Bantuan pada pengaturan awalan kategori"
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies.php:54
#, gp-priority: normal
msgid "Category URLs"
msgstr "URL Kategori"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:19
#, gp-priority: normal
msgid "Learn more about the available variables"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang variabel yang tersedia"
#: admin/views/tabs/metas/rss.php:20
#, gp-priority: normal
msgid "Learn more about the RSS feed setting"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang pengaturan umpan RSS"
#. translators: %s expands to the post type's name with a link to the archive.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post-type-content.php:52
#, gp-priority: normal
msgid "the archive for %s"
msgstr "arsip untuk %s"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/media-content.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "Redirect attachment URLs to the attachment itself?"
msgstr "Mengalihkan lampiran URL ke lampiran itu sendiri?"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/media-content.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "We recommend you set this to Yes."
msgstr "Kami sarankan Anda untuk mengaturnya ke Ya."
#: admin/views/tabs/metas/media.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "Media & attachment URLs"
msgstr "URL media & lampiran"
#: admin/views/tabs/metas/media.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "When you upload media (an image or video for example) to WordPress, it doesn't just save the media, it creates an attachment URL for it. These attachment pages are quite empty: they contain the media item and maybe a title if you entered one. Because of that, if you never use these attachment URLs, it's better to disable them, and redirect them to the media item itself."
msgstr "Ketika Anda mengunggah media (misalnya gambar atau video) ke WordPress, selain menyimpan medianya, ia juga menciptakan URL lampiran. Halaman lampiran ini kosong: mereka mungkin berisi item media dan judul jika Anda memasukkannya. Karena itu, jika Anda tidak pernah menggunakan URL lampiran ini, lebih baik untuk menonaktifkannya, dan mengalihkan mereka ke item media itu sendiri."
#: admin/views/tabs/metas/media.php:20
#, gp-priority: normal
msgid "Learn more about the Media and attachment URLs setting"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang pengaturan URL Media dan lampiran"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/homepage.php:13
#, gp-priority: normal
msgid "This is what shows in the search results when people find your homepage. This means this is probably what they see when they search for your brand name."
msgstr "Inilah yang ditampilkan dalam hasil pencarian ketika orang menemukan beranda Anda. Dengan kata lain kemungkinan seperti inilah yang akan terlihat ketika mereka mencari nama merek Anda."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/special-pages.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "Learn more about the special pages setting"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang pengaturan laman spesial"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/date-archives-settings.php:37
#, gp-priority: normal
msgid "date archives"
msgstr "arsip tanggal"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/date-archives-settings.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "Help on the date archives search results setting"
msgstr "Bantuan untuk pengaturan hasil pencarian arsip tanggal"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:62
#, gp-priority: normal
msgid "archives for authors without posts"
msgstr "arsip untuk pengarang tanpa artikel"
#. translators: 1: expands to noindex; 2: link open tag; 3: link
#. close tag.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:53
#, gp-priority: normal
msgid "Not showing the archives for authors without posts in the search results technically means those will have a %1$s robots meta and will be excluded from XML sitemaps. %2$sMore info on the search results settings%3$s."
msgstr "Tidak menampilkan arsip untuk penulis tanpa artikel dalam hasil pencarian secara teknis berarti mereka memiliki meta robot %1$s dan akan dikecualikan dari peta situs XML. %2$sInfo lebih lanjut tentang pengaturan hasil pencarian%3$s."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:50
#, gp-priority: normal
msgid "Help on the authors without posts archive search results setting"
msgstr "Bantuan untuk pengaturan hasil pencarian arsip penulis tanpa artikel"
#. translators: 1: expands to noindex; 2: link open tag; 3: link
#. close tag.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:30
#, gp-priority: normal
msgid "Not showing the archive for authors in the search results technically means those will have a %1$s robots meta and will be excluded from XML sitemaps. %2$sMore info on the search results settings%3$s."
msgstr "Tidak menampilkan arsip untuk penulis dalam hasil pencarian secara teknis berarti mereka memiliki meta robot %1$s dan akan dikecualikan dari peta situs XML. %2$sInfo lebih lanjut tentang pengaturan hasil pencarian%3$s."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:27
#, gp-priority: normal
msgid "Help on the author archives search results setting"
msgstr "Bantuan untuk pengaturan hasil pencarian arsip penulis"
#: admin/views/tabs/metas/archives/help.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "Archives settings help"
msgstr "Bantuan pengaturan arsip"
#: admin/views/tabs/metas/archives/help.php:26
#, gp-priority: normal
msgid "Learn more about the archives setting"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang pengaturan arsip"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:79
#, gp-priority: normal
msgid "Get your Yandex verification code in %1$sYandex Webmaster Tools%2$s."
msgstr "Dapatkan kode verifikasi Yandex Anda di %1$sYandex Webmaster Tools%2$s."
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:75
#, gp-priority: normal
msgid "Yandex verification code"
msgstr "Kode verifikasi Yandex"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:69
#, gp-priority: normal
msgid "Get your Google verification code in %1$sGoogle Search Console%2$s."
msgstr "Dapatkan kode verifikasi Google Anda di %1$sGoogle Search Console%2$s."
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:65
#, gp-priority: normal
msgid "Google verification code"
msgstr "Kode verifikasi Google"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:59
#, gp-priority: normal
msgid "Get your Bing verification code in %1$sBing Webmaster Tools%2$s."
msgstr "Dapatkan kode verifikasi Bing Anda di %1$sBing Webmaster Tools%2$s."
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:55
#, gp-priority: normal
msgid "Bing verification code"
msgstr "Kode verifikasi Bing"
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:19
#, gp-priority: normal
msgid "You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools. This feature will add a verification meta tag on your home page. Follow the links to the different Webmaster Tools and look for instructions for the meta tag verification method to get the verification code. If your site is already verified, you can just forget about these."
msgstr "Anda dapat menggunakan kotak di bawah ini untuk memverifikasi dengan Perangkat Webmaster yang berbeda. Fitur ini akan menambahkan verifikasi tag meta di halaman beranda Anda. Ikuti tautan ke Perangkat Webmaster yang berbeda dan cari petunjuk untuk metode verifikasi tag meta untuk mendapatkan kode verifikasi. Jika situs Anda sudah diverifikasi, Anda dapat melewati langkah ini."
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:18
#, gp-priority: normal
msgid "Learn more about the Webmaster Tools verification"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang verifikasi Webmaster Tools"
#: admin/class-yoast-form.php:863 admin/class-yoast-form.php:903
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:68
#: admin/views/tabs/dashboard/integrations.php:87
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:13
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/date-archives-settings.php:13
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/taxonomy-content.php:19
#: js/dist/externals/componentsNew.js:6
#, gp-priority: normal
msgid "On"
msgstr "Aktif"
#. translators: %s expands to a feature's name
#. translators: %s expands to an integration's name
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:51
#: admin/views/tabs/dashboard/integrations.php:55
#: admin/views/tabs/network/features.php:45
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:49
#, gp-priority: normal
msgid "Help on: %s"
msgstr "Bantuan pada: %s"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:26
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s comes with a lot of features. You can enable / disable some of them below. Clicking the question mark gives more information about the feature."
msgstr "%1$s memiliki banyak fitur. Anda dapat aktifkan / nonaktifkan di antaranya melalui pengaturan di bawah ini. Klik tanda tanya untuk mengetahui informasi tentang fitur tersebut."
#: admin/class-yoast-form.php:864 admin/class-yoast-form.php:904
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:150
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:69
#: admin/views/tabs/dashboard/integrations.php:88
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:14
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/date-archives-settings.php:14
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/taxonomy-content.php:19
#: js/dist/externals/componentsNew.js:6
#, gp-priority: normal
msgid "Off"
msgstr "Nonaktif"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:130
#, gp-priority: normal
msgid "Read why XML Sitemaps are important for your site."
msgstr "Baca mengapa Peta Situs XML penting untuk situs Anda."
#. translators: %s: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:129
#, gp-priority: normal
msgid "Enable the XML sitemaps that %s generates."
msgstr "Aktifkan peta situs XML yang dihasilkan %s."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:69
#, gp-priority: normal
msgid "See the XML sitemap."
msgstr "Lihat peta situs XML."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:19
#, gp-priority: normal
msgid "See who contributed to %1$s."
msgstr "Lihat siapa yang berkontribusi ke %1$s."
#: admin/views/class-view-utils.php:56
#, gp-priority: normal
msgid "Help on this search results setting"
msgstr "Bantuan untuk pengaturan hasil pencarian"
#. translators: 1: expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy; 2: expands to noindex; 3: link open tag; 4: link
#. close tag.
#: admin/views/class-view-utils.php:50
#, gp-priority: normal
msgid "Not showing the archive for %1$s in the search results technically means those will have a %2$s robots meta and will be excluded from XML sitemaps. %3$sMore info on the search results settings%4$s."
msgstr "Tidak menampilkan arsip untuk %1$s dalam hasil pencarian secara teknis berarti mereka akan memiliki meta robot %2$s dan akan dikecualikan dari peta situs XML. %3$s Info lebih lanjut tentang pengaturan hasil pencarian%4$s."
#. translators: 1: expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy; 2: expands to noindex; 3: link open tag; 4: link
#. close tag.
#: admin/views/class-view-utils.php:46
#, gp-priority: normal
msgid "Not showing %1$s in the search results technically means those will have a %2$s robots meta and will be excluded from XML sitemaps. %3$sMore info on the search results settings%4$s."
msgstr "Tidak menampilkan %1$s dalam hasil pencarian secara teknis berarti mereka akan memiliki meta robot %2$s dan akan dikecualikan dari peta situs XML. %3$s Info lebih lanjut tentang pengaturan hasil pencarian%4$s."
#: admin/pages/metas.php:20
#, gp-priority: normal
msgid "Media"
msgstr "Media"
#: admin/pages/metas.php:19
#, gp-priority: normal
msgid "Content Types"
msgstr "Jenis Konten"
#. translators: %1$s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:186
#, gp-priority: normal
msgid "Should search engines follow links on this %1$s?"
msgstr "Apakah mesin pencari harus mengikuti tautan pada %1$s ini?"
#. translators: %1$s expands to Yes or No, %2$s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:181
#, gp-priority: normal
msgid "Default for %2$s, currently: %1$s"
msgstr "Standar untuk %2$s, saat ini: %1$s"
#. translators: %s expands to the post type name.
#. Translators: %s translates to the Post Label in singular form
#: admin/metabox/class-metabox.php:176 js/dist/block-editor.js:59
#: js/dist/classic-editor.js:55 js/dist/elementor.js:59
#, gp-priority: normal
msgid "Allow search engines to show this %s in search results?"
msgstr "Izinkan mesin pencari untuk menampilkan %s ini di hasil pencarian?"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:90
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:37
#, gp-priority: normal
msgid "Search Appearance"
msgstr "Tampilan Pencarian"
#. translators: %s expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy
#: admin/class-yoast-form.php:874
#, gp-priority: normal
msgid "Show %s in search results?"
msgstr "Tampilkan %s di hasil pencarian?"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-plugin-conflict.php:80
#, gp-priority: normal
msgid "Toggle %1$s's XML Sitemap"
msgstr "Beralih ke Peta Situs XML %1$s"
#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:27
#, gp-priority: normal
msgid "Enable this feature if you want Twitter to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared."
msgstr "Aktifkan fitur ini jika Anda ingin Twitter menampilkan sebuah pratinjau dengan gambar dan kutipan teks ketika tautan ke situs Anda dibagikan."
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "Enable this feature if you want Facebook and other social media to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared."
msgstr "Aktifkan fitur ini jika Anda ingin Facebook dan media sosial lainnya menampilkan pratinjau dengan gambar dan kutipan teks saat tautan ke situs Anda dibagikan."
#. translators: %s: Ryte
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:87
#, gp-priority: normal
msgid "Read more about how %s works."
msgstr "Baca lebih lanjut tentang bagaimana %s dapat bekerja."
#. translators: %s: 'Semrush'
#. translators: %s: Ryte
#. translators: %s: Zapier.
#. translators: %s: Algolia.
#. translators: %s: 'Wincher'
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:67
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:78
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:93
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:110
#: src/integrations/third-party/wincher.php:49
#, gp-priority: normal
msgid "%s integration"
msgstr "integrasi %s"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:101
#, gp-priority: normal
msgid "Find out how the text link counter can enhance your SEO."
msgstr "Temukan bagaimana penghitung tautan teks dapat meningkatkan SEO Anda."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:100
#, gp-priority: normal
msgid "The text link counter helps you improve your site structure."
msgstr "Penghitung tautan teks membantu memperbaiki struktur situs Anda."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:93
#, gp-priority: normal
msgid "Find out how cornerstone content can help you improve your site structure."
msgstr "Temukan bagaimana konten landasan dapat membantu meningkatkan struktur situs Anda."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:92
#, gp-priority: normal
msgid "The cornerstone content feature lets you to mark and filter cornerstone content on your website."
msgstr "Fitur konten landasan memungkinkan Anda untuk menandai dan menyaring konten landasan pada situs web Anda."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:85
#, gp-priority: normal
msgid "Discover why readability is important for SEO."
msgstr "Temukan mengapa tingkat keterbacaan itu penting bagi SEO."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:84
#, gp-priority: normal
msgid "The readability analysis offers suggestions to improve the structure and style of your text."
msgstr "Analisis tingkat keterbacaan memberikan saran untuk meningkatkan struktur dan gaya penulisan teks Anda."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:77
#, gp-priority: normal
msgid "Learn how the SEO analysis can help you rank."
msgstr "Pelajari bagaimana analisis SEO dapat meningkatkan peringkat website Anda."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:76
#, gp-priority: normal
msgid "The SEO analysis offers suggestions to improve the SEO of your text."
msgstr "Analisis SEO menawarkan saran untuk meningkatkan SEO teks Anda."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:74
#: js/dist/externals-components.js:37
#, gp-priority: normal
msgid "SEO analysis"
msgstr "Analisis SEO"
#. translators: %1$s expands to WooCommerce
#: admin/views/licenses.php:38
#, gp-priority: normal
msgid "Allow customers to pick up their %s order locally"
msgstr "Izinkan pelanggan menjemput pesanan %s mereka secara langsung"
#: admin/views/licenses.php:35
#, gp-priority: normal
msgid "Get better search results in local search"
msgstr "Dapatkan hasil pencarian lebih baik di pencarian lokal"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:197
#: js/dist/externals/analysisReport.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Good results"
msgstr "Hasil yang baik"
#. Author URI of the plugin
#, gp-priority: normal
msgid "https://yoa.st/1uk"
msgstr "https://yoa.st/1uk"
#. Plugin URI of the plugin
#, gp-priority: normal
msgid "https://yoa.st/1uj"
msgstr "https://yoa.st/1uj"
#. translators: %1$s resolves to Yoast.com
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:124
#, gp-priority: normal
msgid "Latest blog posts on %1$s"
msgstr "Artikel blog terbaru di %1$s"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:199
#: js/dist/externals/analysisReport.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Remove highlight from the text"
msgstr "Hapus sorot dari teks"
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:232
#, gp-priority: normal
msgid "First-time SEO configuration"
msgstr "Konfigurasi SEO pertama kali"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:198
#: js/dist/externals/analysisReport.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Highlight this result in the text"
msgstr "Sorot hasil ini pada teks"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:196
#: js/dist/externals/analysisReport.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Considerations"
msgstr "Pertimbangan"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:193
#: js/dist/externals/analysisReport.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Errors"
msgstr "Galat"
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:186
#, gp-priority: normal
msgid "%s file"
msgstr "Berkas %s"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:174 admin/views/tool-file-editor.php:224
#, gp-priority: normal
msgid "Save changes to %s"
msgstr "Simpan perubahan ke %s"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:165 admin/views/tool-file-editor.php:215
#, gp-priority: normal
msgid "Edit the content of your %s:"
msgstr "Sunting konten %s Anda:"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:125
#, gp-priority: normal
msgid "Create %s file"
msgstr "Buat berkas %s"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:65
#, gp-priority: normal
msgid "Updated %s"
msgstr "%s diperbarui"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:49 admin/views/tool-file-editor.php:76
#, gp-priority: normal
msgid "You cannot edit the %s file."
msgstr "Anda tidak dapat menyunting berkas %s."
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:28
#, gp-priority: normal
msgid "You cannot create a %s file."
msgstr "Anda tidak dapat membuat berkas %s."
#. translators: %1$s expands to the dependency name.
#: admin/class-suggested-plugins.php:136
#, gp-priority: normal
msgid "More information about %1$s"
msgstr "Informasi selengkapnya tentang %1$s"
#. translators: %s expands to the extension title
#: admin/views/licenses.php:151 admin/views/licenses.php:255
#, gp-priority: normal
msgid "Manage your %s subscription on MyYoast"
msgstr "Kelola langganan %s Anda di MyYoast"
#. translators: %1$s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog
#. post about cornerstone content, %3$s expands to
#: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:104
#, gp-priority: normal
msgid "Mark the most important %1$s as 'cornerstone content' to improve your site structure. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s."
msgstr "Tandai %1$s yang paling penting sebagai 'konten landasan' untuk meningkatkan struktur situs Anda. %2$sPelajari selengkapnya tentang konten landasan%3$s."
#: admin/class-admin-utils.php:78 admin/class-premium-popup.php:82
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:68
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:201
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:312 admin/views/licenses.php:97
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:224
#: src/deprecated/admin/add-keyword-modal.php:51
#: src/deprecated/admin/keyword-synonyms-modal.php:51
#: src/deprecated/admin/multiple-keywords-modal.php:51
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:302
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:331
#: src/presenters/admin/help-link-presenter.php:75 js/dist/block-editor.js:63
#: js/dist/externals/componentsNew.js:1 js/dist/externals/helpers.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "(Opens in a new browser tab)"
msgstr "(Buka di tab peramban baru)"
#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a
#. closing strong tag
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:210
#, gp-priority: normal
msgid "Posts %1$swithout%2$s a focus keyphrase"
msgstr "Artikel %1$stanpa%2$s frasa kunci utama"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:77
#, gp-priority: normal
msgid "Hey, your SEO is doing pretty well! Check out the stats:"
msgstr "Hai, SEO Anda berjalan dengan baik! Lihat statistiknya:"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:73
#, gp-priority: normal
msgid "You don't have any published posts, your SEO scores will appear here once you make your first post!"
msgstr "Anda belum menerbitkan artikel apapun, skor SEO Anda baru akan tampil begitu Anda membuat artikel pertama!"
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:127
#, gp-priority: normal
msgid "Read more like this on our SEO blog"
msgstr "Baca artikel lain seperti ini di blog SEO kami"
#. translators: %s expands to the readability score
#: inc/class-wpseo-rank.php:194 inc/class-wpseo-rank.php:199
#: inc/class-wpseo-rank.php:204
#, gp-priority: normal
msgid "Readability: %s"
msgstr "Keterbacaan: %s"
#: admin/views/licenses.php:159 admin/views/licenses.php:264
#, gp-priority: normal
msgid "Not activated"
msgstr "Tidak diaktifkan"
#: admin/views/licenses.php:145 admin/views/licenses.php:249
#, gp-priority: normal
msgid "Activated"
msgstr "Diaktifkan"
#. translators: %1$s expands to Yoast
#: admin/views/sidebar.php:17
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s recommendations for you"
msgstr "Rekomendasi %1$s untuk Anda"
#: admin/class-meta-columns.php:246
#, gp-priority: normal
msgid "All Readability Scores"
msgstr "Semua Skor Keterbacaan"
#: admin/class-meta-columns.php:242
#, gp-priority: normal
msgid "Filter by Readability Score"
msgstr "Saring Berdasarkan Skor Keterbacaan"
#. translators: %1$s expands to the product name. %2$s expands to a link to My
#. Yoast
#: inc/class-addon-manager.php:469
#, gp-priority: normal
msgid "You are not receiving updates or support! Fix this problem by adding this site and enabling %1$s for it in %2$s."
msgstr "Anda tidak menerima pembaruan atau dukungan! Perbaiki masalah ini dengan menambahkan situs ini dan mengaktifkan %1$s untuk itu di %2$s."
#. translators: %1$s expands to the request method
#: admin/class-remote-request.php:95
#, gp-priority: normal
msgid "Request method %1$s is not valid."
msgstr "Permintaan metode %1$s tidak valid."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:98
#, gp-priority: normal
msgid "Text link counter"
msgstr "Penghitung tautan teks"
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:144
#, gp-priority: normal
msgid "Number of internal links linking to this post. See \"Yoast Columns\" text in the help tab for more info."
msgstr "Jumlah tautan internal yang tertuju ke artikel ini. Lihat teks \"Kolom Yoast\" di tab bantuan untuk info lebih lanjut."
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:137
#, gp-priority: normal
msgid "Number of outgoing internal links in this post. See \"Yoast Columns\" text in the help tab for more info."
msgstr "Jumlah tautan internal dalam artikel ini yang menuju artikel lain. Lihat teks \"Kolom Yoast\" di tab bantuan untuk info lebih lanjut."
#. translators: %s expands to Yoast
#: admin/class-yoast-columns.php:60
#, gp-priority: normal
msgid "%s Columns"
msgstr "%s Kolom"
#: admin/class-meta-columns.php:95 admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:72
#, gp-priority: normal
msgid "Readability score"
msgstr "Skor keterbacaan"
#. translators: %s expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:302
#: src/deprecated/admin/add-keyword-modal.php:41
#: src/deprecated/admin/keyword-synonyms-modal.php:41
#: src/deprecated/admin/multiple-keywords-modal.php:41
#: js/dist/externals-components.js:17 js/dist/externals-components.js:27
#, gp-priority: normal
msgid "Other benefits of %s for you:"
msgstr "Keuntungan lain dari %s untuk Anda:"
#: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:87
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:90
#: js/dist/externals-components.js:5
#, gp-priority: normal
msgid "Cornerstone content"
msgstr "Konten landasan"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:56
#: js/dist/externals-components.js:13 js/dist/externals-components.js:23
#, gp-priority: normal
msgid "Superfast internal linking suggestions"
msgstr "Anjuran pemilihan tautan internal yang cepat"
#: admin/class-yoast-form.php:139 admin/class-yoast-form.php:144
#, gp-priority: normal
msgid "Save changes"
msgstr "Simpan perubahan"
#: admin/class-premium-popup.php:88
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:311
#: src/deprecated/admin/add-keyword-modal.php:50
#: src/deprecated/admin/keyword-synonyms-modal.php:50
#: src/deprecated/admin/multiple-keywords-modal.php:50
#: js/dist/externals-components.js:19 js/dist/externals-components.js:29
#, gp-priority: normal
msgid "1 year free support and updates included!"
msgstr "Termasuk gratis dukungan dan update selama 1 tahun!"
#. translators: %2$s expands to 'RS Head Cleaner' plugin name of possibly
#. conflicting plugin with regard to differentiating output between search
#. engines and normal users.
#: admin/class-plugin-conflict.php:85
#, gp-priority: normal
msgid "The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it."
msgstr "Plugin %2$s mengubah hasil situs Anda dan membedakan antara mesin pencari dan pengguna biasa, sebuah proses yang disebut cloaking. Kami sangat menyarankan agar Anda menonaktifkannya."
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:59 admin/views/sidebar.php:39
#: js/dist/externals-components.js:15 js/dist/externals-components.js:25
#, gp-priority: normal
msgid "No ads!"
msgstr "Tanpa iklan!"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:57
#, gp-priority: normal
msgid "Facebook & Twitter"
msgstr "Facebook & Twitter"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:57
#, gp-priority: normal
msgid "Social media preview"
msgstr "Pratinjau media sosial"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:55
#, gp-priority: normal
msgid "Easy redirect manager"
msgstr "Pengelola pengalihan yang mudah"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:55
#, gp-priority: normal
msgid "No more dead links"
msgstr "Tidak ada lagi tautan yang mati"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:54
#, gp-priority: normal
msgid "Increase your SEO reach"
msgstr "Tingkatkan jangkauan SEO Anda"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "Available variables"
msgstr "Variabel yang tersedia"
#: admin/class-admin.php:340
#, gp-priority: normal
msgid "Scroll to see the table content."
msgstr "Gulir untuk melihat isi tabel."
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:22
#, gp-priority: normal
msgid "No new notifications."
msgstr "Tidak ada pemberitahuan baru."
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:882
#, gp-priority: normal
msgid "Save all"
msgstr "Simpan semua"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:881
#, gp-priority: normal
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
#. translators: 1: Author name; 2: Site name.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:246
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s, Author at %2$s"
msgstr "%1$s, Pengarang di %2$s"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:200
#: js/dist/externals/analysis.js:357 js/dist/externals/analysisReport.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Marks are disabled in current view"
msgstr "Tanda dinonaktifkan pada tampilan saat ini"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1475 js/dist/settings.js:10
#, gp-priority: normal
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#: admin/views/tool-import-export.php:88
#, gp-priority: normal
msgid "Export settings"
msgstr "Ekspor pengaturan"
#: admin/class-product-upsell-notice.php:161
#, gp-priority: normal
msgid "Please don't show me this notification anymore"
msgstr "Mohon jangan tunjukkan pemberitahuan ini lagi"
#. translators: %1$s is a link start tag to the bugreport guidelines on the
#. Yoast help center, %2$s is the link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:154
#, gp-priority: normal
msgid "If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we'll do our best to help you out."
msgstr "Jika Anda mengalami masalah, %1$ssilakan laporkan bug%2$s dan kami akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the
#. plugin page on WordPress.org, %3$s is the link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:146
#, gp-priority: normal
msgid "We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!"
msgstr "Kami lihat Anda telah menggunakan %1$s cukup lama; semoga Anda menyukainya! Kami akan senang bila Anda bisa %2$smemberi kami rating bintang 5 di WordPress.org%3$s!"
#. translators: %1$s: '%%term_title%%' variable used in titles and meta's
#. template that's not compatible with the given template, %2$s: expands to
#. 'HelpScout beacon'
#: admin/class-admin.php:334
#, gp-priority: normal
msgid "Warning: the variable %1$s cannot be used in this template. See the %2$s for more info."
msgstr "Peringatan: variabel %1$s tidak dapat digunakan untuk template ini. Lihat %2$s untuk info lebih lanjut."
#. translators: %1$s expands anchor to premium plugin page, %2$s expands to
#.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:129
#, gp-priority: normal
msgid "By the way, did you know we also have a %1$sPremium plugin%2$s? It offers advanced features, like a redirect manager and support for multiple keyphrases. It also comes with 24/7 personal support."
msgstr "Tahukah Anda, kami juga memiliki %1$sPlugin Premium%2$s? Dengan fitur lanjutan, seperti pengelola pengalihan dan dukungan frasa kunci lebih banyak. Juga dengan dukungan personal 24 Jam 7 hari."
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:789
#, gp-priority: normal
msgid "(no title)"
msgstr "(tanpa judul)"
#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:140
#, gp-priority: normal
msgid "The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications."
msgstr "Menu bar admin %1$s berisi tautan berguna ke alat pihak ketiga untuk menganalisis halaman dan memudahkan untuk melihat apakah Anda memiliki notifikasi baru."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:137
#, gp-priority: normal
msgid "Admin bar menu"
msgstr "Menu bar admin"
#. translators: 1: Ryte, 2: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:82
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s will check weekly if your site is still indexable by search engines and %2$s will notify you when this is not the case."
msgstr "%1$s akan memeriksa setiap minggu apakah situs Anda tetap bisa diindeks oleh mesin pencari dan %2$s akan memberi tahu Anda bila ternyata tidak bisa."
#: admin/pages/dashboard.php:41 admin/pages/network.php:19
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:21
#: admin/views/tabs/network/features.php:19
#, gp-priority: normal
msgid "Features"
msgstr "Fitur"
#: admin/metabox/class-metabox.php:172 js/dist/externals/analysis.js:357
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:1
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
#, gp-priority: normal
msgid "SEO title"
msgstr "Judul SEO"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:1005
#, gp-priority: normal
msgid "Greater than sign"
msgstr "Tanda lebih besar"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:1001
#, gp-priority: normal
msgid "Less than sign"
msgstr "Tanda kurang dari"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:997
#, gp-priority: normal
msgid "Right angle quotation mark"
msgstr "Tanda kutip sudut kanan"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:993
#, gp-priority: normal
msgid "Left angle quotation mark"
msgstr "Tanda kutip sudut kiri"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:989
#, gp-priority: normal
msgid "Small tilde"
msgstr "Tanda aksen kecil"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:985
#, gp-priority: normal
msgid "Vertical bar"
msgstr "Bilah vertikal"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:981
#, gp-priority: normal
msgid "Low asterisk"
msgstr "Tanda bintang kecil"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:977
#, gp-priority: normal
msgid "Asterisk"
msgstr "Tanda Bintang"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:973
#, gp-priority: normal
msgid "Bullet"
msgstr "Bulat"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:969
#, gp-priority: normal
msgid "Middle dot"
msgstr "Titik tengah"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:961
#, gp-priority: normal
msgid "Em dash"
msgstr "Tanda pisah panjang"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:957
#, gp-priority: normal
msgid "En dash"
msgstr "Tanda pisah pendek"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:953
#, gp-priority: normal
msgid "Dash"
msgstr "Tanda pisah"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/title-separator.php:10
#, gp-priority: normal
msgid "Choose the symbol to use as your title separator. This will display, for instance, between your post title and site name. Symbols are shown in the size they'll appear in the search results."
msgstr "Pilih simbol yang akan digunakan sebagai pemisah judul Anda. Ini akan menampilkan, misalnya, antara judul artikel dan nama situs Anda. Simbol ditampilkan dengan ukuran sama dengan yang akan muncul di hasil pencarian."
#: admin/metabox/class-metabox.php:183 admin/metabox/class-metabox.php:188
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/media-content.php:20
#: js/dist/block-editor.js:53 js/dist/classic-editor.js:49
#: js/dist/elementor.js:53
#, gp-priority: normal
msgid "No"
msgstr "Tidak"
#: admin/metabox/class-metabox.php:182 admin/metabox/class-metabox.php:187
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/media-content.php:19
#: js/dist/block-editor.js:53 js/dist/classic-editor.js:49
#: js/dist/elementor.js:53 js/dist/externals/schemaBlocks.js:13
#, gp-priority: normal
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:63
#, gp-priority: normal
msgid "Posts list"
msgstr "Daftar artikel"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:62
#, gp-priority: normal
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Navigasi daftar artikel"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:61
#, gp-priority: normal
msgid "Filter posts list"
msgstr "Saring daftar artikel"
#: admin/views/tabs/metas/archives/help.php:20
#, gp-priority: normal
msgid "Note that links to archives might be still output by your theme and you would need to remove them separately."
msgstr "Perhatikan bahwa tautan ke arsip mungkin masih sesuai dengan tema Anda dan Anda perlu menghapusnya secara terpisah."
#. translators: 1: expands to Yoast SEO extensions
#: admin/views/licenses.php:225
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s to optimize your site even further"
msgstr "%1$s untuk mengoptimalkan situs Anda lebih jauh"
#. translators: 1: expands to Yoast SEO
#: admin/views/licenses.php:220
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s extensions"
msgstr "ekstensi %1$s"
#: admin/views/licenses.php:209
#, gp-priority: normal
msgid "Comes with our 30-day no questions asked money back guarantee"
msgstr "Dilengkapi dengan jaminan uang kembali 30 hari tanpa syarat"
#. translators: Text between 1: and 2: will only be shown to screen readers. 3:
#. expands to the product name.
#: admin/views/licenses.php:196 admin/views/licenses.php:300
#, gp-priority: normal
msgid "More information %1$sabout %3$s%2$s"
msgstr "Informasi selengkapnya %1$stentang %3$s%2$s"
#: admin/views/licenses.php:142 admin/views/licenses.php:246
#, gp-priority: normal
msgid "Installed"
msgstr "Terpasang"
#: admin/views/licenses.php:137
#, gp-priority: normal
msgid "gain access to our 24/7 support team."
msgstr "dapatkan akses ke tim bantuan 24/7 kami."
#: admin/views/licenses.php:136
#, gp-priority: normal
msgid "Premium support"
msgstr "Dukungan premium"
#: admin/views/licenses.php:133
#, gp-priority: normal
msgid "check what your Facebook or Twitter post will look like."
msgstr "periksa seperti apa tampilan pada Facebook atau Twitter Anda."
#: admin/views/licenses.php:132
#, gp-priority: normal
msgid "Social previews"
msgstr "Pratinjau sosial"
#: admin/views/licenses.php:125
#, gp-priority: normal
msgid "create and manage redirects from within your WordPress install."
msgstr "buat dan kelola pengalihan dari dalam instalasi WordPress Anda."
#: admin/views/licenses.php:124
#, gp-priority: normal
msgid "Redirect manager"
msgstr "Pengelola pengalihan"
#. translators: 1: expands to Yoast SEO Premium
#: admin/views/licenses.php:112
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s, take your optimization to the next level!"
msgstr "%1$s, tingkatkan optimasi Anda ke level selanjutnya!"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to WooCommerce
#: admin/views/licenses.php:84
#, gp-priority: normal
msgid "A seamless integration between %1$s and %2$s"
msgstr "Integrasi yang mulus antara %1$s dan %2$s"
#. translators: %1$s expands to Yoast, %2$s expands to WooCommerce
#: admin/views/licenses.php:82
#, gp-priority: normal
msgid "Use %1$s breadcrumbs instead of %2$s ones"
msgstr "Gunakan breadcrumbs %1$s dari pada %2$s"
#: admin/views/licenses.php:36
#, gp-priority: normal
msgid "Easily insert Google Maps, a store locator, opening hours and more"
msgstr "Dengan mudah memasukan Google Maps, Lokasi toko, jam buka dan lain sebagainya"
#: admin/views/licenses.php:64
#, gp-priority: normal
msgid "Creates XML News Sitemaps"
msgstr "Membuat Peta Situs Berita XML"
#: admin/views/licenses.php:63
#, gp-priority: normal
msgid "Immediately pings Google on the publication of a new post"
msgstr "Segera beritahu Google saat menerbitkan artikel baru"
#: admin/views/licenses.php:62
#, gp-priority: normal
msgid "Optimize your site for Google News"
msgstr "Optimalkan situs Anda untuk Google News"
#: admin/views/licenses.php:51
#, gp-priority: normal
msgid "Make videos responsive through enabling fitvids.js"
msgstr "Buat video responsif ketika aktifkan fitvids.js"
#: admin/views/licenses.php:50
#, gp-priority: normal
msgid "Enhance the experience of sharing posts with videos"
msgstr "Tingkatkan pengalaman berbagi artikel dengan video"
#: admin/views/licenses.php:49
#, gp-priority: normal
msgid "Show your videos in Google Videos"
msgstr "Menampilkan video Anda di Google Video"
#. translators: %s: post title
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:803
#, gp-priority: normal
msgid "Edit “%s”"
msgstr "Sunting “%s”"
#: admin/menu/class-base-menu.php:258
#: src/integrations/admin/menu-badge-integration.php:35
#, gp-priority: normal
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: admin/class-admin.php:254
#, gp-priority: normal
msgid "Get Premium"
msgstr "Dapatkan Premium"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:256
#, gp-priority: normal
msgid "Google Trends"
msgstr "Google Trends"
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:20
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:207
#, gp-priority: normal
msgid "Notifications"
msgstr "Pemberitahuan"
#: admin/views/user-profile.php:48
#, gp-priority: normal
msgid "Removes the focus keyphrase section from the metabox and disables all SEO-related suggestions."
msgstr "Menghilangkan bagian frasa kunci utama dalam metabox dan menonaktifkan semua anjuran terkait SEO."
#: admin/views/user-profile.php:45
#, gp-priority: normal
msgid "Disable SEO analysis"
msgstr "Nonaktifkan analisis SEO"
#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:17
#, gp-priority: normal
msgid "Twitter settings"
msgstr "Pengaturan Twitter"
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:16
#, gp-priority: normal
msgid "Pinterest settings"
msgstr "Pengaturan Pinterest"
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:18
#, gp-priority: normal
msgid "Facebook settings"
msgstr "Pengaturan Facebook"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/title-separator.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "Title separator symbol"
msgstr "Simbol pemisah judul"
#: admin/views/tabs/metas/rss.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "RSS feed settings"
msgstr "Pengaturan RSS"
#: admin/views/tabs/metas/breadcrumbs.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "Breadcrumbs settings"
msgstr "Pengaturan breadcrumbs"
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:28
#, gp-priority: normal
msgid "Make primary"
msgstr "Buat utama"
#. translators: %s: number of notifications
#: admin/menu/class-admin-menu.php:120 inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:640
#, gp-priority: normal
msgid "%s notification"
msgid_plural "%s notifications"
msgstr[0] "%s pemberitahuan"
msgstr[1] "%s pemberitahuan"
#: admin/views/user-profile.php:57
#, gp-priority: normal
msgid "Disable readability analysis"
msgstr "Nonaktifkan analisis keterbacaan"
#: admin/views/user-profile.php:60
#, gp-priority: normal
msgid "Removes the readability analysis section from the metabox and disables all readability-related suggestions."
msgstr "Menghilangkan bagian analisis keterbacaan dalam metabox dan menonaktifkan semua anjuran terkait keterbacaan."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:82
#: js/dist/externals-components.js:5
#, gp-priority: normal
msgid "Readability analysis"
msgstr "Analisis keterbacaan"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:117
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:147
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:217
#: inc/class-wpseo-rank.php:140 inc/class-wpseo-rank.php:163
#: inc/class-wpseo-rank.php:195 js/dist/block-editor.js:1
#: js/dist/block-editor.js:63 js/dist/editor-modules.js:1
#: js/dist/externals-components.js:1 js/dist/externals/analysis.js:357
#: js/dist/post-edit.js:1 js/dist/term-edit.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Needs improvement"
msgstr "Butuh perbaikan"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:65
#: admin/metabox/class-metabox-section-readability.php:28
#, gp-priority: normal
msgid "Readability"
msgstr "Keterbacaan"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:195
#: js/dist/externals/analysisReport.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Improvements"
msgstr "Peningkatan"
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:22
#, gp-priority: normal
msgid "Good job! We could detect no serious SEO problems."
msgstr "Bagus! Kami tidak mendeteksi masalah SEO yang serius."
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "We have detected the following issues that affect the SEO of your site."
msgstr "Kami telah mendeteksi masalah berikut yang memengaruhi SEO situs Anda."
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:194
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:20
#: js/dist/externals/analysisReport.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Problems"
msgstr "Masalah"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:167
#: js/dist/externals/schemaBlocks.js:9
#, gp-priority: normal
msgid "Analysis"
msgstr "Analisis"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:110
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:140 inc/class-wpseo-rank.php:138
#, gp-priority: normal
msgid "Not available"
msgstr "Tidak tersedia"
#: admin/class-meta-columns.php:214
#, gp-priority: normal
msgid "Filter by SEO Score"
msgstr "Saring menurut Skor SEO"
#: admin/class-meta-columns.php:139
#, gp-priority: normal
msgid "Meta description not set."
msgstr "Deskripsi meta belum diatur."
#: admin/menu/class-admin-menu.php:54 admin/pages/dashboard.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "Dashboard"
msgstr "Dasbor"
#. translators: %1$s is a link start tag to the permalink settings page, %2$s
#. is the link closing tag.
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:68
#, gp-priority: normal
msgid "You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s."
msgstr "Anda bisa memperbaikinya melalui %1$slaman pengaturan Permalink%2$s."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1439
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the primary category of the post/page"
msgstr "Digantikan dengan kategori utama dari artikel/laman"
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:36
#, gp-priority: normal
msgid "Pinterest confirmation"
msgstr "Konfirmasi Pinterest"
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:24
#, gp-priority: normal
msgid "If you have already confirmed your website with Pinterest, you can skip the step below."
msgstr "Jika Anda sudah pernah mengonfirmasi website Anda dengan Pinterest, Anda bisa melewati tahap di bawah ini."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/taxonomy-content.php:18
#, gp-priority: normal
msgid "Format-based archives"
msgstr "Arsip berdasarkan format"
#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:24
#, gp-priority: normal
msgid "Webmaster Tools verification"
msgstr "Verifikasi Webmaster Tools"
#. translators: $s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: %s expands to the product name
#: admin/views/licenses.php:182 admin/views/licenses.php:285
#, gp-priority: normal
msgid "Buy %s"
msgstr "Beli %s"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:50
#, gp-priority: normal
msgid "New %1$s Title"
msgstr "Judul %1$s Baru"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:48
#, gp-priority: normal
msgid "Existing %1$s Title"
msgstr "Judul %1$s yang ada"
#: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:294
#, gp-priority: normal
msgid "Expected an integer as input."
msgstr "Harap memasukkan integer sebagai input."
#: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:111
#, gp-priority: normal
msgid "Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range."
msgstr "Mencoba membangun kunci cache peta situs, tapi kombinasi postfix dan prefix membuat ini tidak mudah dilakukan. Anda mungkin meminta sebuah halaman yang jauh di atas jangkauan yang diharapkan."
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies/category-url.php:10
#, gp-priority: normal
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies/category-url.php:10
#, gp-priority: normal
msgid "Keep"
msgstr "Simpan"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "Bold the last page"
msgstr "Tebalkan laman terakhir"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:27
#, gp-priority: normal
msgid "Regular"
msgstr "Reguler"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:26
#, gp-priority: normal
msgid "Bold"
msgstr "Tebal"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:22
#, gp-priority: normal
msgid "Show Blog page"
msgstr "Tampilkan laman Blog"
#. translators: %s is the taxonomy title. This will be shown to screenreaders
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:38
#, gp-priority: normal
msgid "Primary %s"
msgstr "%s Utama"
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "Primary"
msgstr "Utama"
#. translators: accessibility text. %1$s expands to the term title, %2$s to the
#. taxonomy title.
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:18
#, gp-priority: normal
msgid "Make %1$s primary %2$s"
msgstr "Jadikan %1$s %2$s utama"
#: admin/pages/dashboard.php:47 admin/pages/network.php:20
#: admin/views/tabs/dashboard/integrations.php:22
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasi"
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:137
#, gp-priority: normal
msgid "Term is set to noindex."
msgstr "Term diatur menjadi noindex."
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:19
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:16
#, gp-priority: normal
msgid "Author archives"
msgstr "Arsip penulis"
#: src/presenters/admin/light-switch-presenter.php:120
#, gp-priority: normal
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
#: src/presenters/admin/light-switch-presenter.php:120
#, gp-priority: normal
msgid "Disabled"
msgstr "Nonaktif"
#. translators: %s: wp_title() function.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1421
#, gp-priority: normal
msgid "The separator defined in your theme's %s tag."
msgstr "Pemisah yang didefinisikan di dalam tag %s tema Anda"
#: inc/class-wpseo-rank.php:139
#, gp-priority: normal
msgid "No index"
msgstr "Index tidak tersedia"
#: src/deprecated/admin/ryte/class-ryte.php:137
#: src/integrations/admin/ryte-integration.php:132
#, gp-priority: normal
msgid "Once Weekly"
msgstr "Sekali Seminggu"
#: admin/class-meta-columns.php:91 admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:68
#, gp-priority: normal
msgid "SEO score"
msgstr "Skor SEO"
#. Author of the plugin
#, gp-priority: normal
msgid "Team Yoast"
msgstr "Tim Yoast"
#. Description of the plugin
#, gp-priority: normal
msgid "The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more."
msgstr "Plugin pertama yang benar-benar memberikan semua solusi SEO untuk WordPress, termasuk analisis konten pada halaman, Peta Situs XML, dan masih banyak lagi."
#. Plugin Name of the plugin
#: admin/capabilities/class-capability-manager-integration.php:72
#: js/dist/block-editor.js:63
#, gp-priority: normal
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"
#: wp-seo-main.php:604
#, gp-priority: normal
msgid "Activation failed:"
msgstr "Aktivasi gagal:"
#: wp-seo-main.php:593
#, gp-priority: normal
msgid "The filter extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it."
msgstr "Sepertinya ekstensi filter tidak tersedia. Silakan minta kepada penyedia hosting Anda untuk mengaktifkannya."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s / %3$s: links to the
#. installation manual in the Readme for the Yoast SEO code repository on
#. GitHub
#: wp-seo-main.php:569
#, gp-priority: normal
msgid "The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s."
msgstr "Pemasangan plugin %1$s tidak tuntas. Silakan merujuk ke %2$spetunjuk pemasangan%3$s."
#: wp-seo-main.php:547
#, gp-priority: normal
msgid "The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it."
msgstr "Sepertinya ekstensi Standard PHP Library (SPL) tidak tersedia. Mintalah kepada penyedia hosting Anda untuk mengaktifkannya."
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:392
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:440
#, gp-priority: normal
msgid "SEO Settings"
msgstr "Pengaturan SEO"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:357
#, gp-priority: normal
msgid "Mobile-Friendly Test"
msgstr "Pengujian Mobile-Friendly"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:352
#, gp-priority: normal
msgid "Google Page Speed Test"
msgstr "Google Page Speed Test"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:347
#, gp-priority: normal
msgid "CSS Validator"
msgstr "Validasi CSS"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:342
#, gp-priority: normal
msgid "HTML Validator"
msgstr "Validasi HTML"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:337
#, gp-priority: normal
msgid "Pinterest Rich Pins Validator"
msgstr "Validasi Pinterest Rich Pins"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:332
#, gp-priority: normal
msgid "Facebook Debugger"
msgstr "Facebook Debugger"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:322
#, gp-priority: normal
msgid "Check Google Cache"
msgstr "Periksa Google Cache"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:302
#, gp-priority: normal
msgid "Analyze this page"
msgstr "Analisa halaman Ini"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:238
#, gp-priority: normal
msgid "Keyword Research"
msgstr "Riset Kata Kunci"
#. translators: %s expands to an invalid URL.
#: inc/options/class-wpseo-option.php:394
#, gp-priority: normal
msgid "%s does not seem to be a valid url. Please correct."
msgstr "%s tampaknya bukan url yang valid. Mohon perbaiki."
#. translators: 1: Verification string from user input; 2: Service name.
#: inc/options/class-wpseo-option.php:358
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s does not seem to be a valid %2$s verification string. Please correct."
msgstr "%1$s tampaknya bukan string verifikasi %2$s yang valid. Mohon perbaiki."
#. translators: %s expands to the name of a post type (plural).
#: inc/class-upgrade.php:1232 inc/options/class-wpseo-option-titles.php:283
#, gp-priority: normal
msgid "%s Archive"
msgstr "%s Arsip"
#. translators: %s expands to the search phrase.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:248
#, gp-priority: normal
msgid "You searched for %s"
msgstr "Anda mencari %s"
#. translators: %s expands to a twitter user name.
#: inc/options/class-wpseo-option-social.php:194
#, gp-priority: normal
msgid "%s does not seem to be a valid Twitter Username. Please correct."
msgstr "%s tampaknya bukan nama pengguna Twitter yang valid. Mohon perbaiki."
#: inc/options/class-wpseo-option-social.php:109
#, gp-priority: normal
msgid "Summary with large image"
msgstr "Ringkasan dengan gambar besar"
#: inc/options/class-wpseo-option-social.php:108
#, gp-priority: normal
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"
#. translators: 1: link to post; 2: link to blog.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:251
#, gp-priority: normal
msgid "The post %1$s appeared first on %2$s."
msgstr "Artikel %1$s pertama kali tampil pada %2$s."
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:217
#, gp-priority: normal
msgid "No numeric value was received."
msgstr "Tidak ada nilai numerik yang diterima."
#. translators: %s is the ID number of a blog.
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:205
#, gp-priority: normal
msgid "This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted."
msgstr "Ini harus blog yang masih ada. Blog %s tidak ada atau memiliki status dihapus."
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:201
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:217
#, gp-priority: normal
msgid "The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default."
msgstr "Pengaturan standar blog harus berupa ID blog numerik dari blog yang ingin Anda gunakan sebagai blog utama."
#. translators: %1$s expands to the option name and %2$sexpands to Yoast SEO
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:181
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default."
msgstr "%1$s bukan pilihan yang benar untuk siapa yang diijinkan mengakses pengaturan %2$s. Nilai dikembalikan ke pengaturan awal."
#. translators: %s expands to a taxonomy slug.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:557
#, gp-priority: normal
msgid "Please select a valid post type for taxonomy \"%s\""
msgstr "Mohon pilih tipe artikel yang valid untuk taksonomi \"%s\""
#. translators: %s expands to a post type.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:519
#, gp-priority: normal
msgid "Please select a valid taxonomy for post type \"%s\""
msgstr "Silakan pilih taksonomi yang sesuai untuk tipe pos \"%s\""
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:256
#, gp-priority: normal
msgid "You searched for"
msgstr "Anda mencari"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:255
#, gp-priority: normal
msgid "Home"
msgstr "Beranda"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:254
#, gp-priority: normal
msgid "Archives for"
msgstr "Arsip untuk"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:253
#, gp-priority: normal
msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "Galat 404: Laman tidak ditemukan"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:131
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:161
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:227
#: inc/class-wpseo-rank.php:142 inc/class-wpseo-rank.php:173
#: inc/class-wpseo-rank.php:205 js/dist/block-editor.js:1
#: js/dist/block-editor.js:63 js/dist/editor-modules.js:1
#: js/dist/externals-components.js:1 js/dist/externals/analysis.js:357
#: js/dist/post-edit.js:1 js/dist/term-edit.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Good"
msgstr "Bagus"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1485
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with a custom taxonomies description"
msgstr "Digantikan dengan deskripsi taksonomi kustom"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1484
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated."
msgstr "Diganti dengan kustomisasi taksonomi tulisan, dipisahkan dengan tanda koma."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1483
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with a posts custom field value"
msgstr "Ganti dengan nilai area kostumisasi posting"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1482
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the slug which caused the 404"
msgstr "Digantikan dengan slug yang menyebabkan 404"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1481
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the posts focus keyphrase"
msgstr "Diganti dengan frasa kunci utama pada artikel"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1480
#, gp-priority: normal
msgid "Attachment caption"
msgstr "Keterangan lampiran"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1479
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the current page number"
msgstr "Diganti dengan nomor halaman saat ini"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1478
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the current page total"
msgstr "Diganti dengan total halaman ini"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1477
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)"
msgstr "Digantikan dengan nomor halaman saat ini sesuai konteks (misalnya halaman 2 dari 4)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1448
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the current year"
msgstr "Diganti dengan tahun berjalan"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1449
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the current month"
msgstr "Diganti dengan bulan berjalan"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1450
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the current day"
msgstr "Terganti dengan yang hari ini"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1447
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the current date"
msgstr "Diganti dengan tanggal saat ini"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1476
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'"
msgstr "Gantikan dengan 'Info Biografi' penulis pos/laman"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1475
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the post/page author's 'nicename'"
msgstr "Diganti dengan 'nicename' penulis posting / halaman"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1474
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the post/page ID"
msgstr "Diganti dengan ID posting / halaman"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1473
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the post/page modified time"
msgstr "Diganti dengan waktu posting / modifikasi halaman"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1472
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the content type plural label"
msgstr "Diganti dengan label jenis konten jamak"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1471
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the content type single label"
msgstr "Diganti dengan label jenis konten tunggal"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1444
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the current search phrase"
msgstr "Diganti dengan frase pencarian saat ini"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1443
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the term name"
msgstr "Diganti dengan nama istilah"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1442
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the term description"
msgstr "Diganti dengan deskripsi istilah"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1441
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the tag description"
msgstr "Diganti dengan deskripsi tag"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1440
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the category description"
msgstr "Diganti dengan deskripsi kategori"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1438
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the post categories (comma separated)"
msgstr "Diganti dengan kategori posting (dipisah denga koma)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1437
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the current tag/tags"
msgstr "Diganti dengan tag/tags langsung."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1436
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)"
msgstr "Diganti dengan kutipan posting/halaman (tanpa auto-generasi)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1435
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)"
msgstr "Diganti dengan kutipan posting/halaman (atau auto-generated jika tidak ada)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1433
#, gp-priority: normal
msgid "The site's name"
msgstr "Nama situs"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1431
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the title of the parent page of the current page"
msgstr "Digantikan dengan judul halaman induk dari halaman tersebut"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1430
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the title of the post/page"
msgstr "Diganti dengan judul posting/halaman"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1429
#, gp-priority: normal
msgid "Replaced with the date of the post/page"
msgstr "Diganti dengan tanggal posting/halaman"
#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1030
#, gp-priority: normal
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Laman %1$d dari %2$d"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:122
#, gp-priority: normal
msgid "You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the \"wpseo_replacements\" filter instead to adjust the replacement value."
msgstr "Anda tidak bisa melakukan penggantian variabel standar WPSEO dengan mendaftarkan variabel yang memiliki nama sama. Gunakan saja filter \"wpseo_replacement\" daripada membuat penyesuaian pada nilai penggantian."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:118
#, gp-priority: normal
msgid "A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique."
msgstr "Sebuah variabel pengganti dengan nama yang sama telah terdaftar. Cobalah buat nama variabel yang berbeda."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:108
#, gp-priority: normal
msgid "A replacement variable can not start with \"%%cf_\" or \"%%ct_\" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique."
msgstr "Variabel pengganti tidak boleh diawali dengan \"%%cf_\" atau \"%%ct_\" karena keduanya disediakan untuk variabel standar WPSEO yang ditujukan untuk custom field dan custom taxonomy. Buatlah nama variabel yang unik."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:105
#, gp-priority: normal
msgid "A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable."
msgstr "Variable pengganti hanya dapat berisi karakter alfanumerik, garis bawah atau garis strip. Coba ganti nama variabel Anda."
#. Translators: %1$s resolves to the SEO menu item, %2$s resolves to the Search
#. Appearance submenu item.
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:35
#, gp-priority: normal
msgid "Admin only notice: this page does not show a meta description because it does not have one, either write it for this page specifically or go into the [%1$s - %2$s] menu and set up a template."
msgstr "Pemberitahuan Admin: halaman ini tidak menampilkan deskripsi meta karena tidak memilikinya, Anda bisa menulisnya untuk halaman ini secara khusus atau masuk ke menu [%1$s - %2$s] dan mengatur sebuah template."
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:249
#, gp-priority: normal
msgid "Page not found"
msgstr "Laman tidak ditemukan"
#. translators: %s expands to the variable used for term title.
#: admin/formatter/class-term-metabox-formatter.php:164
#: inc/class-upgrade.php:1235 inc/options/class-wpseo-option-titles.php:319
#, gp-priority: normal
msgid "%s Archives"
msgstr "%s Arsip"
#: admin/views/user-profile.php:28
#, gp-priority: normal
msgid "Meta description to use for Author page"
msgstr "Meta deskripsi yang digunakan untuk halaman Penulis."
#: admin/views/user-profile.php:24
#, gp-priority: normal
msgid "Title to use for Author page"
msgstr "Judul yang digunakan untuk halaman Penulis"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/user-profile.php:11
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s settings"
msgstr "pengaturan %1$s"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "Export your %1$s settings"
msgstr "Ekspor pengaturan %1$s Anda"
#: admin/class-export.php:61 admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:25
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:45
#: admin/views/tool-import-export.php:85
#, gp-priority: normal
msgid "Import settings"
msgstr "Impor pengaturan"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:18
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:49
#: admin/views/tool-import-export.php:91
#, gp-priority: normal
msgid "Import from other SEO plugins"
msgstr "Impor dari plugin SEO lain"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:82
#, gp-priority: normal
msgid "Import"
msgstr "Impor"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:135 admin/views/tool-file-editor.php:235
#, gp-priority: normal
msgid "If you had a %s file and it was editable, you could edit it from here."
msgstr "Jika Anda memiliki berkas %s yang dapat disunting, Anda dapat menyuntingnya di sini."
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:153 admin/views/tool-file-editor.php:203
#, gp-priority: normal
msgid "If your %s were writable, you could edit it from here."
msgstr "Jika berkas %s Anda bisa diedit, Anda dapat mengeditnya dari sini."
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:116
#, gp-priority: normal
msgid "You don't have a %s file, create one here:"
msgstr "Anda belum memiliki file %s, buatlah disini:"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:51
#, gp-priority: normal
msgid "A link to your site, with your site's name and description as anchor text."
msgstr "Tautan mengarah ke situs Anda, menggunakan nama situs dan deskripsi sebagai teks jangkar."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:47
#, gp-priority: normal
msgid "A link to your site, with your site's name as anchor text."
msgstr "Tautan mengarah ke situs Anda, menggunakan nama situs sebagai teks jangkar."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:43
#, gp-priority: normal
msgid "A link to the post, with the title as anchor text."
msgstr "Tautan mengarah ke artikel, menggunakan judul sebagai teks jangkar."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:39
#, gp-priority: normal
msgid "A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text."
msgstr "Tautan mengarah ke arsip untuk penulis artikel, dengan nama penulis sebagai teks jangkar."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:20
#, gp-priority: normal
msgid "You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right."
msgstr "Anda dapat menggunakan variabel-variabel berikut dalam konten, mereka akan diganti dengan nilai disebelah kanan."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "Content to put after each post in the feed"
msgstr "Konten yang akan diletakkan sesudah masing-masing pos dalam umpan"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:14
#, gp-priority: normal
msgid "Content to put before each post in the feed"
msgstr "Konten untuk menempatkan sebelum setiap postingan di feed"
#: admin/views/tabs/metas/rss.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content."
msgstr "Fitur ini digunakan secara otomatis untuk menambahkan konten ke RSS, lebih khususnya, dimaksudkan untuk menambahkan link kembali ke blog dan posting blog Anda, sehingga dumb scraper akan otomatis menambahkan link ini juga, yang membantu mesin pencari mengidentifikasi Anda sebagai sumber asli dari konten."
#. translators: %1$s / %2$s: links to the breadcrumbs implementation page on
#. the Yoast knowledgebase
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:103
#, gp-priority: normal
msgid "Usage of this breadcrumbs feature is explained in %1$sour knowledge-base article on breadcrumbs implementation%2$s."
msgstr "Penggunaan fitur breadcrumb ini dijelaskan di %1$sartikel basis pengetahuan kami tentang implementasi breadcrumb%2$s."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:98
#, gp-priority: normal
msgid "How to insert breadcrumbs in your theme"
msgstr "Cara menyisipkan breadcrumbs dalam tema Anda"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:77
#, gp-priority: normal
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:73
#, gp-priority: normal
msgid "Content type archive to show in breadcrumbs for taxonomies"
msgstr "Arsip tipe konten untuk ditampilkan di breadcrumb pada taksonomi"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:43
#, gp-priority: normal
msgid "Taxonomy to show in breadcrumbs for content types"
msgstr "Taksonomi yang akan ditampilkan pada breadcrumbs untuk jenis konten"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:17
#, gp-priority: normal
msgid "Breadcrumb for 404 Page"
msgstr "Breadcrumb untuk Halaman 404"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:16
#, gp-priority: normal
msgid "Prefix for Search Page breadcrumbs"
msgstr "Prefix untuk breadcrumbs Halaman Pencarian"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "Prefix for Archive breadcrumbs"
msgstr "Awalan untuk Breadcrumbs Arsip"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:14
#, gp-priority: normal
msgid "Prefix for the breadcrumb path"
msgstr "Awalan untuk path breadcrumb"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:13
#, gp-priority: normal
msgid "Anchor text for the Homepage"
msgstr "Teks anchor untuk Homepage"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "Separator between breadcrumbs"
msgstr "Pemisah antar breadcrumbs"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:80
#, gp-priority: normal
msgid "Below are your published posts' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!"
msgstr "Di bawah ini adalah skor SEO dari artikel Anda yang dipublikasikan. Sekarang adalah saat yang tepat untuk mulai memperbaiki beberapa artikel Anda!"
#: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:40
#, gp-priority: normal
msgid "Credits"
msgstr "Kredit"
#: admin/pages/tools.php:70
#, gp-priority: normal
msgid "« Back to Tools page"
msgstr "« Kembali ke laman Perkakas"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/pages/tools.php:43
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s comes with some very powerful built-in tools:"
msgstr "%1$s hadir dengan beberapa perangkat bawaan yang luar biasa bermanfaat."
#: admin/pages/tools.php:31
#, gp-priority: normal
msgid "This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file."
msgstr "Perkakas ini membantu Anda mengubah berkas-berkas penting untuk SEO Anda secara cepat, seperti berkas robots.txt dan, jika ada, berkas .htaccess."
#: admin/pages/tools.php:30
#, gp-priority: normal
msgid "File editor"
msgstr "Penyunting Berkas"
#: admin/pages/tools.php:24
#, gp-priority: normal
msgid "Import and Export"
msgstr "Impor dan Ekspor"
#: admin/pages/tools.php:37
#, gp-priority: normal
msgid "This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page."
msgstr "Perkakas ini memampukan Anda mengubah judul dan deskripsi pos dan laman dengan cepat tanpa harus melakukannya di editor masing-masing."
#: admin/pages/tools.php:36
#, gp-priority: normal
msgid "Bulk editor"
msgstr "Editor massal"
#. translators: %1$s / %2$s expands to a link to pinterest.com's help page.
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:30
#, gp-priority: normal
msgid "To %1$sconfirm your site with Pinterest%2$s, add the meta tag here:"
msgstr "Untuk %1$smengkonfirmasi situs Anda dengan Pinterest%2$s, tambahkan tag meta di sini:"
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:20
#, gp-priority: normal
msgid "Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the \"Add Open Graph meta data\" setting on the Facebook tab enabled if you want to optimize your site for Pinterest."
msgstr "Pinterest menggunakan metadata Open Graph seperti Facebook, jadi pastikan untuk mengaktifkan \"Tambahkan meta data Open Graph\" pada tab Facebook apabila Anda ingin mengoptimalkan situs Anda untuk Pinterest."
#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "The default card type to use"
msgstr "Tipe kartu standar untuk digunakan"
#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:24
#, gp-priority: normal
msgid "Add Twitter card meta data"
msgstr "Tambah Twitter card meta data"
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:54
#, gp-priority: normal
msgid "This image is used if the post/page being shared does not contain any images."
msgstr "Gambar ini digunakan jika posting/halaman yang dibagikan tidak memiliki gambar apapun."
#: src/integrations/admin/import-integration.php:117
#, gp-priority: normal
msgid "Default settings"
msgstr "Pengaturan default:"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/rss-content.php:33
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:111
#, gp-priority: normal
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:20
#, gp-priority: normal
msgid "Add Open Graph meta data"
msgstr "Tambahkan data meta Open Graph"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:59 js/dist/workouts.js:7
#, gp-priority: normal
msgid "YouTube URL"
msgstr "URL YouTube"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:54 js/dist/workouts.js:7
#, gp-priority: normal
msgid "Pinterest URL"
msgstr "URL Pinterest"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:49 js/dist/workouts.js:7
#, gp-priority: normal
msgid "MySpace URL"
msgstr "URL MySpace"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:44 js/dist/workouts.js:7
#, gp-priority: normal
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "URL LinkedIn"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:39 js/dist/workouts.js:7
#, gp-priority: normal
msgid "Instagram URL"
msgstr "URL Instagram"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:34
#, gp-priority: normal
msgid "Twitter Username"
msgstr "Username Twitter"
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:29
#, gp-priority: normal
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "URL Laman Facebook"
#: admin/pages/social.php:18
#, gp-priority: normal
msgid "Accounts"
msgstr "Akun"
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "Restore site to defaults"
msgstr "Kembalikan situs ke default"
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:23
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:28
#, gp-priority: normal
msgid "Site ID"
msgstr "ID Situs"
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:16
#, gp-priority: normal
msgid "Using this form you can reset a site to the default SEO settings."
msgstr "Dengan menggunakan formulir ini Anda dapat mengatur ulang situs ke pengaturan default SEO."
#: admin/views/tabs/network/general.php:54
#, gp-priority: normal
msgid "Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new sites."
msgstr "Data pribadi sensitif (Admin FB dan semacamnya), tema khusus (penulisan uang judul) dan sejumlah kecil setelan situs tidak akan ikut diimpor ke blog baru."
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/network/general.php:47
#, gp-priority: normal
msgid "Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used)."
msgstr "Masukkan %1$sID Situs%2$s yang memiliki pengaturan yang ingin Anda gunakan sebagai pengaturan standar untuk semua situs yang ditambahkan ke jaringan Anda. Biarkan kosong jika tidak menginginkannya (standar normal plugin akan digunakan)."
#: admin/views/tabs/network/general.php:40
#, gp-priority: normal
msgid "Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used."
msgstr "Pilih situs yang pengaturannya ingin Anda gunakan sebagai default untuk semua situs yang ditambahkan ke jaringan Anda. Jika Anda memilih 'Tidak', default plugin yang normal akan digunakan."
#: admin/views/tabs/network/general.php:37
#: admin/views/tabs/network/general.php:43
#, gp-priority: normal
msgid "New sites in the network inherit their SEO settings from this site"
msgstr "Situs baru dalam jaringan akan memiliki settingan SEO yang sama dari situs ini "
#: admin/views/tabs/network/general.php:28
#, gp-priority: normal
msgid "Super Admins only"
msgstr "hanya Super Admin"
#: admin/views/tabs/network/general.php:27
#, gp-priority: normal
msgid "Site Admins (default)"
msgstr "Admin Situs (default)"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/general.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "Who should have access to the %1$s settings"
msgstr "Siapa yang akan memiliki akses untuk mengatur %1$s"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:80
#, gp-priority: normal
msgid "spam"
msgstr "spam"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:79
#, gp-priority: normal
msgid "mature"
msgstr "dewasa"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:78
#, gp-priority: normal
msgid "archived"
msgstr "diarsipkan"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:77
#, gp-priority: normal
msgid "public"
msgstr "publik"
#. translators: %s expands to the name of a site within a multisite network.
#: admin/class-yoast-network-admin.php:164
#, gp-priority: normal
msgid "%s restored to default SEO settings."
msgstr "%s dikembalikan ke pengaturan SEO bawaan."
#: admin/class-yoast-network-admin.php:130
#, gp-priority: normal
msgid "Settings Updated."
msgstr "Pengaturan Diperbarui."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/special-pages.php:26
#, gp-priority: normal
msgid "404 pages"
msgstr "Halaman 404"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/special-pages.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "Search pages"
msgstr "Halaman pencarian"
#. translators: %s expands to noindex, follow.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/special-pages.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "These pages will be %s by default, so they will never show up in search results."
msgstr "Laman-laman berikut akan %s secara bawaan, sehingga tidak akan muncul di hasil pencarian."
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:29
#, gp-priority: normal
msgid "Special pages"
msgstr "Halaman khusus"
#: admin/views/tabs/metas/archives/help.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "Date-based archives could in some cases also be seen as duplicate content."
msgstr "Arsip berbasis tanggal dalam beberapa kasus juga dapat dilihat sebagai konten duplikat."
#. translators: %s expands to noindex, follow
#: admin/views/tabs/metas/archives/help.php:17
#, gp-priority: normal
msgid "If this is the case on your site, you can choose to either disable it (which makes it redirect to the homepage), or to add %s to it so it doesn't show up in the search results."
msgstr "Jika ini yang terjadi pada situs Anda, Anda dapat memilih untuk menonaktifkannya (yang membuatnya dialihkan ke beranda), atau membuatnya menjadi %s sehingga tidak muncul di hasil pencarian."
#. translators: %1$s / %2$s: links to an article about duplicate content on
#. yoast.com
#: admin/views/tabs/metas/archives/help.php:11
#, gp-priority: normal
msgid "If you're running a one author blog, the author archive will be exactly the same as your homepage. This is what's called a %1$sduplicate content problem%2$s."
msgstr "Jika blog Anda hanya memiliki satu penulis, arsip penulis akan persis sama dengan beranda Anda. Inilah yang menyebabkan %1$smasalah konten duplikat%2$s."
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:24
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/date-archives-settings.php:16
#, gp-priority: normal
msgid "Date archives"
msgstr "Arsip tanggal"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/author-archive-settings.php:39
#, gp-priority: normal
msgid "author archives"
msgstr "arsip penulis"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:109 inc/class-wpseo-replace-vars.php:1430
#: js/dist/externals-redux.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Title"
msgstr "Judul"
#: admin/views/tabs/network/general.php:54
#, gp-priority: normal
msgid "Take note:"
msgstr "Buat catatan:"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/homepage.php:39
#, gp-priority: normal
msgid "You can determine the title and description for the homepage by %1$sediting the homepage itself%2$s."
msgstr "Anda dapat menentukan judul dan deskripsi halaman blog dengan %1$smenyunting laman blog itu sendiri%2$s."
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/homepage.php:48
#, gp-priority: normal
msgid "You can determine the title and description for the posts page by %1$sediting the posts page itself%2$s."
msgstr "Anda dapat menentukan judul dan deskripsi halaman beranda dengan %1$smenyunting laman beranda itu sendiri%2$s."
#: admin/views/tabs/metas/general.php:50
#, gp-priority: normal
msgid "Homepage & Posts page"
msgstr "Beranda & Halaman depan"
#: admin/views/tabs/metas/general.php:31
#, gp-priority: normal
msgid "Title Separator"
msgstr "Pemisah Judul"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/force-rewrite-title.php:14
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s has auto-detected whether it needs to force rewrite the titles for your pages, if you think it's wrong and you know what you're doing, you can change the setting here."
msgstr "%1$s telah mendeteksi otomatis apakah perlu memaksa menulis ulang judul untuk halaman Anda, jika Anda berpikir itu salah dan Anda tahu apa yang Anda lakukan, Anda dapat mengubah pengaturan di sini."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/force-rewrite-title.php:10
#, gp-priority: normal
msgid "Force rewrite titles"
msgstr "Memaksa judul rewrite"
#: admin/pages/metas.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomi"
#: admin/views/tabs/metas/general.php:47
#, gp-priority: normal
msgid "Homepage"
msgstr "Beranda"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/views/licenses.php:94
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s Extensions"
msgstr "%1$s Ekstensi"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:82 admin/views/licenses.php:77
#, gp-priority: normal
msgid "Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!"
msgstr "Integrasikan WooCommerce dengan %1$s dan dapatkan fitur-fitur ekstra!"
#: admin/class-plugin-availability.php:70 admin/views/licenses.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!"
msgstr "Meningkatkan peringkat secara lokal dan di Google Map, tanpa mengeluarkan keringat!"
#: admin/class-plugin-availability.php:60 admin/views/licenses.php:59
#, gp-priority: normal
msgid "Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!"
msgstr "Apakah Anda ada di Google News? Tingkatkan kunjungan ke situs web Anda melalui Google News dengan melakukan optimisasi yang tepat!"
#: admin/class-plugin-availability.php:50 admin/views/licenses.php:46
#, gp-priority: normal
msgid "Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!"
msgstr "Optimasikan video Anda agar tampil pada laman hasil pencarian dan mendapat lebih banyak klik!"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:38 admin/views/licenses.php:22
#, gp-priority: normal
msgid "The premium version of %1$s with more features & support."
msgstr "Versi premium %1$s dengan lebih banyak fitur dan dukungan."
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:33
#: src/integrations/admin/configuration-workout-integration.php:352
#, gp-priority: normal
msgid "Person"
msgstr "Orang"
#. translators: %1$s opens the link to the Yoast.com article about Google's
#. Knowledge Graph, %2$s closes the link,
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/general/knowledge-graph.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "This data is shown as metadata in your site. It is intended to appear in %1$sGoogle's Knowledge Graph%2$s. You can be either an organization, or a person."
msgstr "Data ini ditampilkan sebagai metadata di situs Anda. Data ini untuk dimunculkan di %1$sGoogle Knowledge Graph%2$s. Anda bisa mengisikan data perusahaan atau pribadi."
#: admin/pages/dashboard.php:53
#, gp-priority: normal
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Webmaster Tools"
#: admin/pages/metas.php:24
#, gp-priority: normal
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1456
#, gp-priority: normal
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
#: admin/pages/metas.php:23
#, gp-priority: normal
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
#. Translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium', %2$s: links to Yoast SEO
#. Premium plugin page.
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:22
#, gp-priority: normal
msgid "To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s."
msgstr "Untuk dapat membuat pengalihan dan memperbaiki masalah ini, Anda membutuhkan %1$s. Anda bisa membeli plugin ini, yang disertai dengan dukungan dan pembaruan gratis selama satu tahun di %2$s."
#. Translators: %s: expands to Yoast SEO Premium
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "Creating redirects is a %s feature"
msgstr "Membuat pengalihan adalah salah satu fitur %s"
#. translators: %s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin
#: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:214
#, gp-priority: normal
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Nonaktifkan %s"
#. translators: %1$s: 'Facebook & Open Graph' plugin name(s) of possibly
#. conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO
#: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:210
#, gp-priority: normal
msgid "The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s."
msgstr "Plugin %1$s dapat menyebabkan masalah saat digunakan bersamaan dengan %2$s."
#: admin/class-yoast-form.php:693 admin/metabox/class-metabox.php:642
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-fields-presenter.php:127
#, gp-priority: normal
msgid "Upload Image"
msgstr "Unggah Gambar"
#. translators: %s is the plugin name
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:75
#, gp-priority: normal
msgid "%s Posts Overview"
msgstr "Ikhtisar Pos-pos %s"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/post-type-content.php:81
#, gp-priority: normal
msgid "Breadcrumbs title"
msgstr "Judul breadcrumbs"
#: admin/pages/social.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/front-page-content.php:26
#: src/integrations/admin/social-templates-integration.php:188
#, gp-priority: normal
msgid "Social settings"
msgstr "Pengaturan sosial"
#: admin/pages/metas.php:22
#, gp-priority: normal
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:27
#: js/dist/externals-components.js:29 js/dist/externals/componentsNew.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Google XML Sitemaps' plugin
#. name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of sitemaps.
#: admin/class-plugin-conflict.php:76
#, gp-priority: normal
msgid "Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines and might slow down your site."
msgstr "%1$s dan %2$s dapat membuat peta situs XML. Memiliki dua peta situs XML tidak berguna bagi mesin pencari dan bisa jadi memperlambat situs Anda."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-plugin-conflict.php:69
#, gp-priority: normal
msgid "Configure %1$s's Open Graph settings"
msgstr "Mengonfigurasi pengaturan Open Graph %1$s"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Facebook' plugin name of
#. possibly conflicting plugin with regard to creating OpenGraph output.
#: admin/class-plugin-conflict.php:65
#, gp-priority: normal
msgid "Both %1$s and %2$s create Open Graph output, which might make Facebook, Twitter, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared."
msgstr "%1$s dan %2$s menampilkan Open Graph, yang bisa jadi akan membuat Facebook, Twitter, LinkedIn, dan jejaring sosial lainnya menggunakan teks dan gambar yang salah ketika laman Anda dibagikan."
#: admin/pages/social.php:20 js/dist/block-editor.js:63
#, gp-priority: normal
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: admin/pages/social.php:19 js/dist/block-editor.js:63
#, gp-priority: normal
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:124
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:154
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:222
#: inc/class-wpseo-rank.php:141 inc/class-wpseo-rank.php:168
#: inc/class-wpseo-rank.php:200 js/dist/block-editor.js:1
#: js/dist/editor-modules.js:1 js/dist/externals-components.js:1
#: js/dist/externals/analysis.js:357 js/dist/post-edit.js:1
#: js/dist/term-edit.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: admin/class-meta-columns.php:99
#, gp-priority: normal
msgid "Meta Desc."
msgstr "Deskripsi Meta"
#: admin/class-meta-columns.php:218
#, gp-priority: normal
msgid "All SEO Scores"
msgstr "Semua Skor SEO"
#: admin/metabox/class-metabox.php:919
#: src/integrations/third-party/elementor.php:442
#, gp-priority: normal
msgid "SEO issue: The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites."
msgstr "Masalah SEO: gambar utama harus berukuran minimal 200x200 pixel agar dapat tampil di Facebook dan situs media sosial lainnya."
#: admin/metabox/class-metabox.php:875 admin/taxonomy/class-taxonomy.php:151
#: admin/taxonomy/class-taxonomy.php:272
#: src/integrations/third-party/elementor.php:397
#, gp-priority: normal
msgid "(no parent)"
msgstr "(tanpa induk)"
#: admin/class-meta-columns.php:636
#, gp-priority: normal
msgid "Post is set to noindex."
msgstr "Posting diatur noindex"
#: admin/metabox/class-metabox.php:209
#, gp-priority: normal
msgid "The URL that this page should redirect to."
msgstr "URL tujuan dari pengalihan laman ini."
#: admin/metabox/class-metabox.php:208
#, gp-priority: normal
msgid "301 Redirect"
msgstr "Pengalihan 301"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:203
#, gp-priority: normal
msgid "The canonical URL that this page should point to. Leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too."
msgstr "URL kanonik untuk menuju laman ini. Biarkan kosong untuk menggunakan permalink bawaan. Juga mendukung %1$skanonik antar domain%2$s."
#: admin/metabox/class-metabox.php:199 js/dist/block-editor.js:61
#: js/dist/classic-editor.js:57 js/dist/elementor.js:61
#, gp-priority: normal
msgid "Canonical URL"
msgstr "URL Kanonik"
#: admin/metabox/class-metabox.php:197
#, gp-priority: normal
msgid "Title to use for this page in breadcrumb paths"
msgstr "Judul digunakan untuk halaman ini dalam path breadcrumb"
#: admin/metabox/class-metabox.php:196 js/dist/block-editor.js:61
#: js/dist/classic-editor.js:57 js/dist/elementor.js:61
#, gp-priority: normal
msgid "Breadcrumbs Title"
msgstr "Judul Breadcrumbs"
#: admin/metabox/class-metabox.php:194 js/dist/block-editor.js:61
#: js/dist/classic-editor.js:57 js/dist/elementor.js:61
#, gp-priority: normal
msgid "No Snippet"
msgstr "Tidak ada snippet"
#: admin/metabox/class-metabox.php:193 js/dist/block-editor.js:61
#: js/dist/classic-editor.js:57 js/dist/elementor.js:61
#, gp-priority: normal
msgid "No Archive"
msgstr "Tidak ada arsip"
#: admin/metabox/class-metabox.php:192 js/dist/block-editor.js:61
#: js/dist/classic-editor.js:57 js/dist/elementor.js:61
#, gp-priority: normal
msgid "No Image Index"
msgstr "Tidak ada indeks gambar"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:43
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:47
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:75
#: src/config/schema-types.php:163
#, gp-priority: normal
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"
#: admin/metabox/class-metabox.php:190 js/dist/block-editor.js:61
#: js/dist/classic-editor.js:57 js/dist/elementor.js:61
#, gp-priority: normal
msgid "Meta robots advanced"
msgstr "Robot meta lanjutan"
#: admin/metabox/class-metabox.php:178
#, gp-priority: normal
msgid "Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect."
msgstr "Peringatan: walaupun Anda dapat mengatur meta robots di pengaturan ini, namun seluruh situs pada konfigurasi privasi diatur ke noindex, sehingga pengaturan ini tidak akan berpengaruh."
#: admin/metabox/class-metabox.php:173 js/dist/externals/analysis.js:357
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:1
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:2
#, gp-priority: normal
msgid "Meta description"
msgstr "Deskripsi meta"
#: admin/class-meta-columns.php:98
#, gp-priority: normal
msgid "SEO Title"
msgstr "Judul SEO"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1481
#, gp-priority: normal
msgid "Focus keyword"
msgstr "Kata kunci utama"
#: admin/import/class-import-settings.php:111
#, gp-priority: normal
msgid "Settings successfully imported."
msgstr "Pengaturan berhasil diimpor."
#: admin/import/class-import-settings.php:79
#, gp-priority: normal
msgid "Settings could not be imported:"
msgstr "Pengaturan tidak dapat diimpor:"
#: admin/class-customizer.php:193
#, gp-priority: normal
msgid "Breadcrumb for 404 pages:"
msgstr "Breadcrumb untuk laman 404:"
#: admin/class-customizer.php:181
#, gp-priority: normal
msgid "Prefix for search result pages:"
msgstr "Prefiks untuk laman hasil pencarian:"
#: admin/class-customizer.php:169
#, gp-priority: normal
msgid "Prefix for archive pages:"
msgstr "Prefiks untuk laman arsip:"
#: admin/class-customizer.php:157
#, gp-priority: normal
msgid "Prefix for breadcrumbs:"
msgstr "Prefiks untuk breadcrumbs:"
#: admin/class-customizer.php:145
#, gp-priority: normal
msgid "Anchor text for the homepage:"
msgstr "Teks jangkar untuk beranda:"
#: admin/class-customizer.php:132
#, gp-priority: normal
msgid "Breadcrumbs separator:"
msgstr "Pemisah breadcrumbs:"
#. translators: %s is the name of the plugin
#: admin/class-customizer.php:86
#, gp-priority: normal
msgid "%s Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs %s"
#: admin/class-config.php:122 admin/metabox/class-metabox.php:900
#: admin/taxonomy/class-taxonomy.php:166
#: src/integrations/third-party/elementor.php:423
#, gp-priority: normal
msgid "Use Image"
msgstr "Gunakan Gambar"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1001
#, gp-priority: normal
msgid "Action"
msgstr "Aksi"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:996
#, gp-priority: normal
msgid "Page URL/Slug"
msgstr "URL/Slug Laman"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:995
#, gp-priority: normal
msgid "Publication date"
msgstr "Tanggal diterbitkan"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:994
#, gp-priority: normal
msgid "Post Status"
msgstr "Status Pos"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:992
#, gp-priority: normal
msgid "WP Page Title"
msgstr "Judul Laman WP"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:826 js/dist/block-editor.js:11
#: js/dist/classic-editor.js:7 js/dist/dashboard-widget.js:7
#: js/dist/dashboard-widget.js:15 js/dist/editor-modules.js:7
#: js/dist/elementor.js:11
#, gp-priority: normal
msgid "View"
msgstr "Lihat"
#. translators: %s: post title
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:825
#, gp-priority: normal
msgid "View “%s”"
msgstr "Lihat “%s”"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:816
#, gp-priority: normal
msgid "Preview"
msgstr "Pratinjau"
#. translators: %s: post title
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:815
#, gp-priority: normal
msgid "Preview “%s”"
msgstr "Pratinjau “%s”"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:804
#, gp-priority: normal
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:415
#, gp-priority: normal
msgid "Filter"
msgstr "Saring"
#. translators: %s expands to the number of trashed posts in localized format.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:337
#, gp-priority: normal
msgctxt "posts"
msgid "Trash (%s)"
msgid_plural "Trash (%s)"
msgstr[0] "Buang (%s)"
msgstr[1] "Buang (%s)"
#. translators: %s expands to the number of posts in localized format.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:288
#, gp-priority: normal
msgctxt "posts"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Semua (%s)"
msgstr[1] "Semua (%s)"
#: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:47
#, gp-priority: normal
msgid "New Yoast Meta Description"
msgstr "Deskripsi Meta Yoast Baru"
#: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:46
#, gp-priority: normal
msgid "Existing Yoast Meta Description"
msgstr "Deskripsi Meta Yoast Sebelumnya"
#: admin/class-admin.php:287
#, gp-priority: normal
msgid "Facebook profile URL"
msgstr "URL profil Facebook"
#: admin/class-admin.php:294
#, gp-priority: normal
msgid "Twitter username (without @)"
msgstr "Username Twitter (tanpa @)"
#: admin/class-admin.php:226 js/dist/structured-data-blocks.js:9
#, gp-priority: normal
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: admin/class-admin.php:221 js/dist/structured-data-blocks.js:1
#, gp-priority: normal
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
#: admin/class-admin-init.php:389
#, gp-priority: normal
msgid "Huge SEO Issue: You're blocking access to robots."
msgstr "Isu besar SEO: Anda memblokir akses ke robot."
#: admin/class-admin.php:181
#, gp-priority: normal
msgid "Posts"
msgstr "Pos"
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:63
#, gp-priority: normal
msgid "Edit Files"
msgstr "Edit Berkas"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:89
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:56 admin/pages/metas.php:18
#: admin/pages/network.php:18
#, gp-priority: normal
msgid "General"
msgstr "Umum"
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:66
#, gp-priority: normal
msgid "Extensions"
msgstr "Ekstensi"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:92
#, gp-priority: normal
msgid "Search Console"
msgstr "Konsol Pencarian"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:97
#, gp-priority: normal
msgid "Tools"
msgstr "Alat"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:126
#, gp-priority: normal
msgid "XML sitemaps"
msgstr "Peta situs XML"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:96 admin/metabox/class-metabox.php:432
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:146
#, gp-priority: normal
msgid "Social"
msgstr "Sosial"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:55
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:35
#: admin/metabox/class-metabox.php:411
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:132
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:471
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:36
#: src/services/health-check/report-builder.php:168
#: js/dist/structured-data-blocks.js:9
#, gp-priority: normal
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the installed
#. version, %3$s expands to Gutenberg
#: admin/class-admin-gutenberg-compatibility-notification.php:88
#, gp-priority: normal
msgid "%1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues."
msgstr "%1$s mendeteksi Anda menggunakan versi %2$s dari %3$s, silakan perbarui ke versi terbaru untuk menghindari permasalahan kompatibilitas."
#: admin/class-admin-init.php:449
#: src/services/health-check/default-tagline-runner.php:31
#, gp-priority: normal
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Sekedar situs WordPress yang lain"
#: admin/ajax.php:177
#, gp-priority: normal
msgid "You have used HTML in your value which is not allowed."
msgstr "Anda tidak diijinkan mengisi ruas dengan HTML "
#. translators: %s expands to the name of a post type (plural).
#: admin/ajax.php:168
#, gp-priority: normal
msgid "You can't edit %s that aren't yours."
msgstr "Anda tidak dapat menyunting %s yang bukan milik Anda."
#. translators: %s expands to post type name.
#: admin/ajax.php:156
#, gp-priority: normal
msgid "You can't edit %s."
msgstr "Anda tidak dapat menyunting %s."
#. translators: %s expands to post type.
#: admin/ajax.php:144
#, gp-priority: normal
msgid "Post has an invalid Content Type: %s."
msgstr "Artikel memiliki Tipe Konten yang salah: %s."
#: admin/ajax.php:133
#, gp-priority: normal
msgid "Post doesn't exist."
msgstr "Artikel tidak ditemukan."