# Translation of Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-16 14:37:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release)\n"
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1201
msgid "Module is not accessible by current user."
msgstr "Modul tidak dapat diakses oleh pengguna saat ini."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1182
msgid "Module is not recoverable."
msgstr "Modul tidak dapat dipulihkan."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1178
msgid "Module is not shareable."
msgstr "Modul tidak dapat dibagikan."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:965
msgid "Module is not connected."
msgstr "Modul tidak terhubung."
#. translators: %s: The module name
#: includes/Core/Admin/Screens.php:386
msgid "The %s module cannot be set up as it has not been activated yet."
msgstr "Modul %s tidak dapat disiapkan karena belum diaktifkan."
#: includes/Modules/AdSense.php:168
msgid "AdSense site status"
msgstr "Status situs AdSense"
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:143
msgid "The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later."
msgstr "Permintaan proxy autentikasi telah gagal. Harap coba lagi nanti."
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:471
msgid "Failed to retrieve redirect URL."
msgstr "Gagal mengambil URL pengalihan."
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:145
msgid "Missing site_id or site_code parameter for setup URL."
msgstr "site_id atau parameter site_code tidak ada untuk URL pengaturan."
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:142
msgid "Missing code parameter for setup URL."
msgstr "Parameter kode tidak ada untuk URL pengaturan."
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:182
msgid "https://pagespeed.web.dev"
msgstr "https://pagespeed.web.dev"
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:180
msgid "Verifying site ownership requires a token and verification method."
msgstr "Verifikasi kepemilikan membutuhkan token dan metode verifikasi."
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:176
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:233
msgid "Invalid request."
msgstr "Permintaan tidak valid."
#. translators: %s: Current URL
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1131
msgid "New URL: %s"
msgstr "URL Baru: %s"
#. translators: %s: Previous URL
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1126
msgid "Old URL: %s"
msgstr "URL Lama: %s"
#: includes/Modules/Idea_Hub.php:209
msgid "inspired by Idea Hub"
msgstr "terinspirasi oleh Idea Hub"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1452
msgid "Please try again."
msgstr "Harap coba lagi."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1447
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Tautan yang Anda ikuti sudah tidak berlaku."
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:100
msgid "End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Tag Manager (noscript) penutup telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:96
msgid "Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Tag Manager (noscript) telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:79
msgid "End Google Tag Manager snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Tag Manager penutup telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:77
msgid "Google Tag Manager snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Tag Manager telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Tag_Manager/AMP_Tag.php:75
msgid "End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Tag Manager AMP penutup telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Tag_Manager/AMP_Tag.php:66
msgid "Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Tag Manager AMP telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Thank_With_Google.php:114
msgid "https://publishercenter.google.com/"
msgstr "https://publishercenter.google.com"
#: includes/Modules/Optimize/Web_Tag.php:59
msgid "End Anti-flicker snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Anti-flicker penutup telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Optimize/Web_Tag.php:56
msgid "Anti-flicker snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Anti-flicker telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Idea_Hub.php:747
msgid "Idea Hub suggests what you can write about next, from actual questions people asked on Google Search"
msgstr "Idea Hub menyarankan beragam ide untuk tulisan Anda berikutnya, diperoleh dari berbagai pertanyaan aktual yang ditanyakan orang-orang di Google Penelusuran"
#: includes/Modules/Analytics/Web_Tag.php:176
msgid "End Google Analytics snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Analytics penutup telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics/Web_Tag.php:175
msgid "Google Analytics snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Analytics telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics/AMP_Tag.php:163
msgid "End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Analytics AMP telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics/AMP_Tag.php:155
msgid "Google Analytics AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Analytics AMP telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics.php:1142
msgid "End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Analytics opt-out penutup telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics.php:1135
msgid "Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Analytics opt-out telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics.php:1133
msgid "End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Analytics AMP opt-out penutup telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Analytics.php:1131
msgid "Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google Analytics AMP opt-out telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/AdSense.php:808 includes/Modules/AdSense/Web_Tag.php:95
msgid "End Google AdSense snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google AdSense penutup telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/AdSense.php:804 includes/Modules/AdSense/Web_Tag.php:93
msgid "Google AdSense snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google AdSense telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:123
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:143
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:188
msgid "End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google AdSense AMP penutup telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:115
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:142
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:184
msgid "Google AdSense AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Snippet Google AdSense AMP telah ditambahkan oleh Site Kit"
#: includes/Modules/Idea_Hub.php:629
msgid "Either \"saved\" or \"dismissed\" parameter must be provided."
msgstr "Parameter harus diberikan, bisa \"saved\" atau \"dismissed"
#. translators: %s: URL to saved ideas
#: includes/Modules/Idea_Hub.php:359
msgid "Want some inspiration for a new post? Review your new ideas in Site Kit."
msgstr "Perlu inspirasi untuk artikel baru? Lihat berbagai ide baru di Site Kit."
#: includes/Modules/Analytics_4.php:204
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 Measurement ID for this site on your behalf."
msgstr "Anda harus mengizinkan Site Kit membuat ID Pengukuran Analytics 4 baru untuk situs ini atas nama Anda."
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:317
msgid "Verified outside of Site Kit"
msgstr "Diverifikasi di luar Site Kit"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:310
msgid "Verified through meta tag"
msgstr "Diverifikasi melalui tag meta"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:302
msgid "Verified through file"
msgstr "Diverifikasi melalui file"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:294
msgid "Not verified"
msgstr "Tidak diverifikasi"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:285
msgid "Verification Status"
msgstr "Status Verifikasi"
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/Module.php:414
msgid "Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup."
msgstr "Site Kit tidak dapat mengakses data yang relevan dari %s karena Anda belum memberikan semua izin yang diminta saat penyiapan berlangsung."
#: includes/Modules/Idea_Hub.php:590
msgid "Unable to draft post."
msgstr "Tidak dapat membuat draf postingan."
#. translators: %1$s: parameter name, %2$s expected type, %3$s received type
#: includes/Modules/Idea_Hub.php:571
msgid "Wrong parameter type for %1$s, expected %2$s, received %3$s"
msgstr "Jenis parameter salah untuk %1$s, seharusnya %2$s, yang diterima %3$s"
#. translators: %s: Missing parameter name
#: includes/Modules/Idea_Hub.php:561
msgid "Request idea parameter is empty: %s."
msgstr "Parameter ide permintaan kosong: %s."
#. translators: %s: Idea Hub Idea Title
#: includes/Modules/Idea_Hub.php:207
msgid "Idea Hub Draft “%s”"
msgstr "Draf Idea Hub “%s”"
#. translators: %s: List of invalid parameters.
#: includes/Modules/Analytics_4.php:421
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Parameter tidak valid: %s"
#: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:50
msgid "Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access."
msgstr "Mengatur ulang akan memutus koneksi semua pengguna serta menghapus semua pengaturan dan data Site Kit dalam WordPress. Anda dan pengguna lain yang ingin menggunakan Site Kit harus terhubung kembali untuk memulihkan akses."
#: includes/Modules/Analytics_4.php:199
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 property on your behalf."
msgstr "Anda harus mengizinkan Site Kit membuat properti Analytics 4 baru atas nama Anda."
#: includes/Modules/Analytics_4.php:178
msgid "Analytics 4 snippet placed"
msgstr "Cuplikan Analytics 4 ditempatkan"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:173
msgid "Analytics 4 measurement ID"
msgstr "ID pengukuran Analytics 4"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:168
msgid "Analytics 4 web data stream ID"
msgstr "ID aliran data web Analytics 4"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:163
msgid "Analytics 4 property ID"
msgstr "ID properti Analytics 4"
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:286
msgid "Failed to parse response."
msgstr "Gagal mengurai respons."
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:241
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:537
msgid "OAuth credentials haven't been found."
msgstr "Kredensial OAuth belum ditemukan."
#: includes/Modules/AdSense.php:177
msgid "Web Stories Ad Unit ID"
msgstr "ID Unit Iklan Cerita Web"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:565
msgid "Features"
msgstr "Fitur"
#: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:51
msgid "Support"
msgstr "Dukungan"
#: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:50
msgid "Rate Site Kit"
msgstr "Beri rating Site Kit"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:518
msgid "User Capabilities"
msgstr "Kemampuan Pengguna"
#: includes/Core/Modules/Datapoint.php:122
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to do this."
msgstr "Anda harus memberi Site Kit izin untuk melakukan ini."
#: includes/Core/REST_API/REST_Routes.php:176
msgid "Missing settings data."
msgstr "Data setelan tidak ada."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1454
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-3a6fe76ec400e39f7ded.js:34
msgid "Something went wrong."
msgstr "Terjadi masalah."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1301
msgid "You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions."
msgstr "Anda tidak memiliki izin yang memadai untuk mengelola izin Site Kit."
#: includes/Core/Admin/Screens.php:493
msgid "User Input"
msgstr "Input Pengguna"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1305
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:123
msgid "Site Kit is not configured to use the authentication proxy."
msgstr "Site Kit tidak dikonfigurasi untuk menggunakan proxy autentikasi."
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:119
msgid "You have insufficient permissions to connect Site Kit."
msgstr "Anda tidak memiliki izin yang memadai untuk menghubungkan Site Kit."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1116
msgid "Reconnect"
msgstr "Hubungkan kembali"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1114
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-splash-e92821cee0fa7b1a3d65.js:38
msgid "Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL."
msgstr "Sepertinya URL situs telah berubah. Untuk terus menggunakan Site Kit, Anda harus terhubung kembali agar setelan plugin diperbarui dengan URL baru."
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:341
msgid "Connected user count"
msgstr "Jumlah pengguna terhubung"
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1334
msgid "Owner login."
msgstr "Login pemilik."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1329
msgid "Owner ID."
msgstr "ID pemilik."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:301
msgid "Looks like the verification token for your site is missing."
msgstr "Tampaknya token verifikasi untuk situs Anda tidak ada."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:299
msgid "Looks like there is no Search Console property for your site."
msgstr "Tampaknya tidak ada properti Search Console untuk situs Anda."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:297
msgid "Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard."
msgstr "Tampaknya situs Anda tidak diizinkan untuk mengakses data Akun Google dan tidak dapat menampilkan statistik di dasbor."
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:250
msgid "Home"
msgstr "Beranda"
#: includes/Modules/Analytics.php:232
msgid "Analytics view ID"
msgstr "ID tampilan Analytics"
#: includes/Core/Modules/Module.php:361
msgid "Invalid datapoint request."
msgstr "Permintaan titik data tidak valid."
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:239
msgid "Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf."
msgstr "Perlu izin tambahan untuk membuat penampung Tag Manager baru atas nama Anda."
#: includes/Modules/Analytics.php:425
msgid "Analytics provisioning requires connecting via the Site Kit Service."
msgstr "Penyediaan Analytics memerlukan penghubungan melalui Layanan Site Kit."
#: includes/Modules/Analytics.php:355
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics view on your behalf."
msgstr "Anda harus mengizinkan Site Kit untuk membuat tampilan Analytics baru atas nama Anda."
#: includes/Modules/Analytics.php:360
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf."
msgstr "Anda harus mengizinkan Site Kit untuk membuat properti Analytics baru atas nama Anda."
#: includes/Modules/Analytics.php:350
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf."
msgstr "Anda harus mengizinkan Site Kit untuk membuat akun Analytics baru atas nama Anda."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:760
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:780
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:809
msgid "You don't have permissions to authenticate with Site Kit."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengautentikasi dengan Site Kit."
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:172
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:229 includes/Core/Util/Reset.php:265
msgid "You don't have permissions to set up Site Kit."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menyiapkan Site Kit."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:283
msgid "The Site Kit setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions."
msgstr "Penyiapan Site Kit terganggu karena Anda tidak memberikan izin yang diperlukan."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1082
msgid "Settings to set."
msgstr "Setelan yang akan ditetapkan."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1054
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1071
msgid "Module does not support settings."
msgstr "Modul tidak mendukung setelan."
#: includes/Core/Util/Requires_Javascript_Trait.php:36
msgid "The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser."
msgstr "Plugin Site Kit by Google mewajibkan JavaScript diaktifkan di browser Anda."
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:499
msgid "Required scopes"
msgstr "Cakupan yang diperlukan"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:360 includes/Core/Util/Debug_Data.php:381
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:450
#: dist/assets/js/googlesitekit-activation-5ec61aeb293536c99ea8.js:22
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-c219554460cbc3a2efed.js:56
#: dist/assets/js/googlesitekit-api-e719158e8df2a2c6aaa2.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details-9fdb350c012cc9e9740d.js:68
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-edbb4f345628c81e3773.js:68
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-splash-e92821cee0fa7b1a3d65.js:36
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-forms-09118c1ebf74bf533853.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-site-594a4a4c45739c173232.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-ui-b812dcf1d990bf6d1c7a.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user-d60eb5ecf8f816896b50.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-idea-hub-post-list-db6b16c95674c190fb77.js:22
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-66c684116934285dcddd.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-4cbcad84b3a3fb13bf27.js:82
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-6540a2bf0e0f4f910513.js:18
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-ca5cef5f027c780f4830.js:62
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-idea-hub-92250cc7fca354f4df1d.js:16
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-optimize-3c209f6bc223da8ab1ff.js:24
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-30307bab1349f8ae0e49.js:16
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-2bbd365d8245b680436b.js:52
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-f2319a6792f77fec4221.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-thank-with-google-93506bea53d57767ceec.js:18
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-a60078195015ccf76371.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-3a6fe76ec400e39f7ded.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b8314395a2a05e36e0b0.js:44
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-eceab6189cf6f0c695cb.js:68
msgid ", "
msgstr ","
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:357
msgid "Active Modules"
msgstr "Modul Aktif"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:272
msgid "Not authenticated"
msgstr "Tidak diautentikasi"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:271
msgid "Authenticated"
msgstr "Diautentikasi"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:269
msgid "User Status"
msgstr "Status Pengguna"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:252
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-4cbcad84b3a3fb13bf27.js:67
msgid "Site Status"
msgstr "Status Situs"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:240
msgid "Not connected"
msgstr "Tidak terhubung"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:239
msgid "Connected through OAuth client credentials"
msgstr "Terhubung melalui kredensial klien OAuth"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:238
msgid "Connected through site credentials"
msgstr "Terhubung melalui kredensial situs"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:221
msgid "AMP Mode"
msgstr "Mode AMP"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:217
msgid "Secondary"
msgstr "Sekunder"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:216
msgid "Primary"
msgstr "Utama"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:191 includes/Core/Util/Debug_Data.php:433
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-4cbcad84b3a3fb13bf27.js:67
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-ca5cef5f027c780f4830.js:47
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:177
msgid "Reference Site URL"
msgstr "URL Situs Referensi"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:173
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versi WordPress"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:169
msgid "PHP Version"
msgstr "Versi PHP"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:165
msgid "Version"
msgstr "Versi"
#: includes/Modules/AdSense.php:172
msgid "AdSense snippet placed"
msgstr "Cuplikan AdSense ditempatkan"
#: includes/Modules/AdSense.php:164
msgid "AdSense account status"
msgstr "Status akun AdSense"
#: includes/Modules/AdSense.php:159
msgid "AdSense client ID"
msgstr "ID klien AdSense"
#: includes/Modules/AdSense.php:154
msgid "AdSense account ID"
msgstr "ID akun AdSense"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:191
msgid "Tag Manager snippet placed"
msgstr "Cuplikan Tag Manager ditempatkan"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:186
msgid "Tag Manager AMP container ID"
msgstr "ID penampung AMP Tag Manager"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:181
msgid "Tag Manager container ID"
msgstr "ID penampung Tag Manager"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:176
msgid "Tag Manager account ID"
msgstr "ID akun Tag Manager"
#: includes/Modules/Analytics.php:237
msgid "Analytics snippet placed"
msgstr "Cuplikan Analytics ditempatkan"
#: includes/Modules/Analytics.php:227
msgid "Analytics property ID"
msgstr "ID properti Analytics"
#: includes/Modules/Analytics.php:222
msgid "Analytics account ID"
msgstr "ID akun Analytics"
#: includes/Modules/Search_Console.php:148
msgid "Search Console property"
msgstr "Properti Search Console"
#: includes/Modules/Optimize.php:161
msgid "Optimize ID"
msgstr "ID Optimize"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:303
msgid "Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist."
msgstr "Tidak dapat mengautentikasi Site Kit, karena tidak ada kredensial klien."
#: includes/Core/Admin/Dashboard.php:105
msgid "Site Kit Summary"
msgstr "Ringkasan Site Kit"
#: includes/Core/Notifications/Notification.php:69
#: dist/assets/js/googlesitekit-activation-5ec61aeb293536c99ea8.js:11
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-c219554460cbc3a2efed.js:45
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details-9fdb350c012cc9e9740d.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-edbb4f345628c81e3773.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-edbb4f345628c81e3773.js:70
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-splash-e92821cee0fa7b1a3d65.js:25
#: dist/assets/js/googlesitekit-idea-hub-post-list-db6b16c95674c190fb77.js:11
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-idea-hub-92250cc7fca354f4df1d.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-idea-hub-92250cc7fca354f4df1d.js:20
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-a60078195015ccf76371.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-3a6fe76ec400e39f7ded.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-eceab6189cf6f0c695cb.js:53
msgid "Dismiss"
msgstr "Tutup"
#: includes/Core/Util/User_Input_Settings.php:181
#: includes/Core/Util/User_Input_Settings.php:231
msgid "Not Connected"
msgstr "Tidak Terhubung"
#: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:47
#: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-splash-e92821cee0fa7b1a3d65.js:19
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-a60078195015ccf76371.js:21
msgid "Reset Site Kit"
msgstr "Reset Site Kit"
#: includes/Modules/AdSense.php:612
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-edbb4f345628c81e3773.js:70
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-4cbcad84b3a3fb13bf27.js:41
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-4cbcad84b3a3fb13bf27.js:43
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-4cbcad84b3a3fb13bf27.js:59
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-4cbcad84b3a3fb13bf27.js:63
msgctxt "Service name"
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:179
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-30307bab1349f8ae0e49.js:24
msgctxt "Service name"
msgid "PageSpeed Insights"
msgstr "PageSpeed Insights"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:456
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-f2319a6792f77fec4221.js:19
msgctxt "Service name"
msgid "Tag Manager"
msgstr "Tag Manager"
#: includes/Modules/Search_Console.php:488
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-splash-e92821cee0fa7b1a3d65.js:25
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-2bbd365d8245b680436b.js:52
msgctxt "Service name"
msgid "Search Console"
msgstr "Search Console"
#: includes/Modules/Analytics.php:987
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-4cbcad84b3a3fb13bf27.js:67
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-ca5cef5f027c780f4830.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-ca5cef5f027c780f4830.js:47
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-ca5cef5f027c780f4830.js:66
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-ca5cef5f027c780f4830.js:76
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-2bbd365d8245b680436b.js:52
msgctxt "Service name"
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"
#: includes/Modules/Optimize.php:196
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-optimize-3c209f6bc223da8ab1ff.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-optimize-3c209f6bc223da8ab1ff.js:13
msgctxt "Service name"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimize"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1176
msgid "Click here"
msgstr "Klik di sini"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1169
msgid "You need to reauthenticate your Google account."
msgstr "Anda harus mengautentikasi ulang Akun Google Anda."
#. translators: %s: error code from API
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:312
msgid "Unknown Error (code: %s)."
msgstr "Error yang Tidak Diketahui (kode: %s)."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:309
msgid "Unable to receive access token because of an unsupported grant type."
msgstr "Tidak dapat menerima token akses karena jenis pemberian akses yang tidak didukung."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:307
msgid "Unable to receive access token because of an unauthorized client."
msgstr "Tidak dapat menerima token akses karena klien tidak sah."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:293
msgid "Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token."
msgstr "Tidak dapat menerima token akses karena kode otorisasi atau token refresh tidak valid."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:289
msgid "Unable to receive access token because of an invalid client."
msgstr "Tidak dapat menerima token akses karena klien tidak valid."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:295
msgid "Unable to receive access token because of an invalid OAuth request."
msgstr "Tidak dapat menerima token akses karena permintaan OAuth tidak valid."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:285
msgid "Unable to receive access token because of an unknown error."
msgstr "Tidak dapat menerima token akses karena error yang tidak diketahui."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:291
msgid "Unable to receive access token because of an empty authorization code."
msgstr "Tidak dapat menerima token akses karena kode otorisasi kosong."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:287
msgid "Internal error that the Google login redirect failed."
msgstr "Error internal bahwa pengalihan login Google gagal."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:305
msgid "Unable to refresh access token, as no refresh token exists."
msgstr "Tidak dapat memperbarui token akses, karena token refresh tidak ada."
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:222 includes/Modules/AdSense.php:173
#: includes/Modules/Analytics.php:238 includes/Modules/Analytics_4.php:179
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:192
msgid "No"
msgstr "Tidak"
#: includes/Modules/AdSense.php:173 includes/Modules/Analytics.php:238
#: includes/Modules/Analytics_4.php:179 includes/Modules/Tag_Manager.php:192
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1318
msgid "List of slugs of other modules depending on the module."
msgstr "Daftar slug modul lain tergantung pada modul."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1310
msgid "List of slugs of other modules that the module depends on."
msgstr "Daftar slug modul lain yang memengaruhi modul."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1305
msgid "Whether the module setup has been completed."
msgstr "Apakah penyiapan modul telah selesai."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1301
msgid "Whether the module is active."
msgstr "Apakah modul aktif."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1296
msgid "Whether the module is internal, thus without any UI."
msgstr "Apakah modul internal, sehingga tanpa UI apa pun."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1290
msgid "The module homepage."
msgstr "Halaman beranda modul."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1285
msgid "Description of the module."
msgstr "Deskripsi modul."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1280
msgid "Name of the module."
msgstr "Nama modul."
#: includes/Core/Util/REST_Entity_Search_Controller.php:133
msgid "Text content to search for."
msgstr "Konten teks yang akan ditelusuri."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1157
msgid "Module data point to address."
msgstr "Titik data modul yang akan ditangani."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1140
msgid "Data to set."
msgstr "Data yang akan ditetapkan."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:939 includes/Core/Modules/Modules.php:996
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1034
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1094
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1152
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1275
msgid "Identifier for the module."
msgstr "Pengidentifikasi untuk modul."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:902
msgid "An internal error occurred while trying to deactivate the module."
msgstr "Terjadi error internal saat mencoba menonaktifkan modul."
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/Modules.php:897
msgid "Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed."
msgstr "Modul tidak dapat dinonaktifkan karena penonaktifan %s dependen gagal."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:888
msgid "An internal error occurred while trying to activate the module."
msgstr "Terjadi error internal saat mencoba mengaktifkan modul."
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/Modules.php:884
msgid "Module cannot be activated because of inactive dependency %s."
msgstr "Modul tidak dapat diaktifkan karena %s dependensi tidak aktif."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:961 includes/Core/Modules/Modules.php:1012
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1050
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1067
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1110
#: includes/Core/Modules/Modules.php:1127
msgid "Invalid module slug."
msgstr "Slug modul tidak valid."
#. translators: %s: service identifier
#: includes/Core/Modules/Module.php:624
msgid "Google service identified by %s does not exist."
msgstr "Layanan Google yang diidentifikasi oleh %s tidak ada."
#: includes/Core/Modules/Module.php:612 includes/Core/Modules/Module.php:616
msgid "Google services not set up correctly."
msgstr "Layanan Google tidak disiapkan dengan benar."
#: includes/Core/Modules/Module.php:558
msgid "Google client not set up correctly."
msgstr "Klien Google tidak disiapkan dengan benar."
#. translators: %s: module slug
#: includes/Core/Modules/Modules.php:557 includes/Core/Modules/Modules.php:578
#: includes/Core/Modules/Modules.php:599
msgid "Invalid module slug %s."
msgstr "Slug modul tidak valid %s."
#: includes/Core/Admin/Screen.php:129
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-edbb4f345628c81e3773.js:68
msgid "Site Kit"
msgstr "Site Kit"
#: includes/Core/Admin/Plugin_Action_Links.php:61
#: includes/Core/Admin/Screens.php:475
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-a60078195015ccf76371.js:34
msgid "Settings"
msgstr "Setelan"
#: includes/Core/Admin/Screens.php:358 includes/Core/Admin/Screens.php:408
msgid "Dashboard"
msgstr "Dasbor"
#: includes/Plugin.php:84
msgid "Meanwhile, we recommend deactivating it in the network and re-activating it for an individual site."
msgstr "Sementara itu, sebaiknya nonaktifkan di jaringan dan aktifkan kembali untuk situs terpisah."
#: includes/Plugin.php:76
msgid "The Site Kit by Google plugin is not yet compatible for use in a WordPress multisite network, but we’re actively working on that."
msgstr "Plugin Site Kit by Google belum kompatibel untuk digunakan di jaringan multisitus WordPress, tetapi kami aktif mengupayakannya."
#: includes/Modules/Analytics.php:990 includes/Modules/Analytics_4.php:509
msgid "https://analytics.google.com/analytics/web"
msgstr "https://analytics.google.com/analytics/web"
#: includes/Modules/Analytics.php:988 includes/Modules/Analytics_4.php:507
msgid "Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place."
msgstr "Dapatkan pemahaman lebih dalam tentang pelanggan Anda. Google Analytics memberikan alat gratis yang Anda perlukan untuk menganalisis data bisnis Anda di satu tempat."
#: includes/Modules/Analytics.php:464
msgid "Analytics module needs to be configured."
msgstr "Modul Analytics harus dikonfigurasi."
#: includes/Modules/Site_Verification.php:359
msgid "https://www.google.com/webmasters/verification/home"
msgstr "https://www.google.com/webmasters/verification/home"
#: includes/Modules/Site_Verification.php:357
msgid "Google Site Verification allows you to manage ownership of your site."
msgstr "Verifikasi Situs Google memungkinkan Anda mengelola kepemilikan situs Anda."
#: includes/Modules/Site_Verification.php:180
msgid "Unknown user."
msgstr "Pengguna tidak dikenal."
#: includes/Modules/Optimize.php:199
msgid "https://optimize.google.com/optimize/home/"
msgstr "https://optimize.google.com/optimize/home/"
#: includes/Modules/AdSense.php:613
msgid "Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy."
msgstr "Dapatkan uang dengan menempatkan iklan di situs Anda. Gratis dan mudah."
#: includes/Modules/AdSense.php:505
msgid "Invalid date range."
msgstr "Rentang tanggal tidak valid."
#: includes/Modules/AdSense.php:329
msgid "Go to AdSense"
msgstr "Buka AdSense"
#: includes/Modules/AdSense.php:540
msgid "AdSense account ID not set."
msgstr "ID akun AdSense tidak ditetapkan."
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:459
msgid "https://tagmanager.google.com/"
msgstr "https://tagmanager.google.com/"
#. translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:113
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:284
msgid "Request parameter %1$s is not one of %2$s"
msgstr "Parameter permintaan %1$s bukan salah satu dari %2$s"
#: includes/Modules/Search_Console.php:491
msgid "https://search.google.com/search-console"
msgstr "https://search.google.com/search-console"
#: includes/Modules/Search_Console.php:489
msgid "Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results."
msgstr "Google Search Console membantu Anda memahami cara Google melihat situs Anda dan mengoptimalkan performanya di hasil penelusuran."
#: includes/Core/REST_API/Exception/Invalid_Datapoint_Exception.php:38
msgid "Invalid datapoint."
msgstr "Titik data tidak valid."
#: includes/Modules/Search_Console.php:250
msgid "Error adding the site to Search Console."
msgstr "Terjadi error saat menambahkan situs ke Search Console."
#. translators: %s: Missing parameter name
#: includes/Core/Dismissals/REST_Dismissals_Controller.php:109
#: includes/Core/Feature_Tours/REST_Feature_Tours_Controller.php:108
#: includes/Core/Notifications/Notifications.php:285
#: includes/Core/User_Surveys/REST_User_Surveys_Controller.php:202
#: includes/Modules/AdSense.php:228 includes/Modules/AdSense.php:233
#: includes/Modules/AdSense.php:244 includes/Modules/AdSense.php:254
#: includes/Modules/AdSense.php:339 includes/Modules/AdSense.php:350
#: includes/Modules/AdSense.php:358 includes/Modules/Analytics.php:409
#: includes/Modules/Analytics.php:413 includes/Modules/Analytics.php:417
#: includes/Modules/Analytics.php:421 includes/Modules/Analytics.php:477
#: includes/Modules/Analytics.php:485 includes/Modules/Analytics.php:496
#: includes/Modules/Analytics.php:507 includes/Modules/Analytics.php:664
#: includes/Modules/Analytics.php:672 includes/Modules/Analytics.php:688
#: includes/Modules/Analytics_4.php:346 includes/Modules/Analytics_4.php:357
#: includes/Modules/Analytics_4.php:368 includes/Modules/Analytics_4.php:383
#: includes/Modules/Analytics_4.php:394 includes/Modules/Analytics_4.php:412
#: includes/Modules/Idea_Hub.php:551 includes/Modules/Idea_Hub.php:621
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:99
#: includes/Modules/Search_Console.php:222
#: includes/Modules/Site_Verification.php:173
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:264 includes/Modules/Tag_Manager.php:272
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:315 includes/Modules/Tag_Manager.php:323
msgid "Request parameter is empty: %s."
msgstr "Parameter permintaan kosong: %s."
#: google-site-kit.php:49
msgid "Error Activating"
msgstr "Terjadi Error Saat Melakukan Aktivasi"
#. translators: %s: version number
#: google-site-kit.php:48
msgid "Site Kit requires PHP version %s"
msgstr "Site Kit memerlukan versi PHP %s"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://opensource.google.com"
msgstr "https://opensource.google.com"
#. Author of the plugin
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Description of the plugin
msgid "Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web."
msgstr "Site Kit adalah solusi lengkap bagi pengguna WordPress untuk menggunakan semua fitur yang ditawarkan oleh Google agar sukses di web."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://sitekit.withgoogle.com"
msgstr "https://sitekit.withgoogle.com"
#. Plugin Name of the plugin
#: includes/Core/Admin/Screen.php:87
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1113
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1168
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:118 includes/Modules/Idea_Hub.php:323
#: includes/Modules/Idea_Hub.php:366
msgid "Site Kit by Google"
msgstr "Site Kit by Google"